เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Fakin It – Kaskade & Felix Cartal (feat. Ofelia K)

Kasked ดีเจชื่อดังมาพร้อม โปรดิวเซอร์ชาวแคนาดา Felix Cartal ในซิงเกิ้ลล่าสุด หลังจากมีการแสดงในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าเขาจะออกทัวร์ต่อในช่วงฤดูร้อน และยังปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ด้วย เพลงแนว disco, house, big room and chill out ของ Kasked มักจะมีทำนองที่ดี ในเพลง Fakin It มีนักร้องหญิง Ofelia K เสียงดีมาร่วมงานด้วย    

 

It's funny how

Everybody says you gotta figure it out

Pull the veil

Make the world sad, a secret you'll never tell.

ตลกดีนะ

เวลาที่ทุกๆคนบอกว่า เดี๋ยวเธอก็รู้

ดึงผ้าลงมาปิดหน้าซะ

ทำให้โลกดูเศร้า เป็นความลับที่เธอจะไม่มีวันพูดออกไป

 

Got a curse that I cant kick

Broken pieces I cant fix

All I know now

Is I know nothing now.

โดนคำสาปที่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปได้

แตกออกเป็นเสี่ยงๆ แบบที่ไม่สามารถต่อกลับคืนได้

ทุกๆอย่างที่ฉันรู้

ก็คือการที่ฉันไม่รู้อะไรเลย

 

But maybe it's okay to be lost in your backyard

Okay to wander woods in the dark

Okay to be lost in your backyard

Are we all just Fakin' It?

แต่ว่าบางทีมันก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

ก็ดีที่ได้เดินทางไปในป่ามืดแบบไร้จุดหมาย

ก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

 

Maybe it's okay to be lost in your backyard

Okay to wander woods in the dark

Lonely little terrified hearts

Are we all just Fakin' it?

แต่ว่าบางทีมันก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

ก็ดีที่ได้เดินทางไปในป่ามืดแบบไร้จุดหมาย

ก็โอเคนะที่จะหายไปในสวนหลังบ้านของเธอ

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

 

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

Are we all just fakin' it, fakin' it?

จริงๆแล้วเราต่างก็แสร้งทำกันหรือเปล่า

 

Diamonds and gold

Cover me like skin over skeleton bones

I chase the high

Let the strangers soothe me like a lullaby.

เพรชและทอง

ปกคลุมฉันเหมือนผิวที่ปกคลุมกระดูกเอาไว้

ฉันวิ่งไล่ตามไป

ปล่อยให้คนแปลกหน้ากล่อมให้ฉันหลับลงเหมือนกล่อมนอน

 

Oh the desert mirage keeps

Moving further out of reach

All I know now is I know nothing now.

ภาพทะเลทรายที่ลวงตาเอาแต่

เคลื่อนที่ไกลออกไปเพื่อไปให้ถึงมัน

และทุกอย่างที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้อะไรเลย