Kiana Ledé คือนักร้องหน้าใหม่ที่ปล่อยเพลงแบบ Upbeat ออกมาเป็นเพลงนี้เป็น Single แรกก็ได้ผลการตอบรับที่ดีแล้วค่ะ เรียกได้ว่าน่าจับตามองทีเดียว ตัวเพลงพูดเกี่ยวกับความรักที่ผิดพลาดและเธอก็หวังว่ากรรมที่คนรักเก่าของเธอก่อจะกลับมาเอาคืนเขาในไม่ช้า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I think it's kind of funny

You could say you love me

Turn around and play me, yeah

I think it's kind of funny

You say things you don't mean

Underestimate me, yeah

ฉันคิดว่ามันตลกดี

คุณจะบอกว่าคุณรักฉันก็ได้

หันมาและเล่นกับความรู้สึฉันสิ ใช่

ฉันคิดว่ามันก็ตลกดีนะ

คุณพูดสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจจะสื่อ

คุณประเมินฉันต่ำไป ใช่

 

I have always done right by you

Said you're never going to lie, liar

Shit gon' come around full cycle

I flip the script on you

ฉันเหนื่อยใจตลอดเลยเมื่ออยู่ข้างคุณ

บอกไว้ว่าคุณจะไม่มีทางโกหก คนโกหก

กรรมมันจะย้อนกลับมาตามสนองเองล่ะ

ฉันพลิกบทคุณแล้ว

 

Tell me why you mad

Tell me why you're hurt

Bet you didn't think that the tables would turn

You gon' fuck around

I'ma do the same

How you like that karma

How you like that karma

Yeah, that's just fairplay

บอกฉันสิ ว่าทำไมคุณถึงโกรธล่ะ

บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงเจ็บ

พนันได้เลยว่าคุณไม่คิดว่าเกมส์จะพลิกล่ะสิ

คุณจะทำตัวงี่เง่าไปเรื่อย

ฉันก็ทำเหมือนเดิม

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

ที่รัก มันก็ยุติธรรมดีนี่

 

Now I got your attention

Let me ask a question

Did you learn your lesson

Did it go over your brain

Now that we're confessing

I thought we were destined

You were Mr. Right but you ain't looking other ways

ตอนนี้คุณหันมาสนใจฉัน

ให้ฉันถามอะไรคุณหน่อย

คุณได้รับบทเรียนหรือยัง

มันเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาคุณไปหรอ

ตอนนี้เรากำลังสารภาพ

ฉันคิดว่าเราถูกกำหนดกันไว้แล้ว

คุณเป็น คุณผู้ชายผู้ถูกทุกอย่างแต่คุณไม่เคยมองไปทางอื่นเลย

 

I have always done right by you

Said you're never going to lie, liar

Shit gon' come around full cycle

I flip the script on you

ฉันเหนื่อยใจตลอดเลยเมื่ออยู่ข้างคุณ

บอกไว้ว่าคุณจะไม่มีทางโกหก คนโกหก

กรรมมันจะย้อนกลับมาตามสนองเองล่ะ

ฉันพลิกบทคุณแล้ว

 

Tell me why you mad

Tell me why you're hurt

Bet you didn't think that the tables would turn

You gon' fuck around

I'ma do the same

How you like that karma

How you like that karma

Yeah, that's just fairplay

บอกฉันสิ ว่าทำไมคุณถึงโกรธล่ะ

บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงเจ็บ

พนันได้เลยว่าคุณไม่คิดว่าเกมส์จะพลิกล่ะสิ

คุณจะทำตัวงี่เง่าไปเรื่อย

ฉันก็ทำเหมือนเดิม

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

ที่รัก มันก็ยุติธรรมดีนี่

 

What goes around comes back around

Guess he wasn't ready for that fairplay

What goes around comes back around

Guess he wasn't ready for that

กรรมมันติดจรวดเสมอ

เดาว่าเขาไม่ได้พร้อมเลยสำหรับความยุติธรรมนั้น

กรรมมันติดจรวดเสมอ

เดาว่าเขาไม่ได้พร้อมสำหรับมันเลย

 

Tell me why you mad

Tell me why you're hurt

Bet you didn't think that the tables would turn

You gon' fuck around

I'ma do the same

How you like that karma

How you like that karma

Yeah, that's just fairplay

บอกฉันสิ ว่าทำไมคุณถึงโกรธล่ะ

บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงเจ็บ

พนันได้เลยว่าคุณไม่คิดว่าเกมส์จะพลิกล่ะสิ

คุณจะทำตัวงี่เง่าไปเรื่อย

ฉันก็ทำเหมือนเดิม

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

คุณจะรับมือกับกรรมนั้นอย่างไร

ที่รัก มันก็ยุติธรรมดีนี่