เพลงใหม่ของหนุ่มๆ YUNGBLUD ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า weird! ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2020 ของพวกเขา ในเพลงนี้ยังมีซาวน์ป็อปร็อคสนุกๆ ฟังแล้วรู้สึกถึงเลือดวัยรุ่น นอกจากนั่นเนื้อเพลงยังดีมากๆ อีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Calm me down before I sleep

'Cause I don't know where I've just been

And the morning seems so far away

And the drugs just hit, so I'm wide awake

ทำให้ฉันสงบลงก่อนที่ฉันจะหลับ

เพราฉันไม่รู้ว่าฉันไปที่ไหนมา

และเวลาเช้าดูเหมือนจะไกลออกไป

และยาเพิ่งออกฤทธิ์ เพราะงั้นฉันเลยนอนไม่หลับ

 

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

So waste my time, and God save all of us

And the walls, they'll shatter

And I won't let my insecurities define who I am, I am

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

เพราะงั้นเสียเวลา และพระเจ้าช่วยเหลือเราทุกคน

และกำแพง พวกมันจะแหลกสลายไป

และฉันจะไม่ปล่อยให้ความไม่มั่นคงในใจของฉันอธิบายสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็น

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

 

Take a breath and try to think straight

'Cause therе's so much pressure on my fuckin' brain

And my blood runs thin 'cause I'm off my facе

And my shoulders weigh more than I can take

(I can't fucking take it)

หายใจเข้าไปและพยายามจะคิดให้ออก

เพราะมันมีความกดดันมากมายในหัวของฉัน

และเลือดของฉันเริ่มตีบเพราะฉันหน้าถอดสีไปแล้ว

และไหล่ของฉันก็หนักมากเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว

(ฉันรับไม่ไหวหรอก)

 

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

So waste my time, and God save all of us

And the walls, they'll shatter

And I won't let my insecurities define who I am, I am

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

เพราะงั้นเสียเวลา และพระเจ้าช่วยเหลือเราทุกคน

และกำแพง พวกมันจะแหลกสลายไป

และฉันจะไม่ปล่อยให้ความไม่มั่นคงในใจของฉันอธิบายสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็น

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

 

God save, God save all of us

God save, God save all of us

God save, God save all of us

God save, God save all of us

God save, God save all of us

God save, God save all of us (And finally I know)

God save, God save all of us (Finally I know)

God save, God save all of us (Somehow finally I do)

God save, God save all of us (Finally I know)

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน (และในที่สุดฉันก็รู้)

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน (ในที่สุดฉันก็รู้)

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน (อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดฉันก็รู้)

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยพวกเราทุกคน (ในที่สุดฉันก็รู้)

 

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

So waste my time, and God save all of us

And the walls, they'll shatter

And I won't let my insecurities define who I am, I am

Not gonna waste my life 'cause I've been fucked up

'Cause it doesn't matter

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

เพราะงั้นเสียเวลา และพระเจ้าช่วยเหลือเราทุกคน

และกำแพง พวกมันจะแหลกสลายไป

และฉันจะไม่ปล่อยให้ความไม่มั่นคงในใจของฉันอธิบายสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็น

ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตไปเพราะฉันเคยพังมาก่อน

เพราะมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร

 

Goodnight, everybody

See you tomorrow

I think we might be alright, you know

ฝันดี ทุกคน

เจอคุณพรุ่งนี้เช้า

ฉันคิดว่าเราน่าจะโอเคดี คุณก็รู้