เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Freeze You Out – Sia

In Freeze You Out จาก Sia เป็นอีกเพลงที่เธอทำออกมาเพื่อสะท้อนความเจ็บปวดของเธอและความคาดหวังในความรักของเธอกับการที่เธอจะละลายน้ำแข็งในใจจากกำแพงน้ำแข็งที่เธอสร้างมันขึ้นมา และเธอยังบอกอีกว่าเธอจะไม่วิ่งหนีหายไปไหนเหมือนที่เธอเคยทำในอดีตอีกต่อไปแล้ว แม้ว่ามันจะเจ็บแต่เธอจะยังยืนหยัดอยู่ต่อตรงที่มันเจ็บนั่นแหล่ะ มันจะได้หาย แหม่คมจริง ขอยยืมไปหั่่นผักหน่อย ชอบความคิดจริงๆค่ะ ยุคนี้เราต้องสตรอวงง

02 (1)

 

You know I've been hurt before

Yeah, you know the score and I know you want more

You want me to thaw out

But you know I get ice cold, I get cold

When you don't go slow, but I know you want more

You need me to thaw out

เธอก็รู้ว่าฉันเจ็บปวดมาก่อน

ใช่ เธอก็รู้แต้มและฉันรู้ว่าเธอต้องการมันเพิ่มอีก

เธอต้องการ.ให้ใจฉันละลาย

แต่เธอรู้ว่าฉันน่ะแข็งเป็นน้ำแข็ง ฉันเย็นชา

เมื่อเธอไม่ค่อยเป็นค่อยไป แต่ฉันรู้ว่าเธอต้องการมันมากกว่านี้อีก

เธอต้องการ.ให้ใจฉันละลาย

 

And I know you were worth it

And I know this could work if

I could only let you in

But I'm freezing

และฉันรู้ว่าเธอน่ะคู่ควร

และฉันรู้ว่าเราจะไปรอดแค่ถ้า

ฉันปล่อยให้เธอเข้ามา

แต่ฉันยังถูกแช่แข็งอยู่

 

I'm not running away

I'm not running away

I will feel the pain and stay

I'm not running again

I'm not running again

Even though I'm scared, baby

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

I'm gonna let you in

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

My heart is melting

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดและอยู่ต่อไป

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

แม้ว่าฉันจะกลัว ที่รัก

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

ฉันจะปล่อยให้เธอได้เข้ามา

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

หัวใจฉันมันกำลังละลาย

 

So here's my heart for you to hold

Feel it beat, feel the warm blood flow through my cold

Feel it thaw out

Yeah, I've felt the fear but I push through

It's so worth loving you, you wanted more

And so I thawed out

เพราะงั้นนี่คือหัวใจของฉันที่ให้เธอโอบกอดไว้

รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ รู้สึกถึงความอบอุ่นในระบบไหลเวียนเลือดผ่านความเย็นชาของฉัน

รู้สึกถึงการละลาย

ใช่ ฉันเคยรู้สึกกลัวแต่ตอนนี้ฉันผลักมันออกไป

มันคู่ควรเหลือเกินกับการรักเธอ เธอต้องการมันมากกว่านี้อีก

และเพราะงั้นฉันถึงค่อยๆละลายออก

 

And I know you were worth it

And I know this could work if

I could only let you in

But I'm freezing

และฉันรู้ว่าเธอน่ะคู่ควร

และฉันรู้ว่าเราจะไปรอดแค่ถ้า

ฉันปล่อยให้เธอเข้ามา

แต่ฉันยังถูกแช่แข็งอยู่

 

I'm not running away

I'm not running away

I will feel the pain and stay

I'm not running again

I'm not running again

Even though I'm scared, baby

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

I'm gonna let you in

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

My heart is melting

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดและอยู่ต่อไป

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

แม้ว่าฉันจะกลัว ที่รัก

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

ฉันจะปล่อยให้เธอได้เข้ามา

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

หัวใจฉันมันกำลังละลาย

 

I won't freeze you out, my heart is melting

I won't freeze you out, my heart is melting

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

หัวใจฉันมันกำลังละลาย

 

I'm not running away

I'm not running away

I will feel the pain and stay

I'm not running again

I'm not running again

Even though I'm scared, baby

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

I'm gonna let you in

And I won't freeze you out

Like I have been

I won't freeze you out

My heart is melting

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดและอยู่ต่อไป

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนี

ฉันไม่ได้จะวิ่งหนีหรอก

แม้ว่าฉันจะกลัว ที่รัก

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

ฉันจะปล่อยให้เธอได้เข้ามา

และฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

เหมือนที่ฉันเคยเป็น

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแช่แข็งเธอ

หัวใจฉันมันกำลังละลาย