เออ เพลงนี้ดีอะ เพลงใหม่จาก Tinashe จากอัลบั้ม Joyride ในปี 2018 นี้ค่ะ ในเพลงนี้จะได้ Future มาร่วมงานด้วย แนวเพลงจะฟังง่ายๆ สบายๆ และติดหู  พร้อมยังแฝงความเซกซี่ทะลุปรอทของ Tinashe เหมือนเดิมด้วยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded love

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

 

No, don't give me your name

No, I don't need your number saved in my phone

Just follow me, follow me, follow me

Follow me home

Wanna take off my rings in my California King

Let me get you alone

Just follow me, follow me, follow me

Follow me home

ไม่นะ ไม่ต้องบอกชื่อคุณกับฉันหรอก

ไม่นะ ฉันไม่ได้อยากจะบันทึกเบอร์คุณเลย

แค่ตามฉันมา ตามฉันมา ตามฉันมา

ตามฉันมาที่บ้าน

อยากจะถอดแหวนไว้บนเตียงขนาดใหญ่พิเศษของฉัน

ให้ฉันปล่อยคุณไว้คนเดียวเถอะ

แค่ตามฉันมา ตามฉันมา

ตามฉันมาที่บ้าน

 

Let's just feel this feelin'

Let's just feel this feelin'

High up as the ceilin'

Let's just, let's just feel this feelin'

Let's just feel this moment

We can make it last

Let's just feel this feelin'

Right now, right now

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

มีความสุขจนลอยไปถึงเพดาน

ก็แค่ ก็แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

แค่มีความสุขกับช่วงเวลานี้

เราสามารถเก็บมันไว้ตลอดกาล

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

ตอนนี้ ตอนนี้

 

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

 

I can feel every breath on the edge of my neck

Cigarettes and cologne

Just follow me, follow me, follow me

Follow me home

No, I don't know the time and I don't know what's next

But I know that it's on

Just follow me, follow me, follow me

Follow me home

บุหรี่และน้ำหอมโคโลญ

แค่ตามฉันมา ตามฉันมา ตามฉันมา

ตามฉันกลับมาบ้าน

ไม่นะ ฉันไม่รู้เวลาแล้วและฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

แต่ฉันรู้ว่าเครื่องกำลังร้อน

แค่ตามฉันมา ตามฉันมา ตามฉันมา

ตามฉันกลับมาบ้าน

 

Let's just feel this feelin'

Let's just feel this feelin'

Try our best to seal it

Let's just, let's just feel this feelin'

Let's just feel this moment

We can make it last

Let's just feel this feelin'

Right now, right now

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

มีความสุขจนลอยไปถึงเพดาน

ก็แค่ ก็แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

แค่มีความสุขกับช่วงเวลานี้

เราสามารถเก็บมันไว้ตลอดกาล

แค่ปล่อยไปตามความรู้สึก

ตอนนี้ ตอนนี้

 

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

 

Before I give my white cup up

Before I give my white girl up

Before I give my half-Dominican girl up, I need real love

I'm on my fourth stripper of the day

I keep a full thoroughbred Jamaican

I'ma find your G-spot like you dropped your location

Man I'ma give all this shit up one day

Get some love from a video vixen on the runway

You can't hold it against a king, baby

You shoulda made me better, what I need

You shoulda upgraded me already

You shoulda made love to me already

I done spent a million on you already

I done bought diamonds for you already

If you love, you can teach me, wanna learn

Take you farther than Jerusalem when it's my turn

We so spiritually connected

We goin' in the right direction

ก่อนที่ฉันจะดื่มแก้วนี้จนหมด

ก่อนที่ฉันจะเลิกกับสาวผิวขาวของฉัน

ก่อนที่ฉันจะบอกเลิกสาวลูกครึ่งโดมินิกันไป ฉันต้องการความรักที่แท้จริง

ฉันกำลังอยู่กับนักระบำเปลื้องผ้าคนที 4 ของวัน

ฉันขอเอาสาวจาไมกันแท้ๆ เลยจะดีกว่า

ฉันจะหา G-spot ของคุณให้เจอเหมือนตอนที่คุณส่งโลเคชั่นมาให้ฉันเลย

ฉันจะเลิกแม่งให้หมดในวันเดียว

เอาความรักจากแม่สาวจิ้งจอกที่เดินบนรันเวย์

คุณทนไม่ไหวหรอกเมื่อต้องเผชิญหน้ากับของจริง

คุณน่าจะทำให้ฉันดีขึ้นนะ สิ่งที่ฉันต้องการ .

คุณน่าจะต้องอัพเกรดฉันได้แล้ว

คุณควรต้องมีอะไรกับฉันได้แล้วตอนนี้

ฉันใช้เงินกับคุณไปเป็นล้านแล้ว

ฉันซื้อเพชรให้คุณไปหมดแล้ว

ถ้าคุณรัก ถ้าคุณสอนฉัน ฉันก็อยากจะเรียน

พาคุณไปไกลกว่าแค่เยลูซาเลมเมื่อมันถึงตาฉัน

เราเกี่ยวข้องกันตามจิตวิญญาณแล้ว

เราจะไปในทิศทางที่ถูกต้อง

 

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

Love

You on that faded

You on that faded love, love

Luh-luh-luh-luh-love

You on that faded love

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป

คะคะคะ ความรัก

คุณกำลังอยู่ในช่วงที่ความรักจางหายไป