Single ใหม่อีก Single หนึ่งจากดีเจสไตล์ tropical house อย่าง Kygo นั้นเอง โดยคราวนี้เค้าร่วมงานกับ Sandro Cavazza แน่นอนว่าตัวเพลงสนุกและฟังสบายเหมือนเดิมค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

We don't wanna believe it, that it’s all gone

It's just a matter of minutes, before the sun goes down

We're afraid to admit it, but I know you know, know that

We should’ve known better, but kept on trying

It's time that we see it, the fire's dying out

Can't believe that I say this, we're out of chances now

And I just want you to know that

เราไม่อยากจะเชื่อเท่าไหร่ ว่าทุกอย่างมันจากไปแล้ว

มันแค่ไม่กี่นาทีเท่านั้น ก่อนที่พระอาทิตย์จะลับฟ้า

เรากลัวที่จะยอมรับ แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้เรื่องนั้น

เราควรรู้ดีกว่านี้ แต่พยายามต่อไป

ถึงเวลาที่เราจะมองเห็นมันได้แล้ว ไฟกำลังมอดลง

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้ เราหมดโอกาสแล้วตอนนี้

และฉันอยากให้คุณได้รู้

 

You and me, it was good, but it wasn't right

And it'll be hard, but I know I will make it out

Step by step, I'll move on and get on with life

So I let go, and I hope you’ll be happy now

You and me, it was good, but it wasn’t right

And it'll be hard, but I know I will make it out

Step by step, I’ll move on and get on with life

So I let go, and I hope you'll be happy now

คุณและฉัน มันเคยดีนะ แต่มันก็ไม่ได้ถูกต้อง

และมันก็จะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้

มีละก้าว ฉันเดินหน้าและใช้ชีวิตต่อไป

งั้นฉันเลยปล่อยวาง และหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

คุณและฉัน มันเคยดีนะ แต่มันก็ไม่ได้ถูกต้อง

และมันคงเป็นเรื่องยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะผ่านมันไปได้

ทีละก้าว ฉันจะเดินไปข้างหน้าและใช้ชีวิตต่อไป

งั้นฉันเลยปล่อยวาง และฉันหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุข

 

I hope you'll be happy now

Yeah, I hope you'll be happy now

I hope you’ll be happy now

Yeah, I hope you'll be happy now

Yeah, I hope you'll be happy now

I hope you'll be happy now

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

 

I thought we would make it, if I just held on

But it's really crazy, how love could fade so fast

We said "forever," but now we're in the past

And I just want you to know that

ฉันเคยหวังว่าเราจะผ่านมันไปได้ ถ้าฉันแค่อดทน

แต่มันน่ากลัวเหลือเกิน ความรักมันจะจางหายไปเร็วขนาดนี้ได้ยังไง

เราเคยพูดว่า “ตลอดไป” แต่ตอนนี้เรากลายเป็นอดีต

และฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้

 

You and me, it was good, but it wasn't right

And it'll be hard, but I know I will make it out

Step by step, I'll move on and get on with life

So I let go, and I hope you'll be happy now

You and me, it was good, but it wasn't right

And it'll be hard, but I know I will make it out

Step by step, I'll move on and get on with life

So I let go, and I hope you'll be happy now

คุณและฉัน มันเคยดีนะ แต่มันก็ไม่ได้ถูกต้อง

และมันก็จะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้

มีละก้าว ฉันเดินหน้าและใช้ชีวิตต่อไป

งั้นฉันเลยปล่อยวาง และหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

คุณและฉัน มันเคยดีนะ แต่มันก็ไม่ได้ถูกต้อง

และมันคงเป็นเรื่องยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะผ่านมันไปได้

ทีละก้าว ฉันจะเดินไปข้างหน้าและใช้ชีวิตต่อไป

งั้นฉันเลยปล่อยวาง และฉันหวังว่าตอนนี้คุณจะมีความสุข

 

Yeah, I hope you'll be happy now

I hope you'll be happy now

I hope you'll be happy now

I hope you'll be happy now

ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะตอนนี้