เดี๊ยนกลับมาแล้วจ๊า เป็นไงกันบ้าง วันหยุดสนุกมั้ยทุกคน ส่วนเดี๊ยนก็ไปชาร์ตแบตมาเรียบร้อยจ๊า สำหรับเพลงนี้จากนักร้องสาวสุดฮอตจากเกาะกวมนั้นแซ่บเว่อร์มาก ทั้งทำนองและเนื้อเพลงโดยได้หนุ่มฮอต Chris Brown และ Tyga มาร่วมงานด้วย จริงๆ เดี๊ยนได้ยินเพลงนี้นานแล้วแหละ ก็มีคนชอบเยอะนะ แต่เดี๊ยนไม่ค่อยชอบอะ เดี๊ยนว่ามันก็ธรรมดาไปหน่อย ไม่ได้อะไรมาก แต่ก็ฟังได้ตอนเบื่อๆ ได้นะ เอาละ มาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Bye, baby, they ain't fly, baby

Looking at the whip frame, that's a nice 'Cedez

You should throw it to me, like Tom Brady

With the long blonde hair, that's Marcia Brady

I'm all about your Lately Chelsea High handler, handle her

Got your legs racing hard on vacation

No exaggeration, said you amazing

Moving too fast, can't pace it

ไปละ ที่รัก พวกเขาไปได้ไม่เร็วเท่าเราหรอก

ดูที่ตรารถผมด้วย นี้เป็น Mercedes Benz เชียวนะ

คุณควรจะมากับผมนะ เหมือนกับ Tom Brady

ที่มีผมบลอนด์สวยๆ อะ เอ๊ะ นั้นมัน Marcia Brady นี้นา

ผมนะคิดถึงคุณอยู่ตลอดเลยแหละ ตลอดเลย

พาคุณไปเที่ยวอย่างหนัก

ไม่ได้พูดเกินจริงนะ

ความสัมพันธ์ของเราไปไวมาก จนใครก็ตามไม่ทันแหนะ

 

Thought it was special

I told you that

Hey, boy, up at Two Lover's Point,

When I kissed you I meant it

I wanna go back (I don't wanna go)

Wanna go back (but if you wanna go)

Can we go back (can we take it back) (I'll make it happen though)

Boy, can we go back (let's do it soon, boo)

คิดว่ามันพิเศษนะ

ฉันบอกคุณได้เลย

เฮ้ ที่รัก ตอนที่เราอยู่บน Two Lover's Point (สถานที่หนึ่งในเกาะกวม)

ตอนที่ฉันจูบคุณ ฉันจริงจังนะ

ฉันอยากจะกลับไป (แต่ฉันไม่อยากนิ)

อยากจะกลับไป (ถ้าคุณอยากจะไปนะ)

เรากลับไปได้ไหม (เราจะกลับไปได้ไหม) (ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้นะ)

ที่รัก เราจะกลับไปที่นั้นได้ไหม (มาทำอีกครั้งเร็วๆ นี้นะ)

 

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

 

Hey, baby, are you sure that you want it

All caught up in the moment? (let me know now)

Oh, baby, it got a little crazy on the first night

So I'ma have to do you better than the first time

I'm lovin' how you scratchin' and you grittin' your teeth

I'm lovin' how that booty shake when it's on me

You gotta nigga blowing up your caller ID

Guess it was all a set up, you got me

ที่รัก คุณมั่นใจหรอว่านี้คือสิ่งที่ต้องการ

เหมือนว่ากำลังรู้สึกหมกมุ่นอยู่นะ (ฉันอยากรู้ตอนนี้เลย)

โอ้ ที่รัก มันบ้าหน่อยๆ นะตอนคืนแรกๆ

เพราะฉะนั้นผมจะทำให้มันดีกว่าคืนแรกๆ อีก

ผมรักตอนที่คุณข่วนหลังผม หรือกัดฟันของคุณ

ผมรักตอนที่ร่างกายของคุณขยับบนตัวผม

มีผู้ชายคนหนึ่งโทรหาคุณ

นี้คุณคงจัดฉากไว้แล้วใช่ไหม คุณหลอกผมสำเร็จแล้ว

 

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

 

I wanna go back (one more time)

Wanna go back (let's do it again)

Can we go back (can you take me, baby)

Boy, can we go back

I wanna go back (one more time)

Wanna go back (let's do it again)

Can we go back (can you take me, baby)

Boy, can we go back

ฉันอยากจะกลับไป (อีกครั้งนะ)

อยากจะกลับไป (มาสนุกกันอีกครั้งเถอะ)

ฉันอยากจะกลับไป (คุณจะพาฉันกลับไป นะที่รัก)

ที่รัก เราจะกลับไปได้ไหม

ฉันอยากจะกลับไป (อีกครั้งนะ)

อยากจะกลับไป (มาสนุกกันอีกครั้งเถอะ)

ฉันอยากจะกลับไป (คุณจะพาฉันกลับไป นะที่รัก)

ที่รัก เราจะกลับไปได้ไหม

 

It was nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Nice to, nice to know ya, let's do it again

How we did it on a one night stand

Boy, I wanna be more than a friend to ya

Let's do it again

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

มันเยี่ยมไปเลยที่ได้รู้จักกับคุณ เรามาทำเรื่องสนุกๆ กันอีกเถอะ

เหมือนตอนที่เราทำกันคืนนั้นไง

ที่รัก ฉันอยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนนะ

 

Pia, let me know

Pia บอกผมหน่อยนะ