สวัสดีค่ะ ช่วงนี้เดี๊ยนกลับมาแล้วค่ะหลังจากหายไปสักพัก (เอ๊ะ ไม่มีใครคิดถึงเหรอ) เพราะติดธุรกิจรัดตัวบางอย่าง วันนี้เดี๊ยนเลยจัดเพลงตามคำขอซะเลย สำหรับเพลงนี้ของนักร้องสาวเสียงสวย Jusmine นี้น่ารักมากๆ เห็นแล้วเดี๊ยนอยากจะเก็บกระเป๋าหนีไปเที่ยวซะเลยยยย ติดที่เงินในกระเป๋าเดี๊ยนมันน้อยเหลือเกิน กระซิกๆ เรามาแปลเพลงน่ารักๆ เพลงนี้กันจ๊า

 

 

Under pressure

Some might break

I pack my troubles in a suitcase

Travel heavy

On my way

I wonder who will wipe your tears away

ภายใต้แรงกดดัน

บางคนอยากจะพังไปเลย

ฉันจะยัดปัญหาของฉันลงในกระเป๋าเดินทาง

เที่ยวให้หนัก

ในทางของฉัน

ฉันสงสัยเหลือเกินว่าใครจะคอยซับน้ำตาให้คุณ

 

And I know

And I know

And I know

you’ll wait, wait till I’m coming home

but I want you here

be part of my journey

และฉันรู้

ฉันรู้

ฉันรู้นะ

คุณจะรอ รอจนกว่าฉันจะกลับถึงบ้าน

แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของฉัน

 

Let’s run away for a moment

Just take the time and come with me

On this great escape

I know you’re worried see your burdens

So take the time and come with me

On this great escape

แค่ใช้เวลานั้นและมาอยู่กับฉันสักพัก

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

ฉันรู้นะว่าคุณกังวลใจกับภาระของคุณ

แค่ใช้เวลานั้นและมาอยู่กับฉันสักพัก

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

 

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

Come with me on this great escape

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

Come with me on this great escape

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ

 

I wanna see what

we could make

of a different life

in a different place

Please convince me that you’ve changed

Will you be there to wipe my tears away

ฉันอยากจะเห็นว่าอะไรบ้าง

ที่เราจะสามารถทำได้

ในชีวิตที่ต่างออกไป

ในสถานที่ที่ต่างออกไป

โปรดทำให้ฉันเชื่อเถอะว่าคุณเปลี่ยนไป

คุณจะอยู่ตรงนี้เพื่อซับน้ำตาของฉันไหม

 

And I know

And I know

And I know

You’ll wait, wait till I’m coming home

But i want you here

be part of my journey

และฉันรู้

ฉันรู้

ฉันรู้นะ

คุณจะรอ รอจนกว่าฉันจะกลับถึงบ้าน

แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของฉัน

 

Let’s run away for a moment

Just take the time and come with me

on this great escape

I know you’re worried see your burdens

So take the time and come with me

on this great escape

มาหนีไปซักครู่หนึ่งเถอะ

แค่ใช้เวลาและมากับฉัน

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

ฉันรู้นะว่าคุณกังวลใจกับภาระของคุณ

แค่ใช้เวลานั้นและมาอยู่กับฉันสักพัก

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

 

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

Come with me on this great escape

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

Come with me on this great escape

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ

 

You’ve been uneasy

You’ve been down

You’ve been out so

Let’s take it easy

Let’s leave town for a while oh

You’ve been uneasy

You’ve been down

You’ve been out so

Let’s take it easy

Let’s leave town for a while oh

คุณรู้สึกว่าชีวิตมันหนักหนา

ชีวิตของคุณมันไม่ง่าย

คุณสติหลุดไปแล้ว เพราะฉะนั้น

แค่ลองออกจากเมืองไปซักระยะ

คุณรู้สึกว่าชีวิตมันหนักหนา

ชีวิตของคุณมันไม่ง่าย

คุณสติหลุดไปแล้ว เพราะฉะนั้น

แค่ลองออกจากเมืองไปซักระยะ

 

Let’s run away for a moment

Just take the time and come with me

on this great escape

I know you’re worried see your burdens

So take the time and come with me

on this great escape

มาหนีไปซักครู่หนึ่งเถอะ

แค่ใช้เวลาและมากับฉัน

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

ฉันรู้นะว่าคุณกังวลใจกับภาระของคุณ

แค่ใช้เวลานั้นและมาอยู่กับฉันสักพัก

ในการหนีที่ยิ่งใหญ่นี้

 

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

come with me on this great escape

Darling I’m here for you

Darling I care for you

Darling I want you to

Come with me on this great escape

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ

ที่รัก ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ

ฉันจะสนใจแต่เพียงคุณ

ที่รัก ฉันอยากให้คุณ

มาหนีครั้งใหญ่ไปกับฉันเถอะ