Single นี้เป็น Single แรกของอัลบั้มใหม่ปี 2021 และเป็นอัลบั้มที่ 5 แล้วของสาว Charli XCX ซึ่งเดี๊ยนชอบมาก เป็นเพลงป็อปมีความทันสมัยผสมกับความย้อนยุคได้ดีเลยทีเดียว ลุคของสาว Charli XCX ก็แซ่บมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I wish you gave me a reason

That you were better at leavin'

That you got your kicks from seein' me low

I always let the good ones go

Don't want the kisses, unless they're bitter

I'm hooked on touches that leave me weaker

I swear that I love nothin' more than broke

I always let the good ones go

ฉันหวังว่าคุณจะได้มอบบทเรียนให้กับฉัน

ว่าคุณเก่งนัก เรื่องการจากลา

ว่าคุณมีความสุขเมื่อเห็นฉันเสียใจ

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดไปเสมอ

ไม่ต้องการการจูบ นอกจากมันจะมีรสขม

ฉันเสพติดสัมผัสที่ปล่อยให้ฉันอ่อนแอลง

ฉันสาบานว่าฉันไม่รักอะไรเลยมากกว่าความเสียใจ

ฉันมักจะปล่อยให้คนดีๆ หลุดไปเสมอ

 

And baby, you couldn't have loved me any better

But doin' this is all that I've known ever

I want the bad ones, 'causе they're all I know

I always let thе good ones go

และ ที่รัก คุณไม่อาจจะรักฉันมากไปกว่านี้แล้ว

แต่การทำเรื่องนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รู้มา

ฉันต้องการคนร้ายๆ เพราะพวกเขาคือทุกอย่างที่ฉันรู้

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดมือไป

 

I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I let the good ones

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดไปเสมอ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดไป โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดไป

 

Let you down easy, I'm tryin'

'Cause you're everything I've spent my whole life fightin'

So when I walk away, it's not your fault

I always let the good ones go

ให้คุณสียใจง่ายๆ เลย ฉันกำลังพยายาม

เพราะคุณคือทุกอย่างที่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตในการต่อสู้

เพราะงั้นเมื่อฉันเดินจากไป มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดมือไปเสมอ

 

And baby, you couldn't have loved me any better

But doin' this is all that I've known ever

I want the bad ones 'cause they're all I know

I always let the good ones go

และ ที่รัก คุณไม่อาจจะรักฉันมากไปกว่านี้แล้ว

แต่การทำเรื่องนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รู้มา

ฉันต้องการคนร้ายๆ เพราะพวกเขาคือทุกอย่างที่ฉันรู้

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดมือไป

 

I always let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, oh)

I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah)

I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(And baby you couldn't have loved me any better, better, better)

I let the good ones go-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(But doin' this is all that I've known ever, ever, ever)

I let the good ones go

ฉันมักจะปล่อยคนดีๆ หลุดไปเสมอ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันปล่อยคนดีๆ หลุดไป โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ฉันปล่อยคนดีๆ หลุดไป โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

(และที่รัก คุณไม่อาจจะรักฉันไปมากกว่านี้แล้ว มากกว่านี้แล้ว มากกว่านี้แล้ว)

ฉันปล่อยคนดีๆ หลุดไป โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

(แต่การทำเรื่องนี้ทั้งหมดที่ฉันได้รู้มา)

ฉันปล่อยคนดีๆ หลุดไป