Zayn กลับมาแล้ว ฮือ มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีอกให้เธอได้พัก (ร้องงี้ป่าว) เอ้าๆ เลิกเพ้อๆ กลับมาสู่ความเป็นจริง หนุ่มสุดหล่อเข้มคนนี้กลับมาพร้อมกับพาตัวแม่ของวงการอย่าง Sia กลับมาร่วมงานด้วย Single ออกมาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ต่อจาก Still God Time ส่วนชื่ออัลบั้มยังไม่ปรากฏ งานเพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานเอกลักษณ์ที่เดิมทีแตกต่างกันสุดขั้วของศิลปินสองท่านนี้ ผสมผสานกันได้ลงตัวเหมือนวิปครีมกับผงมัทชะชาเขียวสตาร์บัค ว้าย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Not tryna be indie

Not tryna be cool

Just tryna be in this

Tell me, are you too?

Can you feel where the wind is?

Can you feel it through

All of the windows

Inside this room?

ก็ไม่ได้อยากจะทำตัวอินดี้หรอก

ไม่ได้พยายามจะทำตัวเจ๋ง

แค่พยายามจะเป็นตัวเอง

บอกฉันสิ ว่าคุณก็เป็นเหมือนกันไหม?

คุณรู้สึกมั้ยว่ามันพัดผ่านเข้ามา

จากหน้าต่างทุกบาน

จากในห้อง?

 

'Cause I wanna touch you baby

And I wanna feel you too

I wanna see the sunrise

On your sins just me and you

เพราะฉันอยากจะสัมผัสคุณน่ะที่รัก

และฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณเหมือนกัน

ฉันอยากจะเห็นแสงอาทิตย์

บนตราบาปของคุณ มีเพียงคุณและฉัน

 

Light it up, on the run

Let's make love tonight

Make it up, fall in love, try

จุดแสงสว่าง ระหว่างที่วิ่งไป

มาทำรักกันเถอะคืนนี้

อยู่ด้วยกัน ตกหลุมรักกัน พยายาม

 

But you'll never be alone

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

I'll hold you when things go wrong

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่อยู่ลำพังหรอก

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

ฉันจะกอดคุณไว้เมื่อทุกอย่างมันแย่ลง

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

We were shut like a jacket

So do your zip

We would roll down the rapids

To find a wave that fits

Can you feel where the wind is?

Can you feel it through

All of the windows

Inside this room?

เราปิดแน่นเหมือนกับเสื้อแจคเก็ต

เพราะงั้นรูดซิปของคุณขึ้นหน่อย

เราจะหยุดอยู่ข้างกระแสน้ำเชี่ยว

เพื่อที่จะหาคลื่นที่เหมาะสม

คุณรู้สึกไหมว่าสายลมมันอยู่ตรงไหน?

คุณรู้สึกได้ถึงลมที่พัดผ่านไหม

จากหน้าต่างทุกบาน

ในห้องนี้?

 

'Cause I wanna touch you baby

And I wanna feel it too

I wanna see the sunrise

On your sins just me and you

เพราะฉันอยากจะสัมผัสคุณน่ะที่รัก

และฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณเหมือนกัน

ฉันอยากจะเห็นแสงอาทิตย์

บนตราบาปของคุณ มีเพียงคุณและฉัน

 

Light it up, on the run

Let's make love tonight

Make it up, fall in love, try

จุดแสงสว่าง ระหว่างที่วิ่งไป

มาทำรักกันเถอะคืนนี้

อยู่ด้วยกัน ตกหลุมรักกัน พยายาม

 

But you'll never be alone

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

I'll hold you when things go wrong

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่อยู่ลำพังหรอก

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

ฉันจะกอดคุณไว้เมื่อทุกอย่างมันแย่ลง

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

Could give love to your body

So, only you that can stop it

Go, give love to your body

So, only you that can stop it

Go, give love to your body

So, only you that can stop it

Go, give love to your body

Go, give love to your body

สามารถมอบความรักให้กับร่างกายของคุณ

ฉะนั้น มีเพียงแค่คุณที่จะหยุดมันได้

สามารถมอบความรักให้กับร่างกายของคุณ

ฉะนั้น มีเพียงแค่คุณที่จะหยุดมันได้

สามารถมอบความรักให้กับร่างกายของคุณ

ฉะนั้น มีเพียงแค่คุณที่จะหยุดมันได้

เอาเลย มอบความรักให้กับร่างกายของคุณ

เอาเลย มอบความรักให้กับร่างกายของคุณ

 

But you'll never be alone

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

I'll hold you when things go wrong

I'll be with you from dusk till dawn

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

แต่คุณจะไม่อยู่ลำพังหรอก

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

ฉันจะกอดคุณไว้เมื่อทุกอย่างมันแย่ลง

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้

 

I'll be with you from dusk till dawn

Baby, I am right here

ฉันจะอยู่กับคุณตั้งแต่พลบค่ำยันรุ่งอรุณ

ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้