ปล่อยอัลบั้มใหม่มาแล้ววว อินดี้ป็อปเชือสายอังกฤษวงนี้ ด้วยความชื่นชอบเรามาแปลเพลง Free ของพวกเขากันดีกว่า

 

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

ชายหนุ่มทุกคนมาที่นี่

และชายหนุ่มเหล่านี้พวกเขาก็เป็นเหมือนกัน

เธอไม่มองไปที่หน้าพวกเขา

และเธอก็ไม่ถามชื่อพวกเขาด้วย

 

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

เธอไม่คิดว่าพวกเขาเป็นคน

เธอไม่คิดถึงพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

เธอเอาแต่คิดเรื่องเงิน

เอาแต่มองเข้าผนังอย่างเดียว

 

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

ฉันจะทำในสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันทำ

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

และแม้จะเป็นเพลงเก่าก็เต้นได้

 

I wanna make a million dollars

I wanna live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

ฉันอยากจะทำเงินได้ซักล้านดอลล่า

ฉันอยากใช้ชีวิตข้างๆทะเล

มีสามีและลูก

ใช่ ฉันคิดว่าฉันอยากจะมีครอบครัว

 

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

ชายหนุ่มทุกคนมาที่นี่

และชายหนุ่มเหล่านี้พวกเขาก็เป็นเหมือนกัน

เธอไม่มองไปที่หน้าพวกเขา

และเธอก็ไม่ถามชื่อพวกเขาด้วย

 

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

ฉันจะทำในสิ่งที่เธอต้องการให้ฉันทำ

ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของเธอ นักเต้นหาเงิน

และแม้จะเป็นเพลงเก่าก็เต้นได้

 

When I hold you baby

Feel your heart beat close to me

Wanna stay in your arms forever

Only love can set you free

เมื่่อฉันกอดเธอที่รัก

ได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นอยู่ใกล้กับฉัน

อยากจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอตลอดไป

มีแค่ความรักที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

 

When I wake each morning

Every spawn beats down on me

And I know we belong together

Only love can set you free

เมื่อฉันตื่นมาในแต่ละเช้า

ชีพจรที่เต้นอยู่ใกล้ๆ

และฉันรู้ว่าเราเป็นของกันและกัน

มีแค่ความรักเท่านั้นที่ทำให้เธอเป็นอิสระ

 

Set you free

Set you free

Set you free

Set you free

Oh, oh yeah

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

ทำให้เธอได้เป็นอิสระ

โอ้ เย่