เพลงที่แฟนเพจขอกันมาอีกเพลงนะเคอะ เป็นเพลง debut EP ของนักดนตรีสายอีเลคโทรนิคส์ เพลงนี้ได้สาวสวย Leah Kelly มาฟีตเจอริ่งด้วยนะ ไปฟังกันเลยครัช

 

Cigarette ash like wildfire

Burning holes in the night time

Open scars cut like barbed wire

White lies flying high like a ceasefire

Dropping flags on the shoreline

This is as far as I can feel right

Cause what you don't know

Can haunt you

เถ้าบุหรี่นั้นเหมือนไฟป่า

เผาไหม้จนเป็นหลุมในยามกลางคืน

รอยแผลสดเหมือนถูกลวดหนามเกี่ยว

คำโกหกสีขาวปลิวว่อนเหมือนการพักรบ

ปักธงบนชายฝั่ง

ฉันรู้สึกดีได้แค่เท่านี้

เพราะสิ่งที่คุณไม่รู้

มันสามารถหลอกหลอนคุณได้

 

And all we ever wanted

Was sunlight and honesty

Highlights to wanna repeat

Let's get away from here and

Live like the movies do

I won't mind when it's over

At least I didn't think for a while

และทั้งหมดที่เราเคยต้องการ

เพียงแค่แสงแดดและความจริงใจ

สิ่งที่เราอยากให้เกิดขึ้นซ้ำ

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

และไปใช้ชีวิตเหมือนในภาพยนตร์

ฉันจะไม่สนใจว่ามันจะจบ

อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องคิดอะไรไปซักพัก

 

So let's run

Make a great escape

And I'll be waiting outside for the getaway

It doesn't matter who we are

We'll keep running through the dark

And all we'll ever need is another day

We can slow down cause tomorrow is a mile away

And live like shooting stars

Cause happy endings hardest to fake

หนีไปด้วยกัน

มาร่วมการหลบหนีที่ยิ่งใหญ่

และฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอกเพื่อหนีไปด้วยกัน

มันไม่สำคัญว่าเราเป็นใคร

เราจะวิ่งผ่านความมืด

และทั้งหมดที่เราต้องการก็แค่วันใหม่อีกวัน

เราจะลดความเร็วกันหน่อยก็ได้ เพราะในวันพรุ่งนี้ยังอีกยาวไกล

และใช้ชีวิตเหมือนดาวตก

เพราะฉากจบแบบมีความสุขมันเฟคยากที่สุด

 

Sunsets on power lines

Making a break for the other side

Heading out to where that sunshine

45 millimeter rolling like we lost time

พระอาทิตย์ตกดินเหนือสายไฟ

ให้อีกฟากของโลกมืดลง

มุ่งหน้าออกไปยังที่ที่แสงแดดสาดส่อง

เคลื่อนที่ไป 45 มิลลิเมตร เหมือนว่าเราเสียเวลา

 

Polaroids and outcast

Rather burnout young than grow up fast

And we could be forever future bound

Cause all I need is time and now

And I could leave this past behind me

(And all we ever wanted, was sunlight and honesty)

And maybe I'll see a way for me to stay

(Highlights to wanna repeat)

When there's so much out there

(Let's get away from here and)

So I'll live forgetting for the time being

(Live like the movies do)

And I won't mind when it’s over

At least I didn't think for a while

โพลารอยด์และคนที่ถูกขับไล่

หมดแรงตอนยังเยาว์ดีกว่าโตเร็วเกิน

และเราอาจจะผูกพันกันไปตลอดได้ในอนาคต 

เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเวลาและในช่วงเวลานี้

และฉันจะทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง

(และทั้งหมดที่เราต้องการ ก็เพียงแค่แสงแดดและความจริงใจ)

และบางทีฉันอาจจะเห็นทางที่ฉันจะอยู่ต่อได้

(สิ่งที่เราอยากให้เกิดขึ้นซ้ำ)

เมื่อยังมีอะไรอีกมากมายให้ได้ค้นหาข้างนอกนั่น

(ออกไปจากที่นี่กันเถอะ)

ฉันจะมีชีวิตอยู่โดยการลืมทุกๆอย่าง

(และใช้ชีวิตเหมือนในภาพยนตร์)

ฉันจะไม่สนใจว่ามันจะจบ

อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องคิดอะไรไปซักพัก

 

So let's run

Make a great escape

And I'll be waiting outside for the getaway

It doesn't matter who we are

We'll keep running through the dark

And all we'll ever need is another day

We can slow down cause tomorrow is a mile away

And live like shooting stars

Cause everything was never the same

หนีไปด้วยกัน

มาร่วมการหลบหนีที่ยิ่งใหญ่

และฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอกเพื่อหนีไปด้วยกัน

มันไม่สำคัญว่าเราเป็นใคร

เราจะวิ่งผ่านความมืด

และทั้งหมดที่เราต้องการก็แค่วันใหม่อีกวัน

เราจะลดความเร็วกันหน่อยก็ได้ เพราะในวันพรุ่งนี้ยังอีกยาวไกล

และใช้ชีวิตเหมือนดาวตก

เพราะทุกอย่างไม่มีทางที่จะเป็นเหมือนเดิม 

 

And I want to let you know

I want to let you go

But I just can't bring myself to speak

But this is how it goes

The end credits the roll

This bridge was built over kerosene

But we can watch it

(Burn down)

(We can watch it burn down)

และฉันอยากให้คุณรู้ว่า

ฉันอยากปล่อยให้คุณไป

แต่ฉันบังคับให้ตัวเองพูดมันออกมาไม่ได้

และนี่คือสิ่งที่มันเป็น

เครดิตในฉากจบมันเลื่อนขึ้นมาแล้ว

สะพานนี้ถูกสร้างขึ้นมาอยู่เหนือน้ำมันก๊าด

แต่เราสามารถเฝ้ามองมันได้

(มอดไหม้)

(เราสามารถเฝ้ามองมันแผดเผา)

 

And all I ever wanted

Was sunlight and honesty

Highlights to wanna repeat

Let's get away from here and

Live like the movies do

I won't mind when it’s over

At least I didn't think

และทั้งหมดที่เราเคยต้องการ

เพียงแค่แสงแดดและความจริงใจ

สิ่งที่เราอยากให้เกิดขึ้นซ้ำ

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

และไปใช้ชีวิตเหมือนในภาพยนตร์

ฉันจะไม่สนใจว่ามันจะจบ

อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้คิดอะไร

 

So let's run

Make a great escape

And I'll be waiting outside for the getaway

It doesn't matter who we are

We'll keep running through the dark

And all we'll ever need is another day

We can slow down cause tomorrow is a mile away

And live like shooting stars

Cause you can wish away forever

But you'll never find a thing like today

หนีไปด้วยกัน

มาร่วมการหลบหนีที่ยิ่งใหญ่

และฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอกเพื่อหนีไปด้วยกัน

มันไม่สำคัญว่าเราเป็นใคร

เราจะวิ่งผ่านความมืด

และทั้งหมดที่เราต้องการก็แค่วันใหม่อีกวัน

เราจะลดความเร็วกันหน่อยก็ได้ เพราะในวันพรุ่งนี้ยังอีกยาวไกล

และใช้ชีวิตเหมือนดาวตก

เพราะคุณขอพรให้มันหายไปตลอดกาลได้

แต่คุณจะไม่มีทางพบเจอทุกอย่างเหมือนในวันนี้ได้อีก