เพลงสนุกๆ จาก Jain ในอัลบั้ม 2017 ที่เรียกว่า Zanaka ที่ได้ Location สวยๆ จากประเทศไทย สิ่งที่เดี๊ยนดีใจที่ได้เห็นเพลงนี้ก็คือเธอถ่ายทอดเมืองไทยออกมาได้งดงามมาก ดูอาร์ท แม้เนื้อเพลงจะเป็นเรื่องของการชวนมาสนุก ชวนมาเต้นกัน แต่ก็ไม่มีภาพใดที่ทำให้เมืองไทยเสียหาย ใจงามจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

 

Tick-tock time, tryna get the tempo

Music is my way to make it all go

Tick-tock time, tryna get the tempo

Music is my way to make it all go

I can't stop the clocks

But I can make a rhythm out of it

We are lit by the rhythm

And the heartbeats flow

Like it's in your dreams

You feel the need to move

เวลามันดังติ้ก ต้อก พยายามตามจังหวะไป

ดนตรีคือหนทางของฉันที่จะทำให้ชีวิตดำเนินไป                   

เวลามันดังติ้ก ต้อก พยายามตามจังหวะไป

ดนตรีคือหนทางของฉันที่จะทำให้ชีวิตดำเนินไป

ฉันหยุดเวลาไม่ได้หรอก

แต่ฉันสามารถทำให้มันเป็นทำนอง

เราจะสนุกไปกับท่วงทำนอง

และหัวใจของเราจะเต้นไป

เหมือนอยู่ในความฝันของคุณ

คุณจะรู้สึกว่าคุณต้องเต้นแล้วล่ะ

 

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

 

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

Welcomes to night

The demons we fly

Love it or hate it

But you have no other choice

You have to realise

That we are all living on a beat

หนึ่งเดียวคือทุกสิ่ง ทุกสิ่งคือหนึ่งเดียว

เราจะยกมือขึ้นไปยังรุ่งสาง

หนึ่งเดียวคือทุกสิ่ง ทุกสิ่งคือหนึ่งเดียว

เราจะยกมือขึ้นไปยังรุ่งสาง

ยินดีต้อนรับสู่ค่ำคืนนี้

เราจะบินไปราวกับปีศาจ

รักมันหรือไม่ก็ไม่ต้องชอบมัน

แต่คุณไม่มีทางเลือกอื่นหรอก

คุณต้องรับรู้ได้แล้ว

ว่าเราทั้งหมดใช้ชีวิตไปตามจังหวะ

 

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

Dynabeat, you better keep it grooving Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

Dynabeat, you better keep it grooving

Light up the other night

Dynabeat, you better keep on dancing

Dancing, now all the night

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณตามจังหวะไปดีกว่า

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

จังหวะที่เร่งเร้า คุณเต้นตามมาดีกว่า

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

 

Light up the other night

Dancing, now all the night

Light up the other night

Dancing, now all the night

Light up the other night

Dancing, now all the night

Light up the other night

Dancing, now all the night

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน

ทำให้ค่ำคืนอื่นๆ สนุกสนาน

เต้นเลย ตอนนี้แหละ ทั้งคืน