Martin Garrix คือดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัทช์ ที่มีผลงานดีๆ ออกมามากมายพอสมควรซึ่งเดี๋ยนรู้จักเขาจากเพลง Animals เพลงของเขามีความทันสมัยนะ แต่เดี๊ยนไม่ชอบเนื่องด้วยความหนักของเพลง (บางคนถ้าชอบแนวหนักๆ ก็ชอบเลยล่ะ) แต่พอมาร่วมงานกับ Usher ที่เป็นขวัญใจเดี๊ยนมานานแสนนาน เพลงของเขาก็นุ่มนวลขึ้นมาและ ตู้ม! กลายเป็นโกโก้รสชาติเข้มข้นและมันส์มากๆ  ไม่แปลกใจเลยที่เพลงนี้จะทะยานเข้าสู่ Chart ในหลายๆ Chart อย่างงดงาม เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Is your head spinning?

Is your heart racing?

Is there fire in your veins?

เธอกำลังมึนงงอยู่ใช่มั้ย

หัวใจของเธอกำลังเต้นแรง

มีไฟอยู่ในสายเลือดเธอรึไม่

 

Are your bones burning?

Is your skin yearning?

'Cause you're driving me insane

กระดูกของเธอกำลังลุกเป็นไฟ

เนื้อตัวเธอเต้นไม่หยุดรึเปล่า

เพราะคุณทำให้ฉันจะบ้าแล้ว

 

I kinda feel like I feel like I saw the light

You got me way up a thousand miles

Can we stay right here in this atmosphere

Like we're flying in outer space

ฉันมีความรู้สึกราวกับว่าฉันเห็นแสงไฟ

เธอทำให้ฉันเหมือนลอยสูงขึ้นไปเป็นพันๆ ไมล์

เราจะอยู่บนฟ้านี้ตลอดไปเลยได้มั้ย

ราวกับว่าเรากำลังจะบินออกไปนอกอวกาศ

 

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

Don't look down

See that sky?

We're gonna reach it now

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

บนความสูงอย่างนี้ เราจะไม่ลงไปกระแทกพื้นหรอก

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

เห็นท้องฟ้านั้นมั้ย

เราจะคว้ามันได้แล้วนะ

 

Do you feel the lightning inside of you

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

เธอรู้สึกถึงฟ้าผ่ากลางร่างกายได้มั้ย

เธอจะตามมามั้ยหากฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

บนความสูงอย่างนี้ เราจะไม่ลงไปกระแทกพื้นหรอก

 

Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh

 

Are your hands shaking?

Are your fears breaking?

Are you climbing all the walls?

มือของเธอสั่นหรือเปล่า

เธอกลัวจะอกหักรึเปล่า

เธอจะปีนขึ้นไปเบื้องบนกับฉันมั้ย

 

Are the times changing?

Is the noise fading?

'Cause I wanna get it all

เวลาไม่ได้หยุดนิ่งใช่มั้ย

เสียงจอแจค่อยๆ จางหายไปรึเปล่า

เพราะฉันอยากจะเข้าใจอะไรหลายๆ อย่าง

 

I kinda feel like I feel like I saw the light

You got me way up a thousand miles

Can we stay right here in this atmosphere

Or are you afraid to fall?

ฉันมีความรู้สึกราวกับว่าฉันเห็นแสงไฟ

เธอทำให้ฉันเหมือนลอยสูงขึ้นไปเป็นพันๆ ไมล์

เราจะอยู่บนฟ้านี้ตลอดไปเลยได้มั้ย

ราวกับว่าเรากำลังจะบินออกไปนอกอวกาศ

 

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

Don't look down

See that sky?

We're gonna reach it now

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

บนความสูงอย่างนี้ เราจะไม่ลงไปกระแทกพื้นหรอก

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

เห็นท้องฟ้านั้นมั้ย

เราจะคว้ามันได้แล้วนะ

 

Do you feel the lightning inside of you

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

เธอรู้สึกถึงฟ้าผ่ากลางร่างกายได้มั้ย

เธอจะตามมามั้ยหากฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

บนความสูงอย่างนี้ เราจะไม่ลงไปกระแทกพื้นหรอก

 

Don't look down

อย่ามองลงไปนะ

 

Do you feel the lightning inside of you

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

เธอรู้สึกถึงฟ้าผ่ากลางร่างกายได้มั้ย

เธอจะตามมามั้ยหากฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา

อย่ามองลงไปเบื้องล่างนะ

บนความสูงอย่างนี้ เราจะไม่ลงไปกระแทกพื้นหรอก