แปลเพลง Drink About – Seeb

เพลงนี้ดีงาม เพลงจาก Seeb ที่ได้เสียงเข้มๆ หวานๆ จาก Dagny มาร้องด้วย ทำให้เพลงนี้มีเสน่ห์มากๆ ค่ะ มันต้องมาๆ ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

Now and then, I get a little too drunk

Say a little too much, I do

Now and then, I get a bit impatient

Too much information

ตอนนี้และต่อไป ฉันจะเมาขึ้นอีกหน่อย

พูดมากขึ้นนิดหน่อย ฉันเองแหละ

ตอนนี้และต่อไป ฉันอาจจะไม่อดทนเท่าไหร่

มีข้อมูลมากเกินไป

I'm trying so hard to not to give a fuck

Bleeding out on the living room rug

But I'd pay a million bucks

To think about anybody else but you

ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่สนใจ

เลือดออกบนพรมห้องนั่งเล่น

แต่ฉันจะจ่ายเงินเป็นล้านเหรียญ

เพื่อที่จะไม่ต้องคิดเรื่องคนอื่นนอกจากคุณ

Drink about anybody else but you

Fuck about anybody else but you, you

Can't stop picturing my lips on you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just wanna drink about, drink about

Anybody but you

ดื่มกับคนอื่นนอกจากคุณ

มีอะไรกับคนอื่นนอกจากคุณ คุณ

ไม่อาจจะเลิกนึกภาพริมฝีปากของคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันแค่อยากจะดื่มกับ ดื่มกับคนอื่น

คนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just want anybody but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just want anybody but you

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันต้องการคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันต้องการคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

Now and then, we got a little too hard

Get out at my front yard, we do

I bet beggars can't be choosers

Telling you the truth, you make it so damn hard to

ตอนนี้และต่อไป ฉันจะเมาขึ้นอีกหน่อย

ออกไปจากสวนหน้าบ้านของฉัน เอาจริงนะ

ฉันว่าพวกขอทานเลือกไม่ได้หรอก

พูดจริงๆ เลยนะ คุณทำให้มันยากเกินไปที่จะ

Just not give a fuck

Bleeding out on the living room rug

But I'd pay a million bucks

To think about anybody else but you

ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่สนใจ

เลือดออกบนพรมห้องนั่งเล่น

แต่ฉันจะจ่ายเงินเป็นล้านเหรียญ

เพื่อที่จะไม่ต้องคิดเรื่องคนอื่นนอกจากคุณ

Drink about anybody else but you

Fuck about anybody else but you, you

Can't stop picturing my lips on you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just wanna drink about, drink about

Anybody but you

ดื่มกับคนอื่นนอกจากคุณ

มีอะไรกับคนอื่นนอกจากคุณ คุณ

ไม่อาจจะเลิกนึกภาพริมฝีปากของคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันแค่อยากจะดื่มกับ ดื่มกับคนอื่น

คนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

Drink about, drink about anybody but you

To drink about anybody but you

Drink about anybody but you

I just wanna drink about, drink about

Anybody but you

ดื่มกับคนอื่นนอกจากคุณ

มีอะไรกับคนอื่นนอกจากคุณ คุณ

ไม่อาจจะเลิกนึกภาพริมฝีปากของคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันแค่อยากจะดื่มกับ ดื่มกับคนอื่น

คนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just want anybody but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

No more waking up in your room

Fuck I want anybody else but you

I just want anybody but you

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันต้องการคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

จะไม่ตื่นในห้องของคุณอีกแล้ว

ให้ตายเถอะฉันจะต้องการคนอื่นนอกจากคุณ

ฉันต้องการคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

https://www.youtube.com/watch?v=yO2bg8Nj1Mw