เพลงใหม่ของ Jaymes Young นักร้องชาวอเมริกัน เพลงนี้เป็น Single ใหม่จากอัลบั้มที่สาม ปี 2017  ของเขาแล้วค่ะ เดียนฟังแล้วชอบนะ เจ๋งดีค่ะ ฟังแล้วอยากจะสมัครเป็นแฟนคลับเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

I don't care if it hurts

I'll pay my weight in blood

To feel my nerves wake up

So love me now or let me go

Let me feel these high and lows

Before the doors to my heart close

ฉันไม่สนใจหรอกถ้ามันจะเจ็บปวด

ฉันจะชดใช้มันด้วยเลือดเนื้อของฉัน

เพื่อที่จะรู้สึกถึงใจที่เต้นระทึกเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

งั้นช่วยรักฉันตอนนี้หรือแค่ปล่อยฉันไป

ปล่อยให้ฉันรู้สึกถึงความมึนเมาและความน้อยเนื้อต่ำใจนี้

ก่อนที่ประตูหัวใจของฉันจะปิดลง

 

Touch me someone

I'm too young to feel so

Numb, numb, numb, numb

You could be the one to       

ใครสักคนช่วยสัมผัสฉัน

ฉันยังวัยเยาว์เกินกว่าที่จะรู้สึก

เย็นชา เย็นชา เย็นชา เย็นชา

คุณน่าจะเป็นคนคนนั้นนะ

 

Make me feel something, something

Make me feel something, something

Show me that you're human, ohh

Make me feel something, something

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้ว่าคุณเป็นมนุษย์

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

 

I never thought I'd miss the bittersweet

I gave those years away

And lost my sense of taste

'Cause all of your lovers eventually fade

And leave you alone in the bed you made

And all of the colors that bleed to gray leave nothing

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะคิดถึงความรักที่หวานปนขมนี้

ฉันเสียเวลาไปเป็นปีๆ

และสูญเสียการรับรู้ความรู้สึก

เพราะความรักทั้งหมดของคุณจะจางหายไปในที่สุด

และทิ้งคุณไว้นเตียงที่คุณปูไว้เอง

และความรู้สึกเศร้าหมองนั้นจะไม่เหลืออะไรไว้ให้คุณเลย

 

Touch me someone

I'm too young to feel so

Numb, numb, numb, numb

So give me just enough to

ใครสักคนช่วยสัมผัสฉัน

ฉันยังวัยเยาว์เกินกว่าที่จะรู้สึก

เย็นชา เย็นชา เย็นชา เย็นชา

เพราะฉะนั้นช่วยมอบความรู้สึกให้ฉันจนพอที่จะ

 

Make me feel something, something

Make me feel something, something

Show me that you're human, ohh

Make me feel something, something

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้ว่าคุณเป็นมนุษย์

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

 

So if you're gonna stay, then stay

But if you're gonna go

Make sure that you hurt me just enough to

ถ้าคุณอยากจะอยู่ต่อ ก็อยู่เถอะ

แต่ถ้าคุณอยากจะไป

มั่นใจด้วยว่าคุณทำฉันเจ็บปวดพอที่จะ

 

Make me feel something, something

Make me feel something, something

Show me that I'm human, ohh

Make me feel something, something

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

ทำให้ฉันรู้ว่าคุณเป็นมนุษย์

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้

 

Make me feel something, something

ทำให้ฉันรู้สึกอะไรสักหน่อยเถอะ อะไรก็ได้