คิดถึงนางงงง แม่สาวสวยขอบตาดำๆคนนี้ที่ทำให้การแต่งตัวแบบนางฮิตกันไปทั่วบ้านทั่วเมืองอยู่พักนึง มาแปลเพลงนีกันดีกว่า เพลงความหมายดีๆ ให้กำลังใจเพื่อให้เราได้โผบินไปยังสิ่งที่เราต้องการค่ะ

 

There’s a light inside of all of us

It’s never hiding, you just have to light it

It’s the one thing that you gotta trust

It’s like a diamond, you just have to find it

So if you ever feel like giving up

Yeah, just remember that

ในตัวเราทุกคนนั้นต่างมีแสงสว่างอยู่

มันไม่เคยซอ่นอยู่ เธอแค่ต้องทำให้มันสว่างขึ้นเท่านั้นเอง

มันเป็นสิ่งหนึ่งที่เธอควรจะเชื่อ

เหมือนกับอัญมณี เธอต้องหามันให้เจอ

หากเธอท้อ และอยากยอมแพ้

จำเอาไว้ล่ะ

 

We were all meant to fly

Spread your wings across the universe

It’s your time to

It’s your time to shine

There’s a light inside of all of us

Soon you’ll find that

It’s your time to fly

Your time to fly

เราทุกๆคนต่างมีสิทธิ์ที่จะโบยบิน

กางปีกออก และบินไปให้ทั่วจักรวาลเลยสิ

ได้เวลาของเธอแล้ว

ได้เวลาที่เธอจะได้เปล่งแสงออกมา

ในตัวเราทุกคนนั้นต่างมีแสงสว่างอยู่

และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า

มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โผบิน

เวลาที่เธอจะได้บินไป

 

A little help is all it ever takes

Somebody has to tell you it’s worth fighting

A single step becomes a leap of faith

That’s when you realize you started flying

So don’t you ever say you’re giving up

No, there’s no looking back

การช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอ

ต้องมีใครซักคนเข้ามามาบอกเธอว่ามันคุ้มที่ต่อสู้

ก้าวเดียวมันจะกลายเป็นการก้าวกระโดดแห่งศรัทธาที่ยิ่งใหญ่

นั่นคือเวลาที่เธอได้รู้ตัวว่าเธอเริ่มบินออกไปแล้ว

อย่าพูดนะว่าเธอจะยอมแพ้

ไม่ต้องมองย้อนกลับไปอีกแล้วนะ

 

We were all meant to fly

Spread your wings across the universe

It’s your time to

It’s your time to shine

There’s a light inside of all of us

Soon you’ll find that

It’s your time to fly

Your time to fly

เราทุกๆคนต่างมีสิทธิ์ที่จะโบยบิน

กางปีกออก และบินไปให้ทั่วจักรวาลเลยสิ

ได้เวลาของเธอแล้ว

ได้เวลาที่เธอจะได้เปล่งแสงออกมา

ในตัวเราทุกคนนั้นต่างมีแสงสว่างอยู่

และอีกไม่นานเธอจะได้รู้ว่า

มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะได้โผบิน

เวลาที่เธอจะได้บินไป

 

Just reach up

Don’t give up

Until you’ve touched the sky

Just reach up

Don’t give up

Until you’ve realized

แค่เอื้อมออกไป

อย่ายอมแพ้

จนกว่าเธอจะไปถึงบนท้องฟ้านั่น

แค่เอื้อมออกไป

อย่ายอมแพ้

จนกว่าเธอจะได้รู้