หลังครองชาร์ตอันดับ 1 เป็นครั้งที่ 6 และ 7 ติดต่อกันกับเพลง ‘Not Letting Go’ ที่ได้ร่วมงานกับสาว Jess Glynne ตามมาด้วย Katy B และ KDA ในเพลง 'Turn The Music Louder' (Rumble)' Tinie Tempah ที่แรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่ตอนนี้ พ่อหนุ่มคนนี้เขากลับมาอีกครั้งกับซิงเกิ้ลใหม่ "Girls Like" กับการผสมผสานทางดนตรีอันเกิดจากพรสวรรค์ของ Tinie ที่งานนี้ได้นักร้องสาวชาวสวีดิชอย่าง Zara Larsson มาร่วมร้องให้ด้วย และตอนนี้ เขาพร้อมแล้ว ที่จะกลับมาคว้าชัยชนะบนชาร์ตเพลงอีกครั้ง หลังประสบความสำเร็จไปเมื่อปีก่อน นอกจากนี้ Tinie Tempah ยังเคยแสดงโชว์ในพิธีปิด Olympics และเทศกาลดนตรีใหญ่ๆของโลกตั้งแต่ Coachella ไปจนถึง Glastonbury เช่นเดียวกับการได้ร่วมทัวร์กับศิลปินแถวหน้าของวงการอย่าง Jay-Z, Usher และ Rihanna ถือว่าได้ว่า Girls Like เป็นอีกหนึ่งซิงเกิ้ลเต็มไปด้วยคุณภาพของ Tinie Tempah ที่แฟนๆไม่ควรพลาดจริงๆค่ะ

All the girls like, said I was the man

ทั้งหมดที่สาวๆชอบ คือบอกว่าผมเนี่ยแมน

All I ever needed was a plan

แต่ทั้งหมดที่ผมต้องการก็คือแพลน

Tell J.K. that I'm still rolling

บอก J.K. สิว่าผมยัง Rolling

Yeah, tell Russell I'm a brand

บอก Russell ด้วย ว่าผมเนี่ยแหละ Brand

Yeah, bust that skank

เอาล่ะ เต้นหน่อย

Ain't nobody messing with the gang

ไม่มีใครวุ่นวายอยู่กับแก๊งใช่มั้ย

Might take a flight out for the weekend, yeah

วีคเอ็นนี้ เราคงต้องออกบิน

And go Cannes cause I can

ไปเมืองคานส์กันเถอะ

Go low, go low, everybody get low

ย่อหน่อย ย่อหน่อย ทุกๆคนย่อหน่อย

Had a couple hits and a couple solos

ผมมีเพลงฮิตทั้งผลงานเดี่ยวและงานคู่

Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs

แถมยังคว้า Brit Awards และ Mobo Awards มาได้อย่างละสองอีก

Dropped "Pass Out", everybody loco

ปล่อยเพลง "Pass Out" ออกมาให้ทุกคนบ้าคลั่ง

I was dropping off the mandem in my Polo

จากที่เคยพาเพื่อนๆนั่งไปบนรถโฟลคส์ Polo ธรรมดาๆ

Now I'm with the mandem at the polo

ตอนนี้ผมพาเพื่อนมาในร้านเสื้อ Polo สุดหรูแล้ว

I could make a honey give away her last Rolo

ผมทำให้ที่รักยื่น Rolo ชิ้นสุดท้ายให้ผมได้อย่างไม่เสียดาย

And I say sure, yo, you know how it goes

และแน่นอน คุณรู้ว่ายังเป็นยังไง

All the girls like

สิ่งที่สาวๆชอบ

 

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

They want that good thing

พวกเขาต้องการแต่สิ่งดีๆ

They wanna get some

อยากจะได้สักที

(All the girls like)

สิ่งที่สาวๆชอบ

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

So go ahead and prove me right

ไหนช่วยพิสูจน์ให้ฉันดูหน่อยสิ

That's what girls like

ว่านั่นมันใช่ที่สาวๆชอบมั้ย

 

Yeah, Roley on the wrist, that's me, me

ใช่ ผมมี Rolex บนข้อมือ

Man of the year, I'm fleeky

เป็นบุรุษแห่งปีด้วย เจ๋งใช่มั้ย

Heard a couple man wanna be me

มีแต่คนอยากจะเป็นแบบผม

Them man can't be TT

แต่ก็ทำไม่ได้

Tell 'em only winners are allowed

บอกพวกเขาที พวกขี้แพ้ไม่มีสิทธิ์

No diggidy, no diggiy-doubt

ไม่ต้องสงสัย

I was getting blowed before girls were putting out

ผมน่ะติดไฟซะก่อนที่สาวๆจะจุดมันเสียอีก

Told them I was gonna blow back when I was in the south

บอกพวกเธอนะ ผมจะเอาคืนเมื่อกลับไปยังถิ่นใต้ของผมแล้ว

Go low, go low, everybody get low

ย่อหน่อย ย่อหน่อย ทุกคนย่อหน่อย

 

Since she want me, she don't want the CoCo

ตั้งแต่เธอต้องการผม โคเคนก็ไม่มีความหมาย

So I made her sing it back like she was Moloko

ผมทำให้เธอกลับมาร้องเพลงได้อีกแบบ Moloko

And I got a Merc, I ain't got a Volvo

ผมมีรถเบนซ์ ไม่ใช่วอลโว่

Used to have a black Nokia Sirocco

เคยใช้ Nokia Sirocco

Now everywhere I go, people want a photo

ตอนนี้ไปไหนก็มีแต่คนขอถ่ายรูป

I could make a honey give away her last Rolo

ผมทำให้ที่รักยื่น Rolo ชิ้นสุดท้ายให้ผมได้อย่างไม่เสียดาย

And I say sure, yo, you know how I roll

และแน่นอน คุณรู้ว่ายังเป็นยังไง

All the girls like

สิ่งที่สาวๆชอบ

 

 

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

They want that good thing

พวกเขาต้องการแต่สิ่งดีๆ

They wanna get some

อยากจะได้สักที

(All the girls like)

สิ่งที่สาวๆชอบ

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

So go ahead and prove me right

ไหนช่วยพิสูจน์ให้ฉันดูหน่อยสิ

That's what girls like

ว่านั่นมันใช่ที่สาวๆชอบมั้ย

 

Don't need me a guy who's a friend

ฉันไม่ได้อยากได้เพื่อนชาย

Better pick me up in a Benz

พาฉันขึ้นนั่งบนรถเบนซ์ของเธอเลยดีกว่า

I like cruising around the West End

ฉันชอบท่องไปรอบๆย่าน West End

No Netflix and chill, that's dead

ชิลล์ๆไม่ต้องเปิด Netflix

Every day you ride your friends

ทุกๆวันที่เธอพาเพื่อนนั่งรถไป

I don't need your money for my rent

ไม่ต้องเอาเงินมาซื้อฉัน

I'm not an 8 or a 9, I'm a 10

ฉันไม่ใช่เด็ก 8 หรือ 9 ขวบ แต่ฉัน 10 ขวบแล้ว

What's the code to your Wi-Fi again?

รหัส Wi-Fi อะไรนะ อีกทีซิ

 

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

They want that good thing

พวกเขาต้องการแต่สิ่งดีๆ

They wanna get some

อยากจะได้สักที

(All the girls like)

สิ่งที่สาวๆชอบ

I know what boys like

ฉันรู้ว่าหนุ่มๆชอบอะไร

I know what they want

รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

So go ahead and prove me right

ไหนช่วยพิสูจน์ให้ฉันดูหน่อยสิ

That's what girls like

ว่านั่นมันใช่ที่สาวๆชอบมั้ย