Ava Max กับเพลงสนุกๆ ติดหูตามสไตล์ของเธอ ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของเธอ เดี๊ยนว่ายังเป็นเพลงที่เนื้อหาดีมากๆ อีกด้วย เพราะทุกครั้งที่เราร้องไห้และผ่านเรื่องร้ายๆ มาได้ เราจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ จริงไหมคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I, I had a dream that I was sinkin', slow motion

(Every superficial moment)

I get overwhelmed in all the messy emotions

(Before that I never noticed)

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, I know, I know that

Angel used to be the Devil on my shoulder

Shoulder, oh, not anymore

ฉัน ฉันเคยฝันว่าฉันจมลงไป อย่างช้าๆ

(ทุกๆ ช่วงเวลาที่ไม่สำคัญ)

ฉันรู้สึกมากเกินไปในความรู้สึกพังๆ ทั้งหมด

(ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยรู้ตัวเลย)

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

แข็งแกร่งขึ้น ฉันรู้ ฉันรู้แล้ว

นางฟ้าเคยเป็นปีศาจบนไหล่ของฉัน

บนไหล่ของฉัน แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว

 

When the voices get loud, I'm turnin' them down

Feel good in my body forever and ever

When the tears start to fall, I'm catchin' thеm all

And I know the future is bettеr, 'cause

เมื่อเสียงเริ่มดังขึ้น ฉันทำให้มันเงียบลง

รู้สึกดีในร่างกายของฉันตลอดกาลนาน

เมื่อน้ำตาเริ่มไหล ฉันรับมันได้ทั้งหมด

และฉันรู้ว่าอนาคตมันจะต้องดีขึ้น เพราะ

 

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

 

I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'

(Where the hell you think you're goin'?)

I, I used to count the days inside my bed, drinkin'

(Up the fear but now I know that)

ฉันเคยใช้เวลาทั้งคืนคิดวนไปมา

(คุณคิดว่าคุณกำลังไปที่ไหน?)

ฉัน ฉันเคยนับวันข้างในเตียงของฉัน ดื่ม

(เพิ่มความกลัว แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว)

 

When the voices get loud, I'm turnin' them down

Feel good in my body forever and ever

When the tears start to fall, I'm catchin' them all

And I know the future is better, 'cause

เมื่อเสียงเริ่มดังขึ้น ฉันทำให้มันเงียบลง

รู้สึกดีในร่างกายของฉันตลอดกาลนาน

เมื่อน้ำตาเริ่มไหล ฉันรับมันได้ทั้งหมด

และฉันรู้ว่าอนาคตมันจะต้องดีขึ้น เพราะ

 

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

 

Stronger

Stronger

แข็งแกร่งขึ้น

แข็งแกร่งขึ้น

 

When the voices get loud, I'm turnin' them down

Feel good in my body forever and ever

When the tears start to fall, I'm catchin' them all

And I know the future is better, 'cause

เมื่อเสียงเริ่มดังขึ้น ฉันทำให้มันเงียบลง

รู้สึกดีในร่างกายของฉันตลอดกาลนาน

เมื่อน้ำตาเริ่มไหล ฉันรับมันได้ทั้งหมด

และฉันรู้ว่าอนาคตมันจะต้องดีขึ้น เพราะ

 

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger (Stronger)

Every time I cry, I get a little bit stronger

Stronger, little bit stronger (Oh)

Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)

Stronger, little bit stronger

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันมักจะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ

แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย