เพลงนี้เป็นอะไรที่ดีงามมาก นี้คือกรรวมกลุ่มของศิลปิน 3 ท่านคื  Labrinth Sia และ Diplo ด้วย รวมกันเป็น LSD นั่นเอง (ง่ายดีนะ) งานนี้จึงดีงามเกรดพรีเมี่ยมไปเลยค่ะ ต้องฟังให้ได้เลยนะ เดี๊ยนชอบมากเว่อร์ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Labrinth

Labrinth

 

Do you think I'm stupid?

Do you think I'm bat shit crazy, having you on my mind?

Do you think I'm helpless?

My algebra gon' equal you every time

Do you think I'm calling?

Do you think I'm calling out your name every night?

Girl I have fallen for you

คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

คุณคิดว่าฉันเป็นไอ้งั่งบ้าๆ ที่คิดแต่เรื่องคุณไหม?

คุณคิดว่าฉันทำอะไรไม่ได้?

ค่าพีชคณิตของฉันมันมีค่าเท่ากับคุณตลอดเวล

คุณคิดว่าฉันกำลังเรียกหา?

คุณคิดว่าฉันกำลังเรียกหาคุณทุกคืนไหม?

ที่รัก ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

 

What, what you say?

คุณพูดว่าอย่างไรนะ?

 

Oh, my God

Baby, baby don't you see-e-e

I got everything you ne-e-ed

O-only a genius could love a woman like she

Oh, my God

Baby, baby don't you see-e-e

I got everything you ne-e-ed

O-o-only a genius could love a woman like she

โอ้ พระเจ้า

ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

โอ้ พระเจ้า

ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

 

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

He's a genius

Cause I love a woman like you

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

He's a genius

Cause I love a woman like you

ฉันเป็นอัจฉริยะ

อัจฉริยะ

อัจฉริยะ

เขาเป็นอัจฉริยะ

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ

ฉันเป็นอัจฉริยะ

อัจฉริยะ

อัจฉริยะ

เขาเป็นอัจฉริยะ

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ

 

Sia

Sia

 

Oh!

You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking

Boy, put that pep in my step

Put your arm on my neck while I'm walking

Please understand, yeah I have fallen for you, you

โอ้

คุณเป็นไอนสไตน์ของฉัน นิวตันของฉัน กาลิเลโอของฉันและเป็นฮอว์กิงของฉัน

พ่อหนุ่ม วางความกล้าของคุณไว้บนทางเดินของฉันได้

โอบคอของฉันระหว่างที่ฉันกำลังเดิน

โปรดเข้าใจด้วย ใช่แล้ว ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว คุณนั้นแหละ

 

What, what you say?

คุณพูดว่าอย่างไรนะ?

 

Oh, my God

Baby, baby don't you see-e-e

I got everything you ne-e-ed

O-only a genius could love a woman like me

Sayin' oh, my God

Baby, baby don't you see-e-e

I got everything you ne-e-ed

O-o-only a genius could love a woman like me

โอ้ พระเจ้า

ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

โอ้ พระเจ้า

ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

 

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

He's a genius

Cause I love a woman like you

I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius

He's a genius

Cause I love a woman like you

ฉันเป็นอัจริยะ

อัจฉริยะ

อัจฉริยะ

เขาเป็นอัจฉริยะ

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ

ฉันเป็นอัจฉริยะ

อัจฉริยะ

อัจฉริยะ

เขาเป็นอัจฉริยะ

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ

 

Oh, my God

Dot the I’s and cross the T-e-e-'es

I got everything you ne-e-ed

Well, only a genius could love a woman like me

Oh, my God

You’re the lock and I’m the key-e-e

I got everything you ne-e-ed

Well, only a genius could love a woman like me

โอ้ พระเจ้า

เติมจุดบนตัว I และเติมเส้นบนตัวที

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

โอ้ พระเจ้า

คุณเป็นแม่กุญแจและฉันเป็นกุญแจ

ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

มีเพียงแค่คนฉลาดเท่านั้นที่จะรักผู้หญิงเหมือนหล่อน

 

Oh, oh, oh

Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)

He-he-he's a genius (oh)

Cause I love a woman like you

โอ้ โอ้

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ (โอ้ โอ้ โอ้)

เขา เขาเป็นอัจริยะ

เพราะฉันรักผู้หญิงแบบคุณ

 

http://https://www.youtube.com/watch?v=HhoATZ1Imtw