หลังจากปล่อยอัลบั้ม Sucker นักร้องนักแต่งเพลงฝีมือดีอย่าง Charli XCX ก็กลับมาพร้อมการเปิดตัวค่ายของตัวเองกับลาเบล์ชื่อเดียวกับซิงเกิ้ลแรกอย่าง Vroom Vroom เอานะ ภาษาไทยก็แว๊นซ์แว๊นซ์(แต่ก็ไม่ใช่แว๊นซ์หรือสก๊อยไก่กาอาราเล่นะเออ ก็เนื้อเพลงนางหมายถึงแลมโบอะไรทำนองนี้เลยนะเออ) และนี่ก็อีกซิงเกิ้ลเป็นเพลงประกอบการ์ตูนอนิเมชั่นที่คนรอดูกันเยอะมาก บางคนก็เป็นแฟนเกมส์ชื่อดังจากสมาร์ทโฟนนี้ Angry Birds the movie ที่จะเข้าฉายบ้านเราเร็วๆนี้ค่ะ

 

I'm standing close to you

We got the city breaking down

Stuck in an avalanche

We got the whole world spinning

ฉันยืนอยู่ใกล้ๆเธอนี่เอง

อยู่ในเมืองที่กำลังจะพังทะลายลง

ติดอยู่ในพื้นที่ที่หิมะถล่ม

โลกหมุนเหวี่ยงไปหมด

 

Young, I want it free

Got everything we need

A thousand shooting stars

And many mysteries

And you know we got more to show

The planets are aligned

We got something divine

So open up the sky

You know this is our time

Oh now you know

ยังอายุน้อยอยู่ แล้วฉันก็อยากได้อิสระ

ได้ทุกอย่างที่เราอยากได้

ดาวตกซักพันดวงน่ะ

เรื่องราวลึกลับเยอะแยะ

และเธอก็รู้ว่าเรามีอะไรอีกเยอะแยะที่จะแสดงให้ใครๆเห็น

และโลกมันก็อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว

และเราก็ได้สิ่งที่มันดูศักดิ์สิทธ์มา

เปิดท้องฟ้าซะ

เธอก็รู้ว่านี่มันเป็นเวลาของเรา

โอ้ เอาล่ะ เธอก็รู้

 

We wanna live right now

Jumping off the edge

Don't ever slow us down for nothing

We wanna live right now

Jumping off the edge

We're gonna live our lives for something more

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

อย่าให้อะไรมาทำให้เราช้าลง

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

เราจะใช้ชีวิตของเราเองแล้วเพื่ออะไรที่มันมากกว่านี้

 

Hey let's explode, explo-o-o-ode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explode, explo-o-o-ode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

 

I love this energy

We're burning up like fire

Like electricity

We're hanging from the wire

ฉันชอบพลังงานแบบนี้นะ

เรากำลังเผาไหม้เหมือนกับไฟเลย

เหมือนไฟฟ้า

ที่กำลังห้อยลงมาจากสายไฟ

 

Young, I want it free

Got everything we need

A thousand shooting stars

And many mysteries

And you know we got more to show

The planets are aligned

We got something divine

So open up the sky

You know this is our time

Oh now you know

ยังอายุน้อยอยู่ แล้วฉันก็อยากได้อิสระ

ได้ทุกอย่างที่เราอยากได้

ดาวตกซักพันดวงน่ะ

เรื่องราวลึกลับเยอะแยะ

และเธอก็รู้ว่าเรามีอะไรอีกเยอะแยะที่จะแสดงให้ใครๆเห็น

และโลกมันก็อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว

และเราก็ได้สิ่งที่มันดูศักดิ์สิทธ์มา

เปิดท้องฟ้าซะ

เธอก็รู้ว่านี่มันเป็นเวลาของเรา

โอ้ เอาล่ะ เธอก็รู้

 

We wanna live right now

Jumping off the edge

Don't ever slow us down for nothing

We wanna live right now

Jumping off the edge

We're gonna live our lives for something more

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

อย่าให้อะไรมาทำให้เราช้าลง

พวกเราอยากใช้ชีวิตมันซะตอนนี้เลย

กระโดดออกจากหน้าผา

เราจะใช้ชีวิตของเราเองแล้วเพื่ออะไรที่มันมากกว่านี้

 

Hey let's explo-o-o-ode, explode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explo-o-o-ode, explode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

 

We wanna live right now!

We wanna live right now!

เรามาใช้ชีวิตของเราเองกันตอนนี้นี่แหล่ะ

เรามาใช้ชีวิตของเราเองกันตอนนี้นี่แหล่ะ

 

Hey let's explo-o-o-ode, explode!

Cause we got that dynamite inside our bones

Come on let's explo-o-o-ode, explode!

Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!

Oh, oh

Oh, oh

เห้ มาระเบิดกันเหอะ ระเบิดกันเลย

เพราะเรามีไดนาไมต์อยู่ในกระดูกของพวกเรานี่ไง

มาเถอะ ระเบิดกัน ระเบิดกันเลย

เอาล่ะ มานะ 1 2 3 มาเถอะ ไปกัน

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้