Icarus Falls เป็นอัลบั้มหนึ่งของ ZAYN ที่เดี๊ยนว่ามาแรงมากๆ ด้วยตัวเนื้อเพลงที่บ่งบอกถึงความเป็น ZAYN ได้เป็นอย่างดี ทำนองเพลงที่ติดหู และความเซ็กซี่ของนักร้อง (อันนี้อาจจะเป็นข้อดีใจสายตาของเดี๊ยนคนเดียวก็ได้) จึงไม่แปลกใจว่าเมื่อนางปล่อยเพลงออกมา ก็จะฮอตรัวๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

(Anywhere but here)

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

(Anywhere but here)

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

(A thousand tears)

I pray to God I didn't waste all my good years

(All my good years)

All my good years

(All my good years)

All my good years

(All my good years)

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

(ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้)

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

(ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้)

ฉันหลับตาไป และมองเห็นแต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา

(น้ำตามากมาย)

ฉันภาวนาถึงพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำให้ปีที่ดีๆ ของฉันสูญเสียไป

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)

 

The voices screaming loud as hell

(Loud as hell, loud as hell)

We don't care 'bout no one else

(About no one else, no one else)

Nothing in the world could bring us down

(Bring us down, bring us down)

Now we're so high among the stars without a worry

(Without a worry)

And neither one, one of us wants to say we're sorry

(Say we're sorry)

เสียงกรีดร้องดังๆ ราวกับนรกแตก

(ดังราวกับนรกแตก ดังราวกับนรกแตก)

เราไม่สนใจคนอื่นหรอก

(ไม่สนใจคนอื่น เราไม่สนใจคนอื่น)

ไม่มีอะไรบนโลกที่ทำให้เราเสียใจได้

(ทำให้เราเสียใจ ทำให้เราเสียใจ)

ตอนนี้เรามีความสุขเหลือเกิน ท่ามกลางหมู่ดาวโดยไม่มีความกังวล

(โดยไม่มีความกังวล)

และระหว่างเราไม่มีใคร ไม่มีใครที่อยากจะบอกว่าเราขอโทษ

(บอกว่าเราขอโทษ)

 

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

I pray to God I didn't waste all my good years

All my good years

All my good years

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

(ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้)

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

(ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้)

ฉันหลับตาไป และมองเห็นแต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา

ฉันภาวนาถึงพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำให้ปีที่ดีๆ ของฉันสูญเสียไป

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

 

Too much drugs and alcohol

(Alcohol)

What the hell were we fighting for?

(Fighting for)

'Cause now the whole damn world will know

(World will know)

That we're too numb and just too dumb to change the story

(Change the story)

Neither one, one of us wants to say we're sorry

(Say we're sorry)

ทั้งยาและเหล้าเต็มไปหมด

(เหล้า)

เรากำลังสู้อยู่กับอะไร?

(สู้)

เพราะตอนนี้ทั้งโลกก็จะรู้หมดแล้ว

(ทั้งโลกก็รู้หมดแล้ว)

ว่าเราเฉยชาเกินไปและโง่เขลาเกินกว่าที่จะเปลี่ยนเรื่องราว

(เปลี่ยนเรื่องราว)

และระหว่างเราไม่มีใคร ไม่มีใครที่อยากจะบอกว่าเราขอโทษ

(บอกว่าเราขอโทษ)

 

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

I pray to God I didn't waste all my good years

All my good years

All my good years

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

ฉันหลับตาไป และมองเห็นแต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา

ฉันภาวนาถึงพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำให้ปีที่ดีๆ ของฉันสูญเสียไป

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

 

Need a chance just to breathe, feel alive

And when the day meets the night, show me the light

(Show me the light)

Feel the wind and the fire hold the pain deep inside

It's in my eyes

(My eyes)

In my eyes

(My eyes)

แค่อยากได้โอกาสหายใจบ้าง มีชีวิต

และเมื่อพระอาทิตย์กำลังจะขึ้น ให้ฉันเห็นแสงไฟหน่อย

(ให้ฉันเห็นแสงไฟ)

รู้สึกถึงสายลมและไฟที่จะโอบกอดความเจ็บปวดเอาไว้ภายในลึกๆ

มันอยู่ในดวงตาของฉัน

(ดวงตาทั้งคู่ของฉัน)

ดวงตาทั้งคู่ของฉัน

(ดวงตาทั้งคู่ของฉัน)

 

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I'd rather be anywhere

Anywhere but here

I close my eyes and see a crowd of a thousand tears

I pray to God I didn't waste all my good years

All my good years

All my good years

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

ฉันหลับตาไป และมองเห็นแต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา

ฉันภาวนาถึงพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำให้ปีที่ดีๆ ของฉันสูญเสียไป

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

 

I pray to God I didn't waste all my good years

(All my good years)

All my good years

(All my good years)

All my good years

(All my good years)

ฉันภาวนาถึงพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำให้ปีที่ดีๆ ของฉันสูญเสียไป

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)

ทุกปีที่แสนดีของฉัน

(ทุกปีที่แสนดีของฉัน)