อีกหนึ่งซิงเกิ้ลที่เหมือนจะหลุดออกมาก่อนซะงั้นกับ Heathens จาก Twenty One Pilots ความจริงแล้ววงนี้ก็ดังในต่างประเทศมากๆค่ะ ติดชาร์ตกวาดหลายรางวัลเลยด้วย ไม่รู้กระแสในประเทศไทยจะมาแค่ไหนกันแต่เพลงนี้เป็นเพลงใหม่ที่เอามาประกอบภาพยนต์ที่หลายๆคนรอคอยเลยค่ะอย่าง  Suicide Squad เด็กสายซุเปอร์ฮีโร่หรือแอนตี้ซุปเปอร์ฮีโร่น่าจะชอบกับคอมมิคจากดีซีเรื่องนี้ค่ะ

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don't make any sudden moves

You don't know the half of the abused

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don't make any sudden moves

You don't know the half of the abuse

เพื่อนๆฉันต่างก็เป็นพวกไร้ศาสนา ช้าๆหน่อย

รอให้พวกเขาถามว่าใครที่เธอรู้จัก

อย่าเดินหมากอย่างผลีผลามล่ะ

เธอไม่รู้จักพวกหัวรุนแรงหรอก

เพื่อนๆฉันต่างก็เป็นพวกไร้ศาสนา ช้าๆหน่อย

รอให้พวกเขาถามว่าใครที่เธอรู้จัก

อย่าเดินหมากอย่างผลีผลามล่ะ

เธอไม่รู้จักพวกหัวรุนแรงหรอก

 

Welcome to the room of people

Who have rooms of people that they loved one day

Docked away

Just because we check the guns at the door

Doesn't mean our brains will change from hand grenades

You'll never know the psychopath sitting next to you

You'll never know the murderer sitting next to you

You'll think, how'd I get here sitting next to you?

But after all I've said, please don't forget

ยินดีต้อนรับสู่ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน

ที่มีห้องหัวใจเพื่อคนที่พวกเขารักในซักวันนึง

ปิดคอกเอาไว้

แค่เพราะว่าเราตรวจปืนหน้าห้อง

ไม่ได้หมายความว่าสมองของพวกเราจะเปลี่ยนไปกลายเป็นระเบิดมือหรอกนะ

เธอไม่เคยรู้หรอกว่าพวกโรคจิตนั่งอยู่ข้างๆเธอ

เธอไม่เคยรู้หรอกว่าพวกฆาตรกรนั่งอยู่ข้างๆเธอนั่น

เธอจะคิดว่าฉันมานั่นอยู่ข้างๆเธอได้ยังไงล่ะสิ

แต่หลังจากฉันพูดออกไปทั้งหมดแล้ว อย่าลืมซะล่ะ

 

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don't make any sudden moves

You don't know the half of the abused

เพื่อนๆฉันต่างก็เป็นพวกไร้ศาสนา ช้าๆหน่อย

รอพวกเขาถามว่าใครที่เธอรู้จัก

อย่าเดินหมากอย่างผลีผลามล่ะ

เธอไม่รู้จักพวกหัวรุนแรงหรอก

 

We don't deal with outsiders very well

They say newcomers have a certain smell

You have trust issues, not to mention

They say they can smell your intentions

You'll never know the freakshow sitting next to you

You'll have some weird people sitting next to you

You'll think "How'd I get here, sitting next to you"

But after all I've said, please don't forget

(Watch it, watch it)

เราไม่ค่อยได้จัดการกับคนข้างนอกดีๆเท่าไหร่หรอก

พวกเขาบอกว่าพวกมาใหม่มักจะมีกลิ่น

เธอต้องเชื่อในเรื่องนี้ล่ะนะ แบบไม่ต้องพูดออกมา

ว่ากันว่าพวกเขาได้กลิ่นความสนใจจากตัวเธอนะ

เธอไม่เคยรู้เรื่องพวกโชว์อะไรบ้าๆที่นั่งข้างเธอหรอก

เธอจะมีคนแปลกนั่งอยู่ด้วยข้างๆ

เธอจะคิดว่า "แล้วนี่ฉันมานั่นอยู่ข้างๆเธอได้ยังไง" ล่ะสิ

แต่หลังจากฉันพูดออกไปทั้งหมดแล้ว อย่าลืมซะล่ะ

(ดูซะ)

 

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don't make any sudden moves

You don't know the half of the abused

เพื่อนๆฉันต่างก็เป็นพวกไร้ศาสนา ช้าๆหน่อย

รอพวกเขาถามว่าใครที่เธอรู้จัก

อย่าเดินหมากอย่างผลีผลามล่ะ

เธอไม่รู้จักพวกหัวรุนแรงหรอก

 

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know

Please don't make any sudden moves

You don't know the half of the abused

เพื่อนๆฉันต่างก็เป็นพวกไร้ศาสนา ช้าๆหน่อย

รอพวกเขาถามว่าใครที่เธอรู้จัก

อย่าเดินหมากอย่างผลีผลามล่ะ

เธอไม่รู้จักพวกหัวรุนแรงหรอก

 

Why'd you come, you knew you should have stayed

(It's blasphemy)

I tried to warn you just to stay away

And now they're outside ready to bust

It looks like you might be one of us

เธอมาทำไม เธอรู้ว่าเธอควรจะอยู่

มันคือการสบประมาท

ฉันจะพยายามจะเตือนให้เธออยู่ห่างๆแล้วนะ

และตอนนี้พวกเขาก็อยู่ข้างนอก พร้อมแล้วที่จะพุ่งชน

มันเหมือนกับว่าเธอเป็นพวกเราแล้ว