เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงแรปสายละมุนนีอย่าง Drake ที่ปล่อยผลงานออกมาทีไรก็เปรี้ยงทุกที นี้เป็น Single ในอัลบั้มปี 2018 ของเขาที่มีชื่อว่า Scary Hours ซึ่งเป็นแรปฟังเพลินๆ เนื้อหาอวดศักดิ์ดาแบบสุภาพๆ ตามสไตล์ Drake อะนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Yeah, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me, yuh

ใช่แล้ว พวกเขาภาวนา ภาวนา ภาวนา และก็ภาวนา

พวกเขาภาวนาให้ฉัน

 

I been movin' calm, don't start no trouble with me

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

Don't pull up at 6 AM to cuddle with me

You know how I like it when you lovin' on me

I don't wanna die for them to miss me

Yes, I see the things that they wishin' on me

Hope I got some brothers that outlive me

They gon' tell the story, shit was different with me

ฉันกำลังอารมณ์ไม่ค่อยมั่นคง อย่ามามีปัญหากับฉันเลย

พยายามจะอยู่ๆ เงียบๆ มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน

อย่ามาหาฉันตอนหก  6 โมงเช้าเพื่อที่จะมากกกับฉันเลยนะ

คุณก็รู้ว่าฉันชอบตอนที่คุณแสดงความรักกับฉันมากแค่ไหน

ฉันไม่อยากจะตายเพื่อที่จะให้พวกเขาคิดถึงฉันหรอกนะ

ใช่แล้ว ฉันเห็นอะไรมากมายที่พวกเขาคาดหวังในตัวฉัน

หวังว่าฉันมีพี่น้องที่อยู่ได้นานกว่าฉันนะ

พวกเขาจะได้บอกเล่าเรื่องราว อะไรๆ มันก็ต่างไปเมื่ออยู่กับฉัน

 

God's plan, God's plan

I hold back, sometimes I won't, yuh

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed

Might go down a G.O.D., yeah, wait

I go hard on Southside G, yuh, wait

I make sure that north-side eat

เป็นแผนของพระเจ้า แผนของพระเจ้า

ฉันอดทน บางครั้งฉันก็จะไม่ทน

ฉันรู้สึกดี บางครั้งก็รู้สึกแย่

ฉันทำเรื่องงี่เง่าไปเรื่อยตามถนน Weston ก็นะ

อาจจะลงไปตาม G.O.D. ใช่แล้ว รอก่อนนะ

ฉันเมาแหลกเลยที่ตรง Southside G รอก่อนนะ

ฉันจะทำให้มั่นใจเลยว่าจะได้กินอะไรที่ north-side

 

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yuh, ayy, ayy

และยังคงมี

เรื่องราวเลวร้าย

และเรื่องราวเลวร้ายมากมาย

ที่พวกเขาอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด

พวกเขาหวังกับฉันไว้

เรื่องราวเลวร้าย

และเรื่องราวเลวร้ายมากมาย

ที่พวกเขาอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด

พวกเขาหวังกับฉันไว้

เย้ เอ้ เอ้

 

She say, “Do you love me?” I tell her, “Only partly”

I only love my bed and my momma, I'm sorry

Fifty dub, I even got it tatted on me

81, they'll bring the crashers to the party

And you know me

Turn the O2 into the O3, dog

Without 40, Oli, there would be no me

Imagine if I never met the broskies

หล่อนบอกว่า “คุณรักฉันไหม?” ฉันบอกหล่อนว่า “ก็แค่บางทีนะ”

ฉันสนใจแค่เตียงของฉันและแม่ของฉันเท่านั้น ฉันขอโทษทีนะ

รัวไปเลย 50 ครั้ง จนฉันรู้สึกว่ามันกระหน่ำ

81 พวกเขาเอาตัวปัญหามางานพาร์ตี้ย์ด้วย

และคุณก็รู้จักฉัน

เปลี่ยน O2 ให้เป็น O3 เลย ไอ้ลูกหมา

ถ้าไม่มี 40 และ Oli มันก็ไม่มีฉันหรอก

จินตนาการดูสิว่าถ้าฉันไม่เคยเจอกับเพื่อนคนที่ฉันสนิทตอนนี้

 

God's plan, God's plan

I can't do this on my own, ayy, no, ayy

Someone watchin' this shit close, yep, close

I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy

Might go down as G.O.D., yeah, wait

I go hard on Southside G, ayy, wait

I make sure that north-side eat, yuh

เป็นแผนของพระเจ้า แผนของพระเจ้า

ฉันอดทน บางครั้งฉันก็จะไม่ทน

ฉันรู้สึกดี บางครั้งก็รู้สึกแย่

ฉันทำเรื่องงี่เง่าไปเรื่อยตามถนน Weston ก็นะ

อาจจะลงไปตาม G.O.D. ใช่แล้ว รอก่อนนะ

ฉันเมาแหลกเลยที่ตรง Southside G รอก่อนนะ

ฉันจะทำให้มั่นใจเลยว่าจะได้กินอะไรที่ north-side

 

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, yeah

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

และยังคงมี

เรื่องราวเลวร้าย

และเรื่องราวเลวร้ายมากมาย

ที่พวกเขาอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด

พวกเขาหวังกับฉันไว้

เรื่องราวเลวร้าย

และเรื่องราวเลวร้ายมากมาย

ที่พวกเขาอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด และอยากให้เกิด

พวกเขาหวังกับฉันไว้