มัน Dramatic ดีจริงๆ เลยค่ะสำหรับเพลงของ X Ambassadors ซึ่งเดี๊ยนมองว่าเหมาะเอาไปประกอบภาพยนต์หรือซีรีย์อะไรสักเรื่องทุกเพลงเลยจริงๆ นะ เป็นวงที่ทำเพลงได้พลังล้นเหลือดีมาก สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงล้ำๆ แนว Alternative จากอัลบั้ม JOYFUL ปี 2018 ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Lately I've been thinking

You've seen the worst and you've seen it in me

I gave you every reason

Every reason to get up and leave

ที่รัก ฉันคิดมาตลอด

คุณเคยเห็นสิ่งที่ร้ายกาจที่สุดมาแล้วและคุณก็มองเห็นมันในตัวฉัน

ฉันให้เหตุผลคุณมาทุกเหตุผลแล้ว

ทุกๆ เหตุผลที่จะลุกขึ้นและจากไป

 

I know that there's times

That you get so tired

And you know I want you to stay

ฉันรู้ว่ามันมีช่วงเวลา

ที่คุณเหนื่อยเหลือเกิน

และคุณก็รู้ว่าฉันอยากให้คุณอยู่ด้วย

 

But don't stay for me

Don't stay for me

If you got to leave

Do what you need

But don't stay for me

Don't stay for me

แต่อย่าอยู่เพื่อฉันเลย

อย่าอยู่เพื่อฉัน

ถ้าคุณต้องไป

ก็ทำตามที่คุณต้องการเถอะ

แต่อย่าอยู่เพื่อฉันเลย

อย่าอยู่เพื่อฉัน

 

Baby, I've been thinking

That you've been hurt and it's because of me

Oh woah, oh woah

Baby, my ship is sinking

So don't go overboard trying to save me

ที่รัก ฉันคิดมาตลอด

ว่าคุณเจ็บปวดมาตลอดและมันเป็นเพราะฉัน

โอ้ โว้ว โว้ว

ที่รัก เรือฉันมันจมไปละ

เพราะฉะนั้นอย่าเอาเรือมารับฉันเลย

 

I know that there's times

That you get so tired

And you know I want you to stay

ฉันรู้ว่ามันมีช่วงเวลา

ที่คุณเหนื่อยเหลือเกิน

และคุณก็รู้ว่าฉันอยากให้คุณอยู่ด้วย

 

But don't stay for me

Don't stay for me

If you got to leave

Do what you need

But don't stay for me

Don't stay for me

Don't stay for me

Don't stay for me

แต่อย่าอยู่เพื่อฉันเลย

อย่าอยู่เพื่อฉัน

ถ้าคุณต้องไป

ก็ทำตามที่คุณต้องการเถอะ

แต่อย่าอยู่เพื่อฉันเลย

อย่าอยู่เพื่อฉัน

อย่าอยู่เพื่อฉัน

อย่าอยู่เพื่อฉัน

 

Oh woah, oh woah

Oh woah, oh woah

Oh woah, oh woah (don't stay for me)

Oh woah, oh woah (don't stay for me)

Oh woah, oh woah

โอ้ โว้ว โว้ว

โอ้ โว้ว โว้ว

โอ้ โว้ว โว้ว (อย่าอยู่เพื่อฉัน)

โอ้ โว้ว โว้ว (อย่าอยู่เพื่อฉัน)

โอ้ โว้ว โว้ว

 

Don't stay for me (don't you stay)

Don't stay for me

If you got to leave (if you got to leave)

Do what you need (do what you need)

Don't stay for me (don't stay, yeah)

Don't stay for me (don't you stay)

Don't stay for me

Don't stay for me (don't you stay)

Don't stay for me

Don't stay for me

แต่อย่าอยู่เพื่อฉันเลย (อย่าอยู่เพื่อฉัน)

อย่าอยู่เพื่อฉัน

ถ้าคุณต้องไป (ถ้าคุณต้องไป)

ก็ทำตามที่คุณต้องการเถอะ (ทำตามที่คุณต้องการ)

อย่าอยู่เพื่อฉันเลย (อย่าอยู่เพื่อฉันเลย)

อย่าอยู่เพื่อฉัน (อย่าอยู่เพื่อฉันเลย)

อย่าอยู่เพื่อฉัน

อย่าอยู่เพื่อฉัน(อย่าอยู่เพื่อฉันเลย)

อย่าอยู่เพื่อฉัน

อย่าอยู่เพื่อฉัน