บางทีเดี๊ยนก็คิดว่าควรจะหยิบเพลงของ Bazzi ในอัลบั้ม COSMIC มาแปลซะให้หมด รู้แล้วรู้รอดกันไป อยากจะบอกว่าเพลงนางดีงามทุกเพลงเลยค่ะคุณขา เดี๊ยนชอบมาก ในเพลงนี้จะเป็นเพลงที่บอกเล่าถึงการคิดถึงคนรักเก่าถึงขนาดเอาไปฝัน ดราม่านิดหน่อย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

A place

Where space

And time

Doesn't exist

Just us

สถานที่

ที่มืพื้นที่

และเวลา

ไม่มีอยู่จริง

แค่เรา

 

I had a dream about you last night

Your eyes were shining so bright

Those lips and that bittersweet smile

I need this forever

Beautiful dream, yeah, yeah

Don't know what it means, yeah, yeah

All I know is I don't know

But I need this forever

ฉันฝันถึงคุณนะเมื่อคืน

ดวงตาของคุณส่องสว่างเหลือเกิน

ริมฝีปากและรอยยิ้มหวานๆ ปนขมขื่น

ฉันอยากมีคุณตลอดไป

ความฝันที่แสนงดงาม ใช่ ใช่

ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร ใช่ ใช่

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้

แต่ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป

 

Straight up out a dream

Like a magazine

Girl, it felt good with your body on me

We should never ever leave the sheets, yeah

We could stay forever underneath, yeah

เพิ่งตืนจากฝัน

เหมือนแม็กกาซีน

ที่รัก มันรู้สึกดีเหลือเกินเมื่อร่างกายคุณอยู่บนตัวฉัน

เราไม่ควรลุกออกจากเตียงนี้เลยนะ ใช่

เราควรอิงแอบอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

Ooh, ooh, ooh

It's like déjà vu when my hands up on you, like

Ooh, ooh, ooh

I might be naive, but you're more than a dream, yeah

Ooh, ooh, ooh

You made me feel alive, got me two times five, but

Ooh, ooh, ooh

Dreamin' all about you

โอ้ โอ้ โอ้

เหมือนเดจาวูเลยล่ะ เมื่อมือของฉันลูบไล้คุณ

โอ้ โอ้ โอ้

ฉันอาจจะไร้เดียงสา แต่คุณเป็นมากกว่าความฝัน ใช่

โอ้ โอ้ โอ้

คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา คุณทำให้ฉันตื่นเต้น แต่

โอ้ โอ้ โอ้

เฝ้าฝันถึงคุณ

 

You give me feelings that I can't explain to you

Girl, I was cold for a while, now I'm something new

Tell me what you want, anything at all, I got it though

Swear to God we unstoppable, yeah

คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบที่อธิบายให้คุณฟังไม่ได้

ที่รัก ฉันหนาวมาสักพักแล้วเหมือนกัน ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่แล้ว

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร ทุกอย่างเลย ฉันเข้าใจนะ

สาบานกับพระเจ้าเลยว่าไม่มีอะไรหยุดเราได้ ใช่

 

I had a dream about you last night

Your eyes were shining so bright

Those lips and that bittersweet smile

I need this forever

Beautiful dream, yeah, yeah

Don't know what it means, yeah, yeah

All I know is I don't know

But I need this forever

ฉันฝันถึงคุณนะเมื่อคืน

ดวงตาของคุณส่องสว่างเหลือเกิน

ริมฝีปากและรอยยิ้มหวานๆ ปนขมขื่น

ฉันอยากมีคุณตลอดไป

ความฝันที่แสนงดงาม ใช่ ใช่

ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร ใช่ ใช่

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้

แต่ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป

 

Ooh, ooh, ooh

You give me feelings that I can't explain to you

Ooh, ooh, ooh

Girl, I was cold for a while, now I'm something new

Ooh, ooh, ooh

Tell me what you want, anything at all, I got it though

Swear to God we unstoppable, yeah

โอ้ โอ้ โอ้

คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบที่อธิบายให้คุณฟังไม่ได้

โอ้ โอ้ โอ้

ที่รัก ฉันหนาวมาสักพักแล้วเหมือนกัน ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่แล้ว

โอ้ โอ้ โอ้

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร ทุกอย่างเลย ฉันเข้าใจนะ

สาบานกับพระเจ้าเลยว่าไม่มีอะไรหยุดเราได้ ใช่