เพลงเพราะๆ จากอัลบั้มของ Shawn Mendes ที่มีชื่อว่า Wonder ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2020 ของเขา เป็นเพลงที่เขาแต่งถึงแฟนสาว Camila Cabello ยามเมื่อห่างไกลกันอย่างไม่ต้องสงสัย น่ารักดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

(Dream, dream, dream, dream)

(ความฝัน ความฝัน ความฝัน ความฝัน)

 

Hello, hello, hello, can I hear an echo?

Purple, red, and yellow, I can't wait to get home

Head down on the pillow

Holding you is all I think about

You're asleep in London, I wish you were coming

Back home to me, darling, you're too far away

Count back from one hundred

Holding you is all I think about

สวัสดี สวัสดี สวัสดี ฉันได้ยินเสียงสะท้อนไหม?

ม่วง แดงและเหลือง ฉันไม่อาจรอที่จะกลับถึงบ้านได้

เอาหัวนอนลงบนหมอน

การกอดคุณคือทั้งหมดที่ฉันคิดถึง

คุณกำลังหลับในลอนดอน ฉันหวังว่าคุณกำลัง

กลับบ้านมาหาฉัน ที่รัก คุณอยู่ไกลเกินไป

นับย้อนหลังจากหนึ่งร้อย

การกอดคุณคือทั้งหมดที่ฉันคิดถึง

 

Oh, baby, when I'm apart from you

I just shut my eyes, all I have to do

โอ้ ที่รัก เมื่อฉันแยกจากคุณ

ฉันแค่หลับตาลง ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ

 

Is dream, dream, dream, dream

About you

Dream, dream, dream, dream

About you

(About you, about you, about you, about you)

(About you, about you, about you, about you)

คือฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ

ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

 

Hello, hello, hello, walking through a meadow

Full of sunflowers, picking off the petals

I don't wanna wake up without you laying next to me, yeah

I'm no good at waiting, all the separation

Feeling suffocated, I just need to breathe

And I'm starting to hate it

I can't wait to fall asleep

สวัสดี สวัสดี สวัสดี เดินผ่านมาจากทุ่งหญ้ากว้าง

เต็มไปด้วยดอกทานตะวัน ดึงกลีบดอกไม้

ฉันไม่อยากจะตื่นแบบไม่มีคุณนอนอยู่ข้างฉัน ใช่

ฉันรอไม่เก่งหรอกนะ การแยกออกจากกันแบบนี้

รู้สึกหายใจไม่ออก ฉันอยากจะหายใจ

และฉันเริ่มที่จะเกลียดมันแล้ว

ฉันไม่อาจจะรอที่จะนอนหลับ

 

Oh, baby, when I'm apart from you

I just close my eyes

And all I have to do

โอ้ ที่รัก เมื่อฉันแยกจากคุณ

ฉันแค่หลับตาลง

และทั้งหมดที่ฉันต้องทำ

 

Is dream, dream, dream, dream

About you

(About you, about you, about you, about you)

(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream

About you

(About you, about you, about you, about you)

(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream (I dream about you)

About you

(About you, about you, about you, about you)

(About you, about you, about you, about you)

คือฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

ถึงคุณ

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

(เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับคุณ)

 

Dream, dream, dream, dream

About you

Dream, dream, dream, dream

About you

ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ

ฝัน ฝัน ฝัน ฝัน

ถึงคุณ