เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง DOUBTS – GORGON CITY

สงสัยเพลงแนวนี้กำลังมาค่ะ หลายๆคนหันมาทำเพลงแด๊นซ์กันเยอะ แต่ Gorgon City ก็ทำมันออกมาได้ดีมากเลย บีทไม่หนักเท่าไหร่แต่ฟังสนุก ใครยังไม่เคยฟังเพลงของเขา ลองฟังกันดูค่ะ น่าจะทำให้หลายๆคนชอบได้

Untitled-1

 

You came off, you scared to fall

And you came off, keep on the armour every time

It's one hell of a performance

You came off, just keep the same there at the try

I can't fix you if you're broken

If you can't crawl then you can't teach me how to fly

I'm uncertain, I'm hoping

If they ask me, I still tell 'em that you're mine

เธอเดินออกมา เธอกลัวที่จะตกลงไป

และเธอก็เข้ามา และพยายามป้องกันตลอดเวลา

มันคือนรกเดียวของการแสดงเท่านั้นแหล่ะ

เธอออกมา แค่เพื่อพยายามเหมือนเดิม

ฉันช่วยไม่ได้หรอกถ้าเธอไม่แตกหักซะก่อน

ถ้าเธอไม่ร่วลงเธอจะสอนให้ฉันบินไม่ได้เลย

ฉันไม่ค่อยวางใจแต่ฉันมีความหวัง

ถ้าเธอถามฉันละก็ ฉันก็ยังจะบอกว่า เธอเป็นของฉัน

 

We don't wanna fight, we don't wanna fall in

It gets hard to dive and I

We don't wanna fight, we don't wanna call it

I still wanna try and I

Could this be us?

Are we running from the same ghost?

Could this be us?

And we fall before the flame goes down

เราไม่ได้อยากจะต่อสู้หรือร่วงลงไป

มันยากที่จะดำดิ่งและฉัน

เราไม่ต้องการต่อสู้ และเราไม่ได้อยากจะเรียกมันอย่างนั้นหรอก

แต่ฉันยังคงพยายาม

เราจะเป็นแบบนี้ได้ไหม

ตกเรื่อลำเดียวกัน

เราเป็นแบบนี้ได้ไหม

และเราก็ร่วงลงไปก่อนที่ไฟจะเผาไหม้ลงมา

 

You can't blind me with your conscience

I gets harder to see the fear in your eyes

We can both win if you coming

It's as easy as pretending that we're blind

Never said I can't, never said I won't

So hard when there's a doubt

And we're drowning, we wanna be free

Hardest when you're having doubts

เธอหลอกฉันไม่ได้หรอก

ฉันเห็นความกลัวในตาของเธอ

เราจะชนะทั้งคู่ถ้าเธอเข้ามา

มันง่ายเหมือนการอดทนเมื่อเราตาบอดนั่นแหล่ะ

ไม่เคยบอกว่าฉันทำไม่ได้หรือไม่เคยบอกว่าฉันจะไม่ทำ

มันยากนะเมื่อเรายังสงสัยกันอยู่

และเรากำลังดำดิ่งและอยากเป็นอิสระ

มันยากนะเมื่อเรายังสงสัยกันอยู่

 

We don't wanna fight, we don't wanna fall in

It gets hard to dive and I

We don't wanna fight, we don't wanna call it

I still wanna try and I

Could this be us?

Are we running from the same ghost?

Could this be us?

And we fall before the flame goes down

เราไม่ได้อยากจะต่อสู้หรือร่วงลงไป

มันยากที่จะดำดิ่งและฉัน

เราไม่ต้องการต่อสู้ และเราไม่ได้อยากจะเรียกมันอย่างนั้นหรอก

แต่ฉันยังคงพยายาม

เราจะเป็นแบบนี้ได้ไหม

ตกเรื่อลำเดียวกัน

เราเป็นแบบนี้ได้ไหม

และเราก็ร่วงลงไปก่อนที่ไฟจะเผาไหม้ลงมา