เพลงใหม่เพลงนี้เป็นเพลงจากสองศิลปินที่เดี๊ยนโปรดมากๆ นั้นก็คือ G-Easy กับสาวน้อย Kehlani นั้นเองเพราะฉะนั้นเรื่องคุณภาพเพลง เนื้อหา จังหวะจะโคนถือว่าปังที่สุดและเพลงนี้ก็ยังเป็นเพลงจาก The Fate of the Furious ภาพยนต์ที่คนรอคอยนั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Raise up a cup up for all my day ones

Two middle fingers for the haters

Life's only getting greater

Straight up from nothing we go

Higher than the highest skyscraper

No Little League, we major

The proof is in the paper

มายกแก้วให้คนที่อยู่เป็นเพื่อนฉันมาตั้งแต่วันแรก

แล้วเอานิ้วกลางไปสองนิ้วเลยสำหรับคนที่เกลียดฉัน

ชีวิตมันก็เพียงแต่ดีขึ้นเท่านั้นแหละ

เรามาจากจุดที่ไม่มีอะไร

สูงเกินกว่าตึกระฟ้า

จะไม่มีทีมเล็กๆ เราเป็นทีมใหญ่

สิ่งพิสูจน์มันอยู่ในกระดาษนั้นไง (หมายถึงเงินเป็นเครื่องพิสูจน์ความสำเร็จ)

 

We put the good in the good in the good life

We put the good in the good in the good life

We put the bad in the past, now we alright

Eazy

Ayy, ayy, ayy, ayy

Kehlani, I got you

Ayy, yeah

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

เราเอาความไม่ดีไว้ในอดีต ตอนนี้เราโอเคแล้ว

ง่ายดาย

เอ้ เอ้ เอ้

Kehlani ฉันเข้าใจคุณนะ

เอ้ ใช่แล้ว

 

And it's a feelin' that I can't explain

How you make it and your team still stay the same

Stay down from the jump and they never change

Man, this a moment I could never trade, yeah

I told my moms not to stress no more

Go hit the Bentley store and no credit card debts no more (Love you mom)

I bought the crib and it's in escrow now

So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more

และมันก็เป็นความรู้สึกที่ฉันอธิบายไม่ถูก

คุณทำได้อย่างไรและทีมของคุณก็เหมือนเดิมด้วยสิ

อยู่ภายใต้การเปลี่ยแปลงและพวกเขาไม่เคยเปลี่ยนไป

เพื่อน โอกาสแบบนี้ฉันจะไม่แลกกับอะไรเลย

ฉันได้บอกแม่ของฉันของไปว่าไม่ต้องเครียดอีกต่อไปแล้ว

ไปที่ศูนย์ Bentley และไม่มีหนี้บัตรเครดิตอีกต่อไปแล้ว (รักแม่นะ)

ฉันซื้อคอกสัตว์นั้นและตอนนี้มันกลายเป็นทรัพย์สินของเราแล้ว

เพราะฉะนั้นคุณไม่ต้องกังวลเรื่องค่าเช่าอีกต่อไปแล้ว

 

I put my team in position, now they makin' a killin'

Stackin' blue faces straight to the ceilin'

Out in Vegas I'm with 'em

Orderin' bottles of that Ace when they s 'em

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

Go ahead and

ฉันสร้างทีมของฉันขึ้นมาและตอนนี้พวกเขากำลังประสบความสำเร็จ

กองนาฬิกาโรเล็กซืสูงจนเกือบเท่าเพดาน

ฉันอยู่ที่ลาสเวกัสกับพวกเขา

สั่งเครื่องดื่ม Ace Champagne เมื่อพวกเขาเห็นพวกเรา

สั่งมาจนกระทั่งไม่มีพื้นที่ว่างให้วางอะไรอีกต่อไปแล้ว

ไปข้างหน้าเลยและ

 

Raise up a cup up for all my day ones

Two middle fingers for the haters

Life's only getting greater

Straight up from nothing we go

Higher than the highest skyscraper

No Little League, we major

The proof is in the paper

มายกแก้วให้คนที่อยู่เป็นเพื่อนฉันมาตั้งแต่วันแรก

แล้วเอานิ้วกลางไปสองนิ้วเลยสำหรับคนที่เกลียดฉัน

ชีวิตมันก็เพียงแต่ดีขึ้นเท่านั้นแหละ

เรามาจากจุดที่ไม่มีอะไร

สูงเกินกว่าตึกระฟ้า

จะไม่มีทีมเล็กๆ เราเป็นทีมใหญ่

สิ่งพิสูจน์มันอยู่ในกระดาษนั้นไง

 

We put the good in the good in the good life

The good life

We put the good in the good in the good life

I said the good life

We put the bad in the past, now we alright

We alright

Ayy, ayy, ayy, ayy

Yeah, yeah

Ayy, yeah

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ชีวิตที่ดี

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ฉันบอกว่าชีวิตที่ดีไงล่ะ

เราเอาความไม่ดีไว้ในอดีต ตอนนี้เราโอเคแล้ว

เราโอเคแล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

ใช่แล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

 

Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success

No lookin' back from here, no more bein' broke and distressed

I put my heart into this game like I opened my chest

We only pray for more M's while you hope for the best

We make these plays, man I'm finessin' these checks

Time's up for everybody, I'm collectin' on debts

And I swear this champagne just tastes better on jets

I'm just out here bein' great, man, this as real as it gets

เติมเหล้า Clicquot ในแก้ว แล้วก็มากล่าวคำอวยพรความสำเร็จของเรา

ไม่มีการมองกลับหลังไป ไม่มีความจนและความเศร้า

ฉันเอาหัวใจฉันเดิมพันไปกับเกมส์นี้เหมือนว่าฉันได้เปิดอกฉันออกมาแล้ว

เราสวดภาวนาให้เงินอีกเป็นล้านเท่านั้นระหว่างที่คุณเอาแต่หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่น

เราจะทำให้ทุกอย่างมันดำเนินไป เพื่อน ฉันจะเขียนเชคนี้ให้เสร็จ

เวลาสำหรับทุกคนมันหมดแล้ว ฉันจะเก็บหนี้แล้ว

และฉันแค่ออกไปทำเรื่องเจ๋งๆ เพื่อน นี้มันเป็นเรื่องจริงเท่าที่มันจะเป็นไปได้แหละ

 

I put my team in position, now they makin' a killin'

Stackin' blue faces straight to the ceilin'

Out in Vegas I'm with 'em

Orderin' bottles of that Ace when they sit 'em

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

Go ahead and

ฉันสร้างทีมของฉันขึ้นมาและตอนนี้พวกเขากำลังประสบความสำเร็จ

กองนาฬิกาโรเล็กซืสูงจนเกือบเท่าเพดาน

ฉันอยู่ที่ลาสเวกัสกับพวกเขา

สั่งเครื่องดื่ม Ace Champagne เมื่อพวกเขาเห็นพวกเรา

สั่งมาจนกระทั่งไม่มีพื้นที่ว่างให้วางอะไรอีกต่อไปแล้ว

ไปข้างหน้าเลยและ

 

Raise up a cup up for all my day ones

Two middle fingers for the haters

Life's only getting greater

Straight up from nothing we go

Yeah, go up

Higher than the highest skyscraper

No Little League, we major

Yeah

The proof is in the paper

You know

มายกแก้วให้คนที่อยู่เป็นเพื่อนฉันมาตั้งแต่วันแรก

แล้วเอานิ้วกลางไปสองนิ้วเลยสำหรับคนที่เกลียดฉัน

ชีวิตมันก็เพียงแต่ดีขึ้นเท่านั้นแหละ

เรามาจากจุดที่ไม่มีอะไร

ใช่เลย ขึ้นไปเลย

สูงเกินกว่าตึกระฟ้า

จะไม่มีทีมเล็กๆ เราเป็นทีมใหญ่

ใช่แล้ว

สิ่งพิสูจน์มันอยู่ในกระดาษนั้นไง

คุณก็รู้

 

We put the good in the good in the good life

The good life

We put the good in the good in the good life

I said the good life

We put the bad in the past, now we alright

We alright

Ayy, ayy, ayy, ayy

Yeah, yeah

Ayy, yeah

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ชีวิตที่ดี

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ฉันบอกว่าชีวิตที่ดีไงล่ะ

เราเอาความไม่ดีไว้ในอดีต ตอนนี้เราโอเคแล้ว

เราโอเคแล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

ใช่แล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

 

Damn right, from the bottom we rise

So high, now we cover sky lights

We're building an empire

We owe it all to each other

Just look at us right now, destined

We're so good right now, legend

Here's to you and I

Raise 'em to the sky

ถูกต้องเลย เราขึ้นมาจากจุดต่ำที่สุด

สูงเหลือเกิน ตอนนี้เราอยู่เหนือไปกว่าแสงบนฟ้า

เรากำลังสร้างอาณาจักร

เราติดหนี้ซึ่งกันและกัน

มองเราตอนนี้สิ กำลังกำหนดโชคชะต

นี้สำหรับเราทั้งสอง

ลอยไปสู่ฟากฟ้า

 

We put the good in the good in the good life

Yeah

We put the good in the good in the good life

Yeah

We put the bad in the past, now we alright

Yeah, you know, uh

We put the good in the good in the good life

The good life

We put the good in the good in the good life

I said the good life

We put the bad in the past, now we alright

We alright

Ayy, ayy, ayy, ayy

Uh

Ayy, yeah

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ชีวิตที่ดี

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ฉันบอกว่าชีวิตที่ดีไงล่ะ

เราเอาความไม่ดีไว้ในอดีต ตอนนี้เราโอเคแล้ว

คุณก็รู้

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ชีวิตที่ดี

เราเอาความดีเข้าไปอยู่ในชีวิตที่แสนดี

ฉันบอกว่าชีวิตที่ดีไงล่ะ

เราเอาความไม่ดีไว้ในอดีต ตอนนี้เราโอเคแล้ว

เราโอเคแล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

ใช่แล้ว

เอ้ เอ้ เอ้

 

Uh, the good life

โอ้ ชีวิตที่ดี

 

https://genius.com/G-eazy-and-kehlani-good-life-lyrics