ผลงานนี้เป็นผลงานจากศิลปินมากหน้าหลายตาที่เดี๊ยนฟังแล้วก็อดมีความสุขด้วยไม่ได้ คือน่ารักดีงามมาก ผลงานนี้เป็นผลงานจาก LILHUDDY ที่ขน iann dior, Travis Barker และ Tyson Ritter มาร่งวมงานด้วยและเป็น Single ในอัลบั้มใหม่ปี 2021 ของเขาที่มีชื่อว่า Teenage Heartbreak นั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ 

 

I am a broken record, you are my missing piece

Even though sometimes I treat you like you're my enemy

I got this stupid habit of pushing you away

I say that I want you to leave, but I want you to stay

ฉันไม่ค่อยสมประกอบ คุณเป็นเหมือนชิ้นส่วนที่หายไปของฉัน

แม้ว่าบางครั้ง ฉันจะทำกับคุณเหมือนกับศัตรูของฉัน

ฉันมีนิสัยโง่ๆ แบบว่า ชอบผลักคุณออกไป

ฉันบอกว่าฉันต้องการให้ออกไป แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ 

 

I'm sorry, I'm crazy

Just hear me out

ฉันขอโทษ ฉันบ้าไปแล้ว

แค่ฟังฉันหน่อย

 

Don't freak out if I'm not okay

Don't freak out if I tell you things

Don't freak out if I leave you

Don't freak out 'cause I need you

Don't freak out if I tell you secrets

'Bout my past and all my demons

It might be crazy, but if I gave you my heart now

Don't freak out

อย่าตกใจไปหากฉันไม่โอเค

อย่าตกใจไปถ้าฉันบอกอะไรคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันจากคุณไป

อย่าตกใจไปเพราะฉันต้องการคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันบอกความลับคุณ

เกี่ยวกับอดีตและปีศาจในใจฉัน 

ฉันอาจจะบ้าไปหน่อย แต่ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้คุณ

อย่าตกใจไป 

 

We gon' end up back where we started

Gotta get away from your love 'cause it's toxic

Didn't have to do it, but I'm already off it

Playin' with the love, well you better keep caution

I'ma pour another drink, rollin' up my dreams

Yeah, I wanna let go, it was make believe

I can't hold it in, not another minute

Always seem to act up when I get drunk

เราจะต้องกลับไปที่ที่เราเริ่ม 

จะต้องออกจากความรักของคุณเพราะมันเป็นพิษ 

ไม่ต้องทำมันหรอก แต่ฉันออกมาละ 

เล่นกับความรัก เอาล่ะ คุณระวังไวดีกว่า 

ฉันจะเติมเหล้าอีกสักหน่อย มีความสุขในฝันของฉัน

ใช่แล้ว ฉันอยากจะปล่อยวางไป มันเป็นเรื่องชวนฝัน 

ฉันรั้งมันไว้ไม่ไหว สักนาทีเดียวก็ไม่ได้ 

มักจะต้องทำอะไรสักอย่าง ตอนที่ฉันเมา 

 

I'm sorry (I'm sorry)

I'm crazy (I'm crazy)

Just hear me out

ฉันขอโทษ (ฉันขอโทษ)

ฉันบ้าไปแล้ว (ฉันบ้าไปแล้ว)

แค่ฟังฉันหน่อย

 

Don't freak out if I'm not okay

Don't freak out if I tell you things

Don't freak out if I leave you

Don't freak out 'cause I need you

Don't freak out if I tell you secrets

'Bout my past and all my demons

It might be crazy, but if I gave you my heart now

Don't freak out

อย่าตกใจไปหากฉันไม่โอเค

อย่าตกใจไปถ้าฉันบอกอะไรคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันจากคุณไป

อย่าตกใจไปเพราะฉันต้องการคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันบอกความลับคุณ

เกี่ยวกับอดีตและปีศาจในใจฉัน 

ฉันอาจจะบ้าไปหน่อย แต่ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้คุณ

อย่าตกใจไป 
 

Tell me all the words that'll make you stay

Tell me what to do just to make it right

How many times do I have to say I'm fine, I'm fine?

Tell me all the words that'll make you stay

Tell me what to do just to make it right

How many times do I have to say I'm fine, I'm fine? (Fine)

บอกฉันให้หมดว่าคำพูดไหนที่จะทำให้คุณอยู่ต่อ 

บอกฉันว่าจะต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะทำให้มันถูกต้อง

กี่ครั้งที่ฉันจะต้องบอกว่าฉันสบายดี ฉันสบายดี?

บอกฉันให้หมดว่าคำพูดไหนที่จะทำให้คุณอยู่ต่อ 

บอกฉันว่าจะต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะทำให้มันถูกต้อง

กี่ครั้งที่ฉันจะต้องบอกว่าฉันสบายดี ฉันสบายดี? (สบายดี)

 

I'm sorry (I'm sorry)

I'm crazy (I'm crazy)

Just hear me out (Just hear me out)

ฉันขอโทษ (ฉันขอโทษ)

ฉันเป็นบ้า (ฉันเป็นบ้า)

แค่ฟังฉันหน่อยเถอะ (แค่ฟังฉันหน่อยเถอะ)

 

Don't freak out if I'm not okay

Don't freak out if I tell you things

Don't freak out if I leave you

Don't freak out 'cause I need you (Need you)

Don't freak out if I tell you secrets

'Bout my past and all my demons

It might be crazy but if I gave you my heart now

Don't freak out

อย่าตกใจไปหากฉันไม่โอเค

อย่าตกใจไปถ้าฉันบอกอะไรคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันจากคุณไป

อย่าตกใจไปเพราะฉันต้องการคุณ

อย่าตกใจไปหากฉันบอกความลับคุณ

เกี่ยวกับอดีตและปีศาจในใจฉัน 

ฉันอาจจะบ้าไปหน่อย แต่ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้คุณ

อย่าตกใจไป