เพลงสนุกๆ ฟังเพลินและมีเนื้อหาสดใสสมกับคอนเซปต์การเป็นเพลงประกอบการ์ตูนอนิเมชั่นจากนักร้องสาว Bebe Rexha โดยเพลงนี้เป็น Soundtrack ประกอบภาพยนต์ที่น่าสนใจเรื่อง UglyDolls นั่นเองจ๊า โดยหนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในปี 2019 และมีหลายเพลงด้วยกันจากศิลปินที่มีชื่อเสียง เดี๊ยนจะนำมาทยอยแปลเรื่อยๆ นะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm tired of my thoughts

They weigh me down, feels like I'm drowning

I'm tired of my flaws

They feel me with anxiety and doubt

ฉันเหนื่อยกับความคิดทั้งหลายของฉัน

พวกมันถ่วงฉัน รู้สึกเหมือนฉันกำลังจมลงไป

ฉันเหนื่อยกับสิ่งบกพร่องของฉัน

พวกมันรู้สึกได้ถึงความวิตกกังวลและความไม่มั่นใจของฉัน

 

Honestly, I'm done with hating pictures of myself

And trying to be like everybody else

ความจริงแล้ว ฉันเหนื่อยกับการเกลียดชังรูปภาพของตัวเอง

และพยายามที่จะเป็นคนอื่น

 

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one's watching her

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน ดูเหมือนผู้หญิงในกระจก

อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครกำลังมองหล่อนอยู่

ฉันพยายามที่จะเป็นเหมือนคุณก็ได้

แต่ฉันอยากจะเป็นตัวเอง สาวน้อยในกระจก

 

The girl in the mirror

The girl in the mirror

สาวน้อยในกระจก

สาวน้อยในกระจก

 

I'm sick of the likes and followers everyone's counting

I'm sick of the lies, smiling, but I'm crying inside

ฉันเหนื่อยกับยอดไลค์และยอดติดตามที่ใครต่อใครตั้งหน้าตั้งตานับ

ฉันเหนื่อยกับคำโกหก กำลังยิ้มแต่ฉันกำลังร้องไห้อยู่ข้างใน

 

Honestly, I'm done with hating pictures of myself

And trying to be like everybody else

ความจริงแล้ว ฉันเหนื่อยกับการเกลียดชังรูปภาพของตัวเอง

และพยายามที่จะเป็นคนอื่น

 

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one's watching her

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน ดูเหมือนผู้หญิงในกระจก

อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครกำลังมองหล่อนอยู่

ฉันพยายามที่จะเป็นเหมือนคุณก็ได้

แต่ฉันอยากจะเป็นตัวเอง สาวน้อยในกระจก

 

The girl in the mirror

The girl in the mirror

สาวน้อยในกระจก

สาวน้อยในกระจก

 

Wanna wake up, no make-up

And still think I'm beautiful

Wanna smile like I mean it

And finally be comfortable with me

Finally be comfortable with me, oh

อยากจะตื่นขึ้นมา ไร้เมคอัพ

และยังคงคิดว่าฉันสวย

อยากจะยิ้มออกมาจากใจ

และท้ายที่สุดก็มั่นใจในตัวเอง

ท้ายที่สุดก็มั่นใจในตัวเอง ใช่

 

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one's watching her

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

ฉันอยากจะเป็นเหมือน ดูเหมือนผู้หญิงในกระจก

อยากจะทำตัวเหมือน เต้นเหมือนไม่มีใครกำลังมองหล่อนอยู่

ฉันพยายามที่จะเป็นเหมือนคุณก็ได้

แต่ฉันอยากจะเป็นตัวเอง สาวน้อยในกระจก

 

The girl in the mirror

The girl in the mirror

Girl in the mirror

The girl in the mirror

สาวน้อยคนนั้นในกระจก

สาวน้อยคนนั้นในกระจก

สาวน้อยในกระจก

สาวน้อยคนนั้นในกระจก