เป็นเพลงดีๆ อีกเพลงหนึ่งจากศิลปินที่น่าจับตามองอย่าง MNEK อยากให้ได้ฟังกันค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Tonight I'm gonna have myself such a good time

I feel alive

And the world is turning inside out, yeah

And floating around in ecstasy

So don't stop me now, don't stop…

'Cause I'm having a good time having a good time

คืนนี้ ฉันจะทำให้ตัวเองมีความสุข

ฉันรู้สึกมีชีวิต

และโลกกำลังกลับตาลปัตรไปหมด

และล่องลอยไปบนความรื่นเริงใจ

เพราะฉะนั้นอย่าหยุดฉันตอนนี้เลย อย่าหยุด

เพราะฉันมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาดีๆ

 

I'm a shooting star leaping through the skies

Like a tiger defying the laws of gravity

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

I'm gonna go, go, go

There's no stopping me

ฉันเป็นดาวตกที่กระโดดข้ามผ่านท้องฟ้า

เหมือนเสือที่ท้าทายกฏของแรงโน้มถ่วง

ฉันเป็นรถแข่งข้ามผ่านไปเหมือนเลดี้โกไดว่า (สตรีสูงศักดิ์ที่ยอมเปลือยกายขี่ม้ารอบเมืองเพื่อให้เจ้าเมืองยอมลดภาษีให้แก่ประชาชน)

ฉันจะไป จะไป

จะไม่มีอะไรหยุดฉันได้

 

I'm burnin' through the sky yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you

ฉันแผดเผาผ่านท้องฟ้าไป ใช่เลย

สองร้อยองศา

นั้นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกว่ามิสเตอร์ฟาเรนไฮต์

ฉันท่องเที่ยวไปในระดับความเร็วแสง

ฉันอยากจะทำให้ทำให้คุณเป็นซูเปอร์โซนิคเหมือนกัน

 

So don't stop me now

I'm having such a good tim, I'm having a ball

Don't stop me now

If you wanna have a good time, just give me a call

Don't stop me now

Cause I'm having a good time

Don't stop me now

Cause I'm having a good time, having a good time, oh

คืนนี้ ฉันจะทำให้ตัวเองมีความสุข

ฉันรู้สึกมีชีวิต

และโลกกำลังกลับตาลปัตรไปหมด

และล่องลอยไปบนความรื่นเริงใจ

เพราะฉะนั้นอย่าหยุดฉันตอนนี้เลย อย่าหยุด

เพราะฉันมีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาดีๆ

 

I'm a rocket ship on my way to Mars

On a collision course

I am a satellite, I'm out of control

I am a sex machine ready to reload

Like an atom bomb about to

Oh, oh, oh, oh, oh explode

ฉันเป็นเรือจรวดอยู่ในทางที่ไปถึงดาวอังคาร

เพื่อที่จะพุ่งเข้าชน

เหมือนดาวเทียม ฉันอยู่นอกการควบคุมแล้ว

ฉันเป็นเครื่องพร้อมทำรักที่พร้อมอยู่ตลอด

เหมือนระเบิดอะตอมที่กำลัง

โอ โอ โอ โอ ระเบิด

 

I'm burnin' through the sky yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic woman of you

ฉันแผดเผาผ่านท้องฟ้าไป ใช่เลย

สองร้อยองศา

นั้นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกว่ามิสเตอร์ฟาเรนไฮต์

ฉันท่องเที่ยวไปในระดับความเร็วแสง

ฉันอยากจะทำให้ทำให้คุณเป็นซูเปอร์โซนิคเหมือนกัน

 

Don't stop me, don't stop me, don't stop me

Hey, hey, hey

Don't stop me, don't stop me

Ooh, ooh, ooh

Don't you stop me now

Don't stop me, don't stop me, don't stop me

Oh yeah

Don't stop me, don't stop me

Have a good time, good time

Don't stop me, don't stop me, don't stop me

Have a good time, good time

Don't stop me, don't stop me, don't stop me

Ooh, there's no stopping me

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

เฮ้ เฮ้ เฮ้

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

โอ้ โอ้

อย่าหยุดฉันเลยตอนนี้

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

โอ้ ใช่เลย

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

มีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาดีๆ

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

มีช่วงเวลาดีๆ ช่วงเวลาดีๆ

อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย อย่าหยุดฉันเลย

โอ้ ไม่มีอะไรหยุดฉันได้หรอก

 

I'm burnin' through the sky, yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you

ฉันแผดเผาผ่านท้องฟ้าไป ใช่เลย

สองร้อยองศา

นั้นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกว่ามิสเตอร์ฟาเรนไฮต์

ฉันท่องเที่ยวไปในระดับความเร็วแสง

ฉันอยากจะทำให้ทำให้คุณเป็นซูเปอร์โซนิคเหมือนกัน

 

So don't stop me now

I'm having such a good time, I'm having a ball

Don't stop me now

If you wanna have a good time

Just give me a call

Don't stop me now

Cause I'm having a good time

Don't stop me now

Cause I'm havin' a good time, I don't want to stop at all

เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งหยุดฉันเลย

ฉันกำลังมีช่วงเวลาดีๆ ฉันกำลังมีงานปาร์ตี้

อย่าหยุดฉันเลยตอนนี้

ถ้าคุณอยากจะมีช่วงเวลาดีๆ

แค่โทรหาฉันก็พอ

อย่าหยุดฉันเลยตอนนี้

เพราะฉันกำลังมีช่วงเวลาดีๆ

อย่าหยุดฉันเลย

เพราะฉันกำลังมีช่วงเวลาดีๆ ฉันไม่อยากจะหยุดอะไรทั้งนั้น

 

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา