ออกมากี่เพลงเดี๊ยนก็จะหยิบเพลงของ Khalid มาแปล เพราะเดียนชอบมาก โดยเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงจากอัลบั้ม Free Spirit ของ Khalid นั่นเอง เป็นเพลงชิวๆ ฟังสบายโดยมีเสียงมีเสน่ห์ของ Khalid เคล้านี้มันช่างดีจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I feel like I'm losing you whenever I'm offline

Though I never had you, I used to pretend that you're mine

I feel like there's nothing for me here, but still, I try

I feel like there's nothing for me here, but still, I try

Bruising my finger hitting your line

If I'm holding back, I might just lose my mind (So alone)

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังเสียคุณไปเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันปิดโทรศัพท์

แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีคุณ ฉันเคยเสแสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันไม่มีที่ยืนให้ฉันตอนนี้เลย แต่ฉันยังคงพยายาม

ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันไม่มีที่ยืนให้ฉันตอนนี้เลย แต่ฉันยังคงพยายาม

นิ้วฉันช้ำเลยเพราะทักไลน์คุณ

ถ้าฉันถอยหลังไป ฉันอาจจะเสียสติไปเลยก็ได้ (เหงาเหลือเกิน)

 

Keeping my phone alive (Alive)

Hoping that you call this time (Oh, I)

Thought I heard your ringing (You)

You know I hear things sometimes

Call my line, call my line

Come alive, come alive

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend

ชาร์ตแบตโทรศัพท์ให้เต็มเสมอ (เสมอ)

หวังว่าครั้งนี้คุณจะโทรมา (โอ้ ฉัน)

คิดว่าฉันได้ยินเสียงคุณโทรมาหา (คุณ)

คุณก็รู้ว่าบางครั้งฉันก็ได้ยินอะไรไปเรื่อย

โทรโลน์หาฉันหน่อย โทรไลน์หาฉันหน่อย

มีชีวิต มีชีวิตชีวา

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

                  

Keepin' you on my radar

Lately, you're so damn cold

You used to hold me down

You're far, so it's been a while

I still remember your voice

How you talk so soft in the morning

You're the only one I'm wanting

Love stays still and I'm frozen

But I'm opening thoughts that I keep within

I guess I gotta be a man

I tried as hard as I can

เฝ้าสังเกตคุณอยู่เสมอ

หมู่นี้ คุณช่างเย็นชาเหลือเกิน

คุณเคยกอดฉันเอาไว้ให้หายเหงา

คุณอยู่ห่างไกลเหลือเกิน มันก็สักพักนึงแล้วนะ

ฉันยังคงจดจำเสียงของคุณได้

เสียงของคุณนุ่มนวลเหลือเกินในตอนเช้า

คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

รักยังคงอยู่และฉันตัวแข็งไปแล้ว

แต่ฉันจะเปิดใจพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก

ฉันคิดว่าฉันต้องโตเป็นหนุ่มได้แล้ว

ฉันพยายามหนักเท่าที่สามารถทำได้

 

Keeping my phone alive (You)

Hoping that you call this time

Thought I heard you ringin'

You know I hear things sometimes

Call my line, call my line

Come alive, come alive

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend

Show me, don't pretend (Come alive, oh yeah)

Show me, don't pretend (Yeah, yeah)

Show me, don't pretend

ชาร์ตแบตโทรศัพท์ให้เต็มเสมอ (คุณ)

หวังว่าครั้งนี้คุณจะโทรมา

คิดว่าฉันได้ยินเสียงคุณโทรมาหา

คุณก็รู้ว่าบางครั้งฉันก็ได้ยินอะไรไปเรื่อย

โทรโลน์หาฉันหน่อย โทรไลน์หาฉันหน่อย

มีชีวิต มีชีวิตชีวา

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง (มีชีวิตชีวา)

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง (ใช่ ใช่)

แสดงให้ฉันเห็น อย่างเสแสร้ง