เพลงนี้จาก Wet เป็นเพลงที่เดี๊ยนชอบในทำนองมาก แต่ในด้านของเนื้อเพลงนั้นเดี๊ยนมองว่ายังด้อยกว่าทำนอง Genius แบบนี้มากนัก แต่เนื้อมันน้อยดีเดี๊ยนเลยไม่เดือดร้อนอะไรนัก เดี๊ยนรักการแปลค่ะ ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

It's just not right

It's just not right

It's just not right

It's just not right

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

นี้มันไม่ถูกต้องเลยนะ

 

I don't wanna be your girl no more

I just wanna see your face at home

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะอยู่เคียงข้างคุณเท่านั้นเอง

 

You can't do me right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more, no

I just wanna see you up and out

Out of the door

I'm not living right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more

I won't hide the ways, I've tried

It's just it not right

It's killing me tonight

So

คุณทำแบบนี้กับฉันก็ไม่ถูกหรอกนะ

เพราะฉะนั้น ฉันก็เลยตัดสินใจนะ

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะเห็นชีวิตของคุณดำเนินไป

ออกจากประตู

ฉันไม่ชอบการใช้ชีวิตแบบนี้เลย

เพราะฉะนั้น ฉันเลยตัดสินใจว่า

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันไม่อยากจะไปทางไหนทั้งนั้น ฉันเหนื่อยมาพอแล้ว

นี้มันไม่ถูกต้องหรอกนะ

คุณกำลังฆ่าฉันช้าๆ คืนนี้

ดังนั้น

 

You can't do me right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more, no

I just wanna see you up and out

Out of the door

I'm not living right

So I, decide that

I don't wanna be your girl no more

I won't hide the ways, I've tried

It's just it not right

It's killing me tonight

So

คุณทำแบบนี้กับฉันก็ไม่ถูกหรอกนะ

เพราะฉะนั้น ฉันก็เลยตัดสินใจนะ

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันแค่อยากจะเห็นชีวิตของคุณดำเนินไป

ออกจากประตู

ฉันไม่ชอบการใช้ชีวิตแบบนี้เลย

เพราะฉะนั้น ฉันเลยตัดสินใจว่า

ฉันไม่อยากจะเป็นผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

ฉันไม่อยากจะไปทางไหนทั้งนั้น ฉันเหนื่อยมาพอแล้ว

นี้มันไม่ถูกต้องหรอกนะ

คุณกำลังฆ่าฉันช้าๆ คืนนี้

ดังนั้น