จัดกันไปยาวๆ กับเพลงของ LSD ที่มีนักร้องเป็น Labrinth Diplo และ Sia ด้วยฝีมือการโปรดิวซ์ของ Jr. Blender, King Henry, Labrinth & Diplo ออกมาเป็นเพลงแนวป๊อปอินดี้ที่แปลกใหม่และเต็มไปด้วยสีสันเหมือนกับกำลังโดนฤทธิ์ยา LSD เพลงนี้เป็น Single ปี 2019 ของ LSD ที่เดี๊ยนหยิบมาแปลให้ฟังกันสนุกๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ  

 

The doctor just gave me the bad news

I've been living like a queen in a castle

Oh, dark spirits runnin' through me like a drive-thru

You'll be my music everybody getting high to

หมอเพิ่งบอกข่าวร้ายฉันนี้เอง

ฉันเอาแต่ใช้ชีวิตเหมือนราชินีในปราสาท

โอ้ จิตวิญญาณที่ดำมืดไหลผ่านฉันเหมือนเป็นช่อง drive-thru

คุณจะเป็นเพลงของฉันที่ทุกคนต่างหลงใหล

 

Yeah, I know it

Yeah, I know it, now

Time is running

Time is running out

ใช่ ฉันรู้

ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

เวลามันผ่านไปเรื่อยๆ

เวลามันกำลังจะหมดไป

 

I gotta live

Oh, oh-oh

I gotta love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Said, I gotta breathe

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No, this ain't it for me

No-no-no-no-no-no

ฉันต้องใช้ชีวิต

โอ้ โอ้ โอ้

ฉันต้องมีความรัก

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

บอกแล้ว ว่าฉันต้องหายใจ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ไม่นะ มันยังไม่ใช่สำหรับฉัน

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

 

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby

No, not today

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก

ไม่ ไม่ใช่วันนี้

 

Tick tock and I'm praying for time

You're my angel, put my heart on rewind

So, babe could you do me a favour? (A favour)

Girl, would you be my saviour?

Tick tock and I'm praying for time

ติ้กต้อก และฉันกำลังภาวนาขอเวลา

คุณเป็นนางฟ้าของฉัน ช่วยรักษาหัวใจของฉันให้ดีเหมือนเดิมที

เพราะงั้น ที่รัก คุณช่วยทำตามคำขอของฉันหน่อยได้ไหม (คำขอ)

สาวน้อย คุณจะเป็นผู้ช่วยชีวิตของฉันได้ไหม?

ติ้กต้อก และฉันกำลังภาวนาขอเวลา

 

Yeah, I know it

Yeah, I know it, now

Time is running

Time is running out

ใช่ ฉันรู้

ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

เวลามันผ่านไปเรื่อยๆ

เวลามันกำลังจะหมดไป

 

See, I gotta live

Oh, oh-oh

I gotta love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Said, I gotta breathe

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No, this ain't it for me

No-no-no-no-no-no

ฉันต้องใช้ชีวิต

โอ้ โอ้ โอ้

ฉันต้องมีความรัก

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

บอกแล้ว ว่าฉันต้องหายใจ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ไม่นะ มันยังไม่ใช่สำหรับฉัน

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

 

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

 

No, this ain't it for me, no (Yeah)

ไม่นะ มันยังไม่ใช่เวลาสำหรับฉัน ไม่ (ใช่)

 

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby, heaven can wait, oh

No, not today, baby, heaven can wait

No, not today, baby

No, not today, babe

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้ โอ้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก สวรรค์ยังรอได้

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก

ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ที่รัก