ทันทีที่ Dua โหนเสียงเพลงนี้ขึ้นมาในจังหวะแรก เดี๊ยนก็รักเพลงนี้ซะแล้วค่ะ นี้คือเพลงจาก Dua Lipa ซึ่งเราจะได้เห็นด้านเซกซี่ยั่วยวนแบบนี้จากเธอเป็นครั้งแรก และประกอบกับซาวน์หนักๆ เน้นจาก Whethan โปรดิวเซอร์อายุเพียง 18 ปีจากชิคาโก โดยเพลงนี้นั้นเป็นเพลงประกอบหนักร้อนอย่าง Fifty Shades Freed ซึ่งเพลงเค้าเพราะทุกเพลงเลยค่ะ โอ้ย ชอบมาก มาแปลเพลงนี้กัน

 

You don't have to be so cautious if you practice what you preach

Counting up the stacks on the counter, a fucking disease

Don't ask me to be righteous if you practice what you teach

Counting all your blessings the second you're down on your knees

คุณไม่ต้องระวังตัวนักก็ได้ถ้าคุณได้ทุ่มเทให้กับสิ่งที่คุณได้รับการสั่งสอนมา

นับกองเงินบนเค้าเตอร์ ช่างน่าเบื่อหน่ายจริงๆ

อย่าถามหาความชอบธรรมจากฉันเลยถ้าคุณยังไม่คล่องเรื่องที่คุณสอนคนอื่น

นับความสุขสันต์ที่เกิดขึ้นในนาทีที่คุณคุกเข่าลงเถอะ

 

So why, why

Don't we get a little high, high?

เพราะฉะนั้น ทำไมล่ะ ทำไมล่ะ

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ มีความสุข?

 

Don't we get a little, get a little

Don't we get a little high

Get a little high, high

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ มีความสุข?

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ

 

Keep my head under the water, pride buried in my chest

Not counting all the minutes, the seconds, not holdin' my breath

Now sinking from the surface, swimming in my lungs

Losing all my vision, religion, I'm holding my tongue

ให้หัวฉันดิ่งลงไปในน้ำ ศักดิ์ศรีนั้นถูกฝังลงในอกของฉัน

ไม่ต้องไปสนอะไรให้มากเรื่องทั้งเรื่องใหญ่ เรื่องเล็ก อย่าสกัดลมหายใจของฉันเลย

ตอนนี้ดิ่งลงไปเลยจากผิวหน้าน้ำ แหวกว่ายในปอดของฉัน

สูญเสียการมองเห็น ไร้สิ่งที่ยึดมั่น ฉันกำลังเกร็งลิ้นเอาไว้

 

So why, why

Don't we get a little high, high?

เพราะฉะนั้น ทำไมล่ะ ทำไมล่ะ

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ มีความสุข?

 

Don't we get a little, get a little

Don't we get a little high

Get a little high, high

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ มีความสุข?

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ

 

Don't wanna pay attention to the writing on the wall

Painted with aggression, and dripping when you call

Not gonna learn my lesson, am I running out of time?

So, why, why, why?

อย่าไปสนใจเรื่องอื่นที่อยู่รอบตัวเลย

แต่งแต้มสีสันด้วยความเกรี้ยวกราด และไหลหลั่งลงมาเมื่อคุณเรียก

ฉันไม่จำบทเรียนหรอก เวลาของฉันจะหมดลงแล้วหรือยังนะ?

งั้นทำไมล่ะ ทำไม ทำไม ทำไม?

 

Don't we get a little, get a little

Don't we get a little high

Get a little high, high

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ มีความสุข?

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ

ทำไมเราไม่มีความสุขกันสักหน่อยล่ะ