แปลเพลง Don’t You Need Somebody – RedOne
อีกหนึ่งโปรดิวเซอร์จากหลายๆเพลงที่ทุกคนชื่นชอบไม่ว่าจะไปโปรดิวซ์ให้กับศิลปินดังระดับโลกอย่าง Gaga หรือ Usher มาแล้วและได้เวลาแล้วที่เขาRedOne จะมาทำเพลงของตัวเองกับเพลงแรก "Don't You Need Somebody" ที่จะเป็นอีกเพลงที่เหมาะกับซัมเมอร์ปาร์ตี้สำหรับฤดูนี้ที่มีความเป็นป็อปผสมดนตรีอิเล็คทรอนิกส์อย่างลงตัวเลยค่ะ
Wide awake, wake, wake 'til 6AM
(Time to work)
Let me make, make, make you come again
(Don't ya)
Keep it hush, hush, hush, don't tell no one
(Undercover Mister Lover yeah)
Got enough, 'nough, 'nough to turn, you on
ตื่นเต็มตา ตื่น ตื่นจนหกโมงเช้าเลย
ได้เวลาทำงานละ
ปล่อยให้ฉันพาเธอมาอีกครั้งเถอะ
ใช่ไหมล่ะ
ปล่อยให้มันเงียบ ชู่ว อย่าไปบอกใครล่ะ
ปิดไว้ พ่อหนุ่มนักรัก
มันพอแล้วล่ะ ที่จะเปิดตัวเธอออกมา
Baby just keep it our little secret
What they don't know won't do them no harm
We can do mouth to mouth with no speaking
We can see eye to eye in the dark
ที่รัก แค่เก็บเป็นความลับระหว่างเราสองคนพอ
อะไรที่พวกเขาไม่รู้มันก็จะไม่ทำร้ายพวกเขา
เราแค่จูบกันโดยไม่ต้องพูดอะไร
สบตากันในความมืด
Oh-oh-oh, don't you need somebody
Baby I wanna, I wanna know
To keep you up all night
Baby I'm at your, I'm at your door
Don't you need somebody
When I knock, when I knock open up
Your love can let me in
Oh, don't you need somebody
Baby I wanna, I wanna know
To keep you up all night
Baby I'm at your, I'm at your door
Don't you need somebody
When I knock, when I knock open up
Your love can let me in
Na, na, na, na
Ooh, na, na, na
(Talk to them Serayah)
โอ้ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
ที่รัก ฉันอยากจะรู้จัง
เพื่อให้เธอตื่นอยู่ตลอดคืน
ที่รักฉันเป็นของเธอนะ อยู่หน้าประตูของเธอแล้วนี่
เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
เมื่อฉันเคาะประตู และเปิดออกมา
ความรักของเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
โอ้ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
ที่รัก ฉันอยากจะรู้จัง
เพื่อให้เธอตื่นอยู่ตลอดคืน
ที่รักฉันเป็นของเธอนะ อยู่หน้าประตูของเธอแล้วนี่
เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
เมื่อฉันเคาะประตู และเปิดออกมา
ความรักของเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
นานานา
โอ้
(ไปคุยกับพวกเขาสิ)
Waited long, long, long to get your call
(And don't you need somebody around there)
You're alone-lone-lone you want me now
(I'm mister long night, stretch out the night)
I'mma run, run, run a red, red light
(I'm mister gonna love you up all night)
Then take it slow, slow, slow with you all night
(Talk to me)
รอมานาน รอสายจากเธอมานาน
(และ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอแถวๆนี้น่ะ)
เธอน่ะอยู่ตัวคนเดียว ตอนนี้เธอน่ะต้องการฉันแล้ว
ฉันน่ะเป็นพ่อหนุ่มแห่งค่ำคืนอันยาวนาน ยืดเส้นยืดสายกลางดึก
ฉันวิ่ง วิ่งไปจนถึงไฟแดง
ฉันน่ะเป็นผู้ชายที่จะรักเธอทั้งคืน
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปอย่างช้าๆ ช้าลงกับเธอทั้งคืน
(คุยกับฉันสิ)
Baby just keep it our little secret
What they don't know won't do them no harm
We can do mouth to mouth with no speaking
We can see eye to eye in the dark
ที่รัก แค่เก็บเป็นความลับระหว่างเราสองคนพอ
อะไรที่พวกเขาไม่รู้มันก็จะไม่ทำร้ายพวกเขา
เราแค่จูบกันโดยไม่ต้องพูดอะไร
สบตากันในความมืด
Oh-oh-oh, don't you need somebody
Baby I wanna, I wanna know
To keep you up all night
Baby I'm at your, I'm at your door
Don't you need somebody
When I knock, when I knock open up
Your love can let me in
Oh, don't you need somebody
Baby I wanna, I wanna know
To keep you up all night
Baby I'm at your, I'm at your door
Don't you need somebody
When I knock, when I knock open up
Your love can let me in
Na, na, na, na
Ooh, na, na, na
(Talk to them Serayah)
โอ้ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
ที่รัก ฉันอยากจะรู้จัง
เพื่อให้เธอตื่นอยู่ตลอดคืน
ที่รักฉันเป็นของเธอนะ อยู่หน้าประตูของเธอแล้วนี่
เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
เมื่อฉันเคาะประตู และเปิดออกมา
ความรักของเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
โอ้ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
ที่รัก ฉันอยากจะรู้จัง
เพื่อให้เธอตื่นอยู่ตลอดคืน
ที่รักฉันเป็นของเธอนะ อยู่หน้าประตูของเธอแล้วนี่
เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
เมื่อฉันเคาะประตู และเปิดออกมา
ความรักของเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
(ไปคุยกับพวกเขาสิ)
Mister lover, lover, love you straight through the night
Girl me have to grip you I'll squeeze you tight
Cause I promise if you let me go I'm gon' do you right
If you let me in I won't let you out my sight
You're sweeter than a honeycomb
Girl I wanna be the man to take you home
I will listen, tell me anything that you like
Hope you keep your body running 'til the daylight
พ่อหนุ่มนักรัก รักเธอตลอดข้ามคืน
ที่รักฉันจะกอดเธอทั้งคืนเลย
เพราะฉันสัญญาว่าถ้าเธอปล่อยให้ฉันไป ฉันจะทำกับเธอให้ถูกต้องเลย
ถ้าเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอคลาดสายตาเลย
เธอน่ะหวานกว่ารังผึ้งอีก
ที่รัก ฉันอยากจะเป็นผู้ชายที่พาเธอกลับบ้าน
ฉันจะฟัง บอกฉันได้ทุกอย่างที่เธอชอบเลย
หวังว่าเธอจะตื่นตัวตลอดคืนจนฟ้าสางเลย
Oh-oh-oh, don't you need somebody
Baby I wanna, I wanna know
To keep you up all night
Baby I'm at your, I'm at your door
Don't you need somebody
When I knock, when I knock open up
Your love can let me in
โอ้ เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
ที่รัก ฉันอยากจะรู้จัง
เพื่อให้เธอตื่นอยู่ตลอดคืน
ที่รักฉันเป็นของเธอนะ อยู่หน้าประตูของเธอแล้วนี่
เธอไม่ได้ต้องการใครซักคนหรอ
เมื่อฉันเคาะประตู และเปิดออกมา
ความรักของเธอปล่อยให้ฉันเข้าไป