เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มของ Lauv โดยได้สาวเสียงหวานอย่าง Anne-Marie มาร่วมงานด้วย โดย Lauv บอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่เขาอยากจะปล่อยให้แฟนเพลงฟังมานานแล้วแต่ยังไม่มีโอกาส ฟังดูแล้วก็เพราะจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I call you one time, two time, three time

I  can't wait no more

Your  fingers through my hair, that's on my mind

I know it's been a minute since you walked right through that door

But I still think about you all the time

ฉันเรียกคุณหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง

ฉันรอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

มือของคุณสางเส้นผมของฉัน นั้นคือสิ่งที่ฉันคิด

ฉันรู้ว่ามันก็เป็นนาทีแล้วตั้งแต่ที่คุณเดินผ่านประตูนั้นมา

แต่ฉันยังคงคิดถึงคุณตลอดเวลา

 

I  don't know, I don't know

How  I'm gonna make it out

I don't know, I don't know

Now  you got me sayin'

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

ว่าฉันจะทำได้อย่างไร

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

ตอนนี้คุณทำให้ฉันพูด

 

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

Oh,  fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว

แม่งเอ้ย มากอดฉันที มากอดฉันมี มากอดฉันที

มีแค่ฉัน ตัวฉันเอง แล้วทำไมคุณต้องไป คุณต้องไป?

โอ้ แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว คนเดียว ฉัน

 

Yeah, I still watch the shows you showed me

I still drink that wine

But these days it tastes more bitter than sweet, hmm

And all my friends are way too drunk to save me from my phone

So sorry if I say some things I mean

ใช่แล้ว ฉันยังคงมองดูการแสดงที่คุณให้ฉันดู

ฉันยังคงดื่มไวน์นั้น

แต่หมู่นี้มันช่างขมมากกว่าหวาน อืม

และเพื่อนทั้งหมดของฉันเมาเกินกว่าที่จะช่วยดึงฉันออกจากโทรศัพท์

ขอโทษถ้าฉันพูดสิ่งที่ฉันตั้งใจออกไป

 

I don't know, I don't know

How I'm gonna make it out

I don't know, I don't know

Now you got me sayin'

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

ว่าฉันจะทำได้อย่างไร

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

ตอนนี้คุณทำให้ฉันพูด

 

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว

แม่งเอ้ย มากอดฉันที มากอดฉันมี มากอดฉันที

มีแค่ฉัน ตัวฉันเอง แล้วทำไมคุณต้องไป คุณต้องไป?

โอ้ แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว คนเดียว ฉัน

 

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it's October

I don't want, don't want to get over

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it's October

I don't want, don't want to get over you

Oh, get over you (Oh)

ฉันคิดถึงคืนเหล่านั้นที่คุณจะมาหา

ใช้เวลาทั้งคืนเพียงเพื่อจะอยู่ใกล้กันกว่าเดิม

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนายนแล้วและตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว

ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากลืมเลย

ฉันคิดถึงคืนเหล่านั้นที่คุณจะมาหา

ใช้เวลาทั้งคืนเพียงเพื่อจะอยู่ใกล้กันกว่าเดิม

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนายนแล้วและตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว

ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากลืมเลย

โอ้ ลืมคุณไป (โอ้)

 

Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as

Fuck, come hold me, come hold me, come hold me

It's been me, myself, and why did you go, did you go?

Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I

แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว

แม่งเอ้ย มากอดฉันที มากอดฉันมี มากอดฉันที

มีแค่ฉัน ตัวฉันเอง แล้วทำไมคุณต้องไป คุณต้องไป?

โอ้ แม่งเอ้ย ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว คนเดียว ฉัน

 

I miss those nights when you would come over (Yeah)

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it's October

I don't want, don't want to get over

I miss those nights when you would come over

Spent all night just tryna get closer

That was June and now it's October

I don't want, don't want to get over you

(Hmm, hmm)

ฉันคิดถึงคืนเหล่านั้นที่คุณจะมาหา

ใช้เวลาทั้งคืนเพียงเพื่อจะอยู่ใกล้กันกว่าเดิม

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนายนแล้วและตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว

ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากลืมเลย

ฉันคิดถึงคืนเหล่านั้นที่คุณจะมาหา

ใช้เวลาทั้งคืนเพียงเพื่อจะอยู่ใกล้กันกว่าเดิม

ตอนนั้นมันเดือนมิถุนายนแล้วและตอนนี้ก็เดือนตุลาคมแล้ว

ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากลืมเลย

(อืม อืม)