แจกความสดใสค่ะ คือเดี๊ยนชอบ Selena นะแม้เดี๊ยนจะมองว่าอัลบั้มนี้มันดูเสียงง้องแง้งแอ๊บเซกซี่และเนื้อเพลงก็ชวนมโนมากไปก็เถอะ แต่มันก็ยังน่ารักน่าหยิกไม่เหมือนยัยเด็ก Ariana นะ แต่ที่เดี๊ยนชอบในเพลงนี้ก็คือ การนำไปเป็นเสียงประกอบในวีดีโอ Lip Sync เรียกน้ำย่อยของโชว์ Victoria's Secret Angels นั้นเอง โอ้ยยยย ขนาดเดี๊ยนเป็นผู้หญิงเดียนยังละลายเลย เพราะการเป็นนางฟ้าของ Victoria's Secret นี้สวยและหุ่นดีอย่างเดียวไม่ได้นะคะ ความมีเสน่ห์และสดใสต้องมาเต็ม คือแบบหันมามองพุงกะทิตัวเองแล้วก็อยากจะเขกหัวที่เอาแต่กินขนมไม่หยุด ฮ่าๆ เอาเป็นว่าครั้งนี้เดี๊ยนขอแปลเพลงนี้แล้วแปะวีดีโอของนางฟ้าให้ชมกันนะค๊า จุ๊บๆ

 

 

Can't keep my hands to myself

No matter how hard I'm trying to

I want you all to myself

You're metaphorical gin and juice

So come on, give me a taste

Of what it's like to be next to you

Won't let one drop go to waste

You're metaphorical gin and juice

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

แต่ฉันพยายามแล้วนะ

ฉันอยากให้คุณมาอยู่กับฉัน

คุณนี้ช่างเพอร์เฟคเหมือนเหล้าจินกับน้ำผลไม้เลยนะ

เข้ามาสิ มามอบรสชาติให้ฉัน

ถ้าได้อยู่ข้างๆ คุณคงจะมีความสุขมากๆ

ฉันจะไม่ปล่อยให้สุญเปล่าสักนาทีเดียว

คุณนี้ช่างเพอร์เฟคเหมือนเหล้าจินกับน้ำผลไม้เลยนะ

 

Cause all of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, but I

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

 

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

 

My doctor say you're no good

But people say what they wanna say

And you should know if I could

I'd breathe you in every single day

หมอฉันก็ยังบอกว่าคุณนี้ไม่ดีเลยนะ

แต่คนเขามีปากเขาก็พูดไปเรื่อย

และคุณควรรู้ไว้นะว่า ถ้าฉันทำได้

ฉันน่ะ อยากจะซุกและดมคุณไปทั้งวันเลย

 

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

All of the doubts and the outbursts

Keep making love to each other

And I'm trying, trying, I'm trying, but I

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่

เพราะความสงสัยและการค้นหาความจริง

มันทำให้เกิดความรักระหว่างกันและกัน

ฉันพยายามนะ พยายามอยู่ แต่ฉัน

 

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

 

Can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else

Can't keep my hands to myself

Give me your all and nothing else

Oh, I, I want it all

I want it all, I want it all

Can't keep my hands to myself

I mean I could, but why would I want to?

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

แค่มาหาฉัน แค่นั้นเอง

โอ้ ฉันต้องการทั้งหมดเลย

ฉันต้องการทั้งหมดของคุณ ทั้งหมดเลย

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันหมายความว่า ฉันก็ทำได้นะ แต่ไม่อยากทำอะ

 

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else

Can't keep my hands to myself

Give me your all and nothing else

Can't keep my hands to myself

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

มือของฉันอะนะ

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ

ฉันต้องการมันทั้งหมด แค่นั้นเอง

ฉันไม่อยากจะปล่อยมือไว้ให้มันว่างอะ