เดี๊ยนชอบเพลงนี้จาก Paul McCartney และ Beck ที่ทำนองโยกหัวตามได้สนุกมาก มีความย้อนยุค โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากศิลปินระดับตำนานทั้งสอง โดยจะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ที่ชื่อว่า McCartney III Imagined ของ  Paul McCartney นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Well, I can find my way

I know my left from right

Because we never close

I'm open day and night

เอาล่ะ ฉันหาทางของฉันได้

ฉันรู้ทั้งถูกและผิด

เพราะเราไม่เคยปิด

ฉันเปิดทั้งวันทั้งคืน

 

I know my way around

I walk towards the light

I'm open 'round the clock

I don't get lost at night

ฉันรู้ทางของฉันดี

ฉันเดินไปหาแสงไฟ

ฉันเปิดตลอดเวลา

ฉันไม่หลงทางตอนกลางคืนด้วย

 

You never used to be afraid of days like these

But now you're overwhelmed by your anxieties

Let me help you out, let me be your guide

I can help you reach the love you feel inside

คุณไม่มีทางที่จะเคยต้องกลัววันพวกนี้เลย

แต่ตอนนี้ คุณเปี่ยมล้นไปด้วยความวิตกกังวล

ให้ฉันช่วยคุณ ให้ฉันเป็นผู้นำของคุณ

ฉันสามารถช่วยให้คุณเอื้อมถึงความรักที่คุณรู้สึกข้างใน

 

Well, I can find my way

I know my left from right

Because wе never close

I'm opеn day and night

เอาล่ะ ฉันหาทางของฉันได้

ฉันรู้ทั้งถูกและผิด

เพราะเราไม่เคยปิด

ฉันเปิดทั้งวันทั้งคืน

 

You never used to be afraid of days like these

But now you're overwhelmed by your anxieties

Let me help you out, let me be your guide

I can help you reach the love you feel inside

คุณไม่มีทางที่จะเคยต้องกลัววันพวกนี้เลย

แต่ตอนนี้ คุณเปี่ยมล้นไปด้วยความวิตกกังวล

ให้ฉันช่วยคุณ ให้ฉันเป็นผู้นำของคุณ

ฉันสามารถช่วยให้คุณเอื้อมถึงความรักที่คุณรู้สึกข้างใน

 

I know my way around

I walk towards the light

I'm open 'round the clock

I don't get lost at night

ฉันรู้ทางของฉันดี

ฉันเดินไปหาแสงไฟ

ฉันเปิดตลอดเวลา

ฉันไม่หลงทางตอนกลางคืนด้วย

 

You never used to be afraid of days like these

But now you're overwhelmed by your anxieties

Let me help you out, let me be your guide

I can help you reach the love you feel inside

คุณไม่มีทางที่จะเคยต้องกลัววันพวกนี้เลย

แต่ตอนนี้ คุณเปี่ยมล้นไปด้วยความวิตกกังวล

ให้ฉันช่วยคุณ ให้ฉันเป็นผู้นำของคุณ

ฉันสามารถช่วยให้คุณเอื้อมถึงความรักที่คุณรู้สึกข้างใน