เพลง Dance สนุกๆ จาก Tiësto ที่ได้ Mabel มาร่วมงานด้วย ทำให้เพลงนี้ดูฮอตกว่าเดิมเหลือหลายเลยทีเดียว  Mabel มีเสน่ห์มาก เซ็กซี่มากจริงๆ ค่ะ เพลงก็ดีมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

God is a dancer, yeah, I heard on the radio

That she always goes harder

'Cause she keepin' you on your toes

And she's perfectly focused

She's lost in the moment

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Are you feelin' that fire?

'Cause the music is on the way

If you wanna be higher

Wanna move to the break of day, yeah

Whoa, better go, better watch it

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

พระเจ้าเป็นนักเต้น ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาจากวิทยุ

ว่าหล่อนไม่เคยทำอะไรเบาๆ

เพราะหล่อนทำให้คุณขยับเท้าตลอด

และหล่อนก็มีสติมาก

หล่อนไม่สนใจโลกภายนอกไปสักพักเลย

โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว

คุณรู้สึกถึงไฟอันเร่าร้อนนั้นไหม?

เพราะบทเพลงกำลังบรรเลง

ถ้าคุณอยากจะสนุกมากขึ้น

อยากจะพักจากเรื่องเครียดๆ

โอ้ เอาเลย ดูดีๆ

โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว

 

Just take it step-by-step when you come out on the floor

You got that left, right, left, leave 'em coming back for more

You got that step-by-step when you come out on the floor

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that—

แค่ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

ส่ายไปทางซ้าย ขวา ซ้าย ให้พวกเขากลับมาสนุกอีก

ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันแล้วนี้

 

Body that's rockin', let's put it all on ya

Let 'em know you're coming for that

Ain't nothin' to it, it's not your fault, yeah

Oh my, oh my, oh my

You got the answer

You won't stop for nada, yeah

Talk to ya

Keep that pace

Oh my, oh my, oh my

ร่างกายที่สั่นสะท้าย ให้มันอยู่บนร่างกายคุณ

ให้พวกเขารู้ว่าคุณมาเพื่ออะไร

มันไม่มีอะไรเลย มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

โอ้ ให้ตาย ให้ตาย ให้ตาย

คุณมีคำตอบแล้ว

คุณไม่หยุดให้อะไรทั้งนั้น ใข่

พูดกับคุณ

เดินต่อไป

โอ้ ให้ตาย ให้ตาย ให้ตาย

 

Just take it step-by-step when you come out on the floor

You got that left, right, left, leave 'em coming back for more

You got that step-by-step when you come out on the floor

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

Just take it step-by-step when you come out on the floor

You got that left, right, left, leave 'em coming back for more

You got that step-by-step when you come out on the floor

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that—

แค่ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

ส่ายไปทางซ้าย ขวา ซ้าย ให้พวกเขากลับมาสนุกอีก

ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

แค่ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

ส่ายไปทางซ้าย ขวา ซ้าย ให้พวกเขากลับมาสนุกอีก

ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันแล้วนี้

 

Won't you give me that step-by-step?

Won't you give me that step-by-step? Aye

Won't you give me that left, right, left?

Won't you give me that left, right, left? Aye

Won't you give me that step-by-step

Won't you give me that step-by-step? Aye

Won't you give me that left, right, left?

Won't you give me that left, right, left? Aye

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ?

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ? เอ้

คุณจะไม่ลองขยับไปทางซ้าย ขวา ซ้าย?

คุณจะไม่ลองขยับไปทางซ้าย ขวา ซ้าย? เอ้

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ?

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ? เอ้

คุณจะไม่ลองขยับไปทางซ้าย ขวา ซ้าย?

คุณจะไม่ลองขยับไปทางซ้าย ขวา ซ้าย? เอ้

 

God is a dancer 'cause I heard on the radio

That she always goes harder

She's keepin' you on your toes

Perfectly focused

Lost in the moment

Ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

พระเจ้าเป็นนักเต้น ใช่แล้ว ฉันได้ยินมาจากวิทยุ

ว่าหล่อนไม่เคยทำอะไรเบาๆ

เพราะหล่อนทำให้คุณขยับเท้าตลอด

มีสติมาก

ไม่สนใจโลกภายนอก

โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันดีนี้ โอ้ นา นา นา นา นา

 

Just take it step-by-step when you come out on the floor

You got that left, right, left, leave 'em coming back for more

You got that step-by-step when you come out on the floor

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

Just take it step-by-step when you come out on the floor

You got that left, right, left, leave 'em coming back for more

You got that step-by-step when you come out on the floor

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that ooh-na-na-na-na-na

You got that—

แค่ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

ส่ายไปทางซ้าย ขวา ซ้าย ให้พวกเขากลับมาสนุกอีก

ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

แค่ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

ส่ายไปทางซ้าย ขวา ซ้าย ให้พวกเขากลับมาสนุกอีก

ค่อยๆ ไปทีละขั้นเมื่อคุณออกมาที่ฟลอว์เต้นรำ

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันนี้นา โอ้ นา นา นา นา นา

คุณเข้าใจมันแล้วนี้

 

Won't you give me that step-by-step?

Won't you give me that step-by-step? Aye

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ?

คุณจะไม่ลองเต้นไปกับฉันที่ละสเต็ปดูหรือ? เอ้