หยิบเพลงของศิลปีนหน้าใหม่ Frances มาแปลให้ฟังกันค่ะ เพลงนี้ Frances บอกว่าเธอเกี่ยวกับคนใกล้ตัวของเธอ เพื่อที่จะบอกพวกเขาว่าคราวนี้เป็นตาของเธอบ้างแล้วที่จะต้องเข้มแข็งเพื่อพวกเขา เหมือนที่พวกเขาเข้มแข็งและเป็นกำลังสนับสนุนเธอตลอดมา แอดฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาปริ่มเลยทีเดียว ทั้งเนื้อหาทั้งทำนองเพลงมันมันช่างสะเทือนใจ ใครอยากให้กำลังใจคนใกล้ตัว ลองส่งเพลงนี้ไปให้พวกเขาดูนะคะ

 

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you

I'll do anything I can to make you comfortable

Even if I fall down when you're not around

Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะรู้สึกถึงความกลัวแทนคุณ ฉันจะร้องไห้แทนคุณ

ฉันจะทำทุกอย่างให้คุณรู้สึกสบาย

แม้ว่าฉันต้องล้มลงเวลาที่คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

ไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

Cause if I fall, you'll fall

And if I rise, we'll rise together

When I smile, you'll smile

And don't worry about me, don't worry about me

เพราะถ้าฉันล้ม คุณก็จะล้ม

และถ้าฉันลุกขึ้น เราก็จะลุกขึ้นไปพร้อมกัน

เมื่อฉันยิ้ม คุณก็จะยิ้ม

และไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you

I'll do anything I can to make you comfortable

Even if I fall down when you're not around

Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะรู้สึกถึงความกลัวแทนคุณ ฉันจะร้องไห้แทนคุณ

ฉันจะทำทุกอย่างให้คุณรู้สึกสบาย

แม้ว่าฉันต้องล้มลงเวลาที่คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

ไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

I'll climb the hills you face, I'll do this in your place

I'd do anything to go through it instead of you

But even if I fall down when you're not around

Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะปีนป่ายทุกอุปสรรคที่คุณต้องเผชิญ ฉันจะทำมันแทนคุณ

ฉันจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง ให้มันผ่านไป แทนคุณ

แต่ถึงแม้ว่าฉันล้มลง เมื่อคุณไม่อยู่ใกล้ๆ

ไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

Cause if I fall, you'll fall

And if I rise, we rise together

When I smile, you'll smile

And don't worry about me, don't worry about me

เพราะถ้าฉันล้ม คุณก็จะล้ม

และถ้าฉันลุกขึ้น เราก็จะลุกขึ้นไปพร้อมกัน

เมื่อฉันยิ้ม คุณก็จะยิ้ม

และไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

Cause if I fall, you'll fall

And if I rise, we rise together

When I smile, you'll smile

And don't worry about me, don't worry about me

เพราะถ้าฉันล้ม คุณก็จะล้ม

และถ้าฉันลุกขึ้น เราก็จะลุกขึ้นไปพร้อมกัน

เมื่อฉันยิ้ม คุณก็จะยิ้ม

และไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 

Cause if I fall, you'll fall

And if I rise, we'll rise together

When I smile, you'll smile

And don't worry about me, don't worry about me

Don't worry about me, don't worry about me

เพราะถ้าฉันล้ม คุณก็จะล้ม

และถ้าฉันลุกขึ้น เราก็จะลุกขึ้นไปพร้อมกัน

เมื่อฉันยิ้ม คุณก็จะยิ้ม

และไม่ต้องกังวลถึงตัวฉัน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน