Will.i.am กลับมาแล้วววววววว ใครที่เป็นแฟนคลับเขาตั้งแต่วง Black Eyed Peas ตอนนี้ก็น่าจะมึความสุขนะคะ สำหรับเพลงนี้ก็เดบิวต์ในรายงาน The Voice UK น่าจะเป็นเซอไพรซ์เล็กๆ เลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You can’t touch me

I’m too, too, too, too high up

You can’t touch me

I’m about to, to, to, to rise up

Look at me, look at me, look at me

Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

คุณจับฉันไม่ได้หรอก

ฉันอะ ฉันอะ ฉันอะสูงส่งสุดๆ

คุณสัมผัสฉันไม่ได้หรอก

ฉันกำลังจะ กำลังจะ พุ่งขึ้นไป

มองฉันสิ มองฉันสิ มองฉันสิ

โอ้ โอ้ โอ้

 

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ (ร้อนเป็นไฟ)

 

I woke up like this

I’m buttoned up like this

I turn up like this

All I wanna do is burn it up like this

I stay like that

Low go straight cray like that

I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it

Tell 'em, tell 'em I don’t play like that

I'm the man here

Spend a hundred-fifty grand in here

So hot, need a fan in here

All you to play my jam in here

It’s the inferno

If you don't know it, baby, now you know

Say oh-wee-oh-wee-oh

Come on, oh-wee-oh-wee-oh

ฉันตื่นมาก็เป็นแบบนี้เลยอะ

ฉันปลดกระดุมบนออกแบบนี้แหละ

ฉันเปิดตัวมาแบบนี้

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำก็คือทำให้บรรยากาศมันเร่าร้อนแบบนี้

ฉันอยู่แบบนั้นแหละ

ไปแบบไม่ต้องคิดอะไร บ้าๆ ไปแบบนี้แหละ

ฉันเอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่

บอกพวกเขาเลย บอกพวกเขาเลย ฉันไม่เล่นแบบนั้นหรอก

ฉันเป็นคนจริงที่นี้นะ

ใช้เงินเป็นร้อยๆ ดอลล่าห์ที่นี้

ร้อนมาก จนอยากได้พัดลมสักตัว

พวกคุณทั้งหมดมาเล่นกับฉันด้วยสิ

มันเป็นขุมนรกนะ

ถ้าคุณไม่รู้จักมัน ที่รัก ตอนนี้คุณก็คงรู้แล้ว

พูดว่า โอ้ วี โอ วี

เอาน่า โอ้ วี โอ วี

 

You can’t touch me

I’m too, too, too, too high up

You can’t touch me

I’m about to, to, to, to rise up

Look at me, look at me, look at me

Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

คุณจับฉันไม่ได้หรอก

ฉันอะ ฉันอะ ฉันอะสูงส่งสุดๆ

คุณสัมผัสฉันไม่ได้หรอก

ฉันกำลังจะ กำลังจะ พุ่งขึ้นไป

มองฉันสิ มองฉันสิ มองฉันสิ

โอ้ โอ้ โอ้

 

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ (ร้อนเป็นไฟ)

 

I rock like this (I rock like this)

I make it hot like this (I make it hot like this)

I'm 'bout to drop it like this

I'm all the way up, on the top like this (like this)

I'm advanced like that

I do my little dance like that

I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it

Then I call the ambulance like that

It's going down in here

Y'all know I wear the crown in here

Y'all know I have the gold in here

All ya like the way it sound in here

It's a vulcano

If you didn't know it, baby, now you know

Say oh-wee-oh-wee-oh

Come on, oh-wee-oh-wee-oh

ฉันฉลองแบบนี้แหละ (ฉันฉลองแบบนี้แหละ)

ฉันทำให้มันเร่าร้อนแบบนี้แหละ (ฉันทำให้มันเร่าร้อนแบบนี้แหละ)

ฉันกำลังจะปลดปล่อยมันแบบนั้นแหละ

ฉันกำลังสนุกขึ้นเรื่อยๆ จัดไปให้สุดเลย (แบบนี้เลย)

ฉันล้ำหน้าไปแบบนั้นเลย

ฉันเต้นน้อยๆ แบบนี้แหละ

ฉันเอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่ เอาอยู่

หลังจากนั้นฉันก็เรียกรถพยายามแบบนั้นแหละ

มันกำลังจะมันส์สุดๆ เลยที่นี้

พวกคุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะมงลงที่นี้

คุณทั้งหมดก็รู้ว่าฉันมีทองที่นี้

พวกคุณทั้งหมดชอบบรรยากาศที่นี้ใช่ไหมละ

มันมันส์ระเบิด

ถ้าคุณไม่รู้ล่ะก็ ที่รัก ตอนนี้คุณรู้แล้ว

พูดว่า โอ้ วี โอ วี

เอาน่า โอ้ วี โอ วี

 

You can’t touch me

I’m too, too, too, too high up

You can’t touch me

I’m about to, to, to, to rise up

Look at me, look at me, look at me

Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

คุณจับฉันไม่ได้หรอก

ฉันอะ ฉันอะ ฉันอะสูงส่งสุดๆ

คุณสัมผัสฉันไม่ได้หรอก

ฉันกำลังจะ กำลังจะ พุ่งขึ้นไป

มองฉันสิ มองฉันสิ มองฉันสิ

โอ้ โอ้ โอ้

 

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah (fiyah)

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ (ร้อนเป็นไฟ)

 

It's gettin' hot in here

It's gettin' hot in here

It's gettin' hot, hot

It's gettin' hot, gettin' hot, gettin' hot, gettin' hot

มันกำลังร้อนขึ้นในนี้

มันกำลังร้อนขึ้นในนี้

มันกำลังร้อนขึ้น ร้อนขึ้น

มันกำลังร้อนขึ้น มันกำลังร้อนขึ้น มันกำลังร้อนขึ้น มันกำลังร้อนขึ้น

 

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

Fiyah

I'm on f-f-f-fiyah (fiyah)

I’m on fiyah

I'm on f-f-f-fiyah

I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah…)

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ (ร้อนเป็นไฟ)

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันมันฮอตสุดๆ

ฉันฮอตสุดๆ ไปเลย

ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ ฉันฮอตสุดๆ (ร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ)