AURORA เหมือนกับศิลปินในจินตนาการเลยค่ะในความคิดของเดี๊ยน น้องมีความเป็นของตัวเองและทำผลงานได้สวยงดงาม ทรงพลังเหลือเชื่อจริงๆ ในเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม The Gods We Can Touch ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2022 ของน้อง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm losing my connection

I'm tired of the rules and your corrections

I want to live my life, be all of its pages

And underline that I am not an angel

ฉันกำลังเสียการเชื่อมต่อของฉันไป

ฉันเหนื่อยกับกฎเกณฑ์และการแก้ไขให้มันถูกต้องของคุณ

ฉันต้องการที่จะใช้ชีวิต เป็นส่วนหนึ่งของทุกหน้า

และเน้นเลยว่าฉันไม่ใช่นางฟ้าหรอกนะ

 

'Cause if I'm not pure, I guess that I'm too much

I never know how to keep in, keep in touch

เพราะฉันไม่ได้บริสุทธิ์นัก ฉันเดาว่าฉันมากไปด้วยซ้ำ

ฉันไม่เคยรู้ว่าจะยัง ยังเชื่อมสายสัมพันธ์กันได้อย่างไร  

 

If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me

I never had the world, so why change for it?

I never had the world, so why change for it?

ถ้าฉันจะเป็นใครสักคน ฉันจะไม่ยอมให้ผิวหนังมากำหนดมันให้ฉัน

ฉันไม่เคยได้มีโลก แล้วทำไมต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อมัน?

ฉันไม่เคยได้มีโลก แล้วทำไมต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อมัน?

 

Giving in to the love

Giving in to the love

Giving in to the love, the love, the love, the love

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

 

Someone out there is trying

To find somebody whole, who is not dying

But everybody cries and nobody comforts

The television lies and now my mind hurts

ใครบางคนข้างนอกนั้นกำลังพยายาม

ที่จะหาใครสักคนทั้งหมด คนที่จะไม่กำลังจะตาย

แต่ทุกคนร้องไห้ และไม่มีใครพยายาม

โทรทัศน์มันโกหกและตอนนี้ใจของฉันเจ็บไปหมด

 

And if I'm not loved, I guess that I am cursed

I gotta know how to beat it, beat it first

และหากไม่มีใครรักฉัน ฉันเดาว่าฉันถูกสาป

ฉันจะต้องรู้ให้ได้ว่าจะเอาชนะมันได้อย่างไร เอาชนะมันก่อน

 

If I'll be somebody, I'll never let my skin decide it for me

I never had the world, so why change for it?

I never had the world, so why change for it?

ถ้าฉันจะเป็นใครสักคน ฉันจะไม่ยอมให้ผิวหนังมากำหนดมันให้ฉัน

ฉันไม่เคยได้มีโลก แล้วทำไมต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อมัน?

ฉันไม่เคยได้มีโลก แล้วทำไมต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อมัน?

 

Giving in to the love

Giving in to the love

Giving in to the love, the love, the love, the love, the love

Giving in to the love

Giving in to the love

Giving in to the love, the love, the love, the love

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก

ยอมแพ้พ่ายให้ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

 

 

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา