Yuna เป็นศิลปินคุณภาพที่เดี๊ยนชอบผลงานของเธอมานานแล้ว ผลงานของเธอดีงามมาก นุ่มนวลและแสดง Emotional ได้ดีจริงๆ ในเพลงนี้ของเธอ มี Pink Sweat$ มาร่วมงานด้วย เลยนัวมากจริงๆ เรามาแปล Single นี้ในปี 2021 ของเธอกัน

 

You must enjoy driving me insane (oh yeah)

If your love so good, why am I in pain (mmm)

You're unhappy, so you drag me down

I keep you afloat, but you let me drown

คุณอาจจะมีความสุขกับการทำให้ฉันบ้า (โอ้ ใช่)

ถ้ารักคุณดีจริง ทำไมฉันต้องเจ็บด้วยล่ะ (อืม)

คุณไม่มีความสุข คุณเลยลากฉันให้เศร้าไปด้วยหรอ

ฉันทำให้คุณตัวเบา แต่คุณกลับทำให้ฉันจมลงไป

 

Don't blame it on love

It's your fault

You think on this when I'm gone

Don't blame it on love

It's all your fault

You'll remember me when

Baby, when I'm gone

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณนั้นแหละ

คุณคิดเรื่องนี้เมื่อฉันจากไป

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณทั้งหมด

คุณจะจำฉันเมื่อ

ที่รัก เมื่อฉันจากไป

 

You must enjoy fucking with my head (Yeah)

Making me question every step (Oh)

You make me feel so insecure (you make me feel so insecure)

You never fess up to the mess you cause, oh

คุณจะต้องมีความสุขกับความคิดฟุ้งซ่าน (ใช่)

ทำให้ฉันสงสัยในทุกๆ ก้าว (โอ้)

คุณทำให้ฉันรู้สึกหวาดระแวง (คุณทำให้ฉันรู้สึกหวาดระแวง)

คุณไม่เคยยอมรับเรื่องผิดพลาดที่คุณทำ โอ้

 

Don't blame it on love

It's your fault (It's your fault)

You think on this when I'm gone (think on this when I'm gone)

Don't blame it on love

It's all your fault (oh)

You'll remember me when

Baby, when I'm gone

Oh, yeah

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณนั้นแหละ (ความผิดของคุณ)

คุณคิดเรื่องนี้เมื่อฉันจากไป (คิดเรื่องนี้เมื่อฉันจากไป)

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณทั้งหมด (โอ้)

คุณจะจำฉันเมื่อ

ที่รัก เมื่อฉันจากไป

โอ้ ใช่

 

Don't blame it on love

It's your fault (It's your fault)

You think on this when I'm gone (think on this now)

Don't blame it on love

It's all your fault (It's all your fault)

You'll remember me now

Baby, when I'm gone

Oh, yeah

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณนั้นแหละ (ความผิดของคุณ)

คุณคิดเรื่องนี้เมื่อฉันจากไป (คิดเรื่องนี้ตอนนี้)

อย่าไปโทษความรักเลย

มันคือความผิดของคุณทั้งหมด (มันคือความผิดของคุณทั้งหมด)

คุณจะจำฉันตอนนี้

ที่รัก เมื่อฉันจากไป

โอ้ ใช่