เพลงดีจาก Lemaitre และเป็น Single ปี 2017 ของเขา ตัวเพลงดีงาม Beat เริ่ดเว่อร์และได้เสียงใสๆ จาก Maty Noyes มาช่วยเติมสีสันให้เพลงนี้มีความละมุนอยู่หน่อยๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ 

 

I'm so afraid of dying here alone

One more day, need a feeling that I know

In this space, a love that takes

I have lost my way, always been out on my own

'Til you came, mama gave you the control

That you take, the love we make

ฉันกลัวว่าจะตายอยู่ที่นี้เพียงลำพัง

อีกแค่วันเดียว ต้องการความรู้สึกที๋ฉันรู้จักดี

ในพื้นที่นี้ ความรักได้ยึดครอง

ฉันหลงทาง เคยเอาแต่ออกนอกลู่นอกทางไป

จนคุณก้าวเข้ามา แม่ได้มอบอำนวจในการควบคุมให้กับคุณ

ที่คุณได้ครอบครอง ความรักที่เรามี

 

If you say you'll be my love, don't be a liar

'Cause I been taking low, you take me higher

Ooh, higher, higher

Higher, higher

I can't stop the love we make

ถ้าคุณบอกว่าคุณจะเป็นคนรักของฉัน อย่าโกหกเลย

เพราะฉันไม่เคยมีความสุขเลย คุณตแต่คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

โอ้ มีความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ฉันไม่สามารถหยุดความรักที่เรามีให้กันได้เลย

 

You brought me back to life

And now I feel like I'm alive

I can't breathe when you're by my side

Need the touch, loving takes

You make it hurt so but oh, I like

I can't stop the love we make

คุณทำให้ฉันกลับมามีชีวิต

และตอนนี้ฉันรู้สึกช่างมีชีวิตชีวา

ฉันหายใจไม่ถนัดเลยเมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง

อยากได้รสสัมผัส ด้วยความรัก

คุณทำให้มันแสนจะเจ็บปวดแต่ โอ้ ฉันชอบนะ

ฉันหยุดความรักที่เรามีให้กันไม่ได้เลย

 

If you say you'll be my love, don't be a liar

'Cause I been taking low, you take me higher

Ooh, higher, higher

Higher, higher

I can't stop the love we make

ถ้าคุณบอกว่าคุณจะเป็นคนรักของฉัน อย่าโกหกเลย

เพราะฉันไม่เคยมีความสุขเลย คุณตแต่คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

โอ้ มีความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ฉันไม่สามารถหยุดความรักที่เรามีให้กันได้เลย

 

Can we just feel it all? Make it go so right that it's wrong

We can be somewhere now tonight

Feel the head, flare is hot, boy, you can't put the fire out

I can't stop the love we make

เราจะแค่ปล่อยไปตามรู้สึกได้ไหม ทำให้มันดีจนรู้สึกผิดเลย

เราจะไปที่ไหนก็ได้สักที่นะคืนนี้

รู้สึกว่าหัววูบวาบเร่าร้อน ที่รัก คุณจะดับไฟไม่ได้หรอกนะ

ฉันหยุดความรักที่เรามีให้กันไม่ได้เลย

 

If you say you'll be my love, don't be a liar

'Cause I been taking low, you take me higher

Ooh, higher, higher

Higher, higher

I can't stop the love we make

ถ้าคุณบอกว่าคุณจะเป็นคนรักของฉัน อย่าโกหกเลย

เพราะฉันไม่เคยมีความสุขเลย คุณตแต่คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

โอ้ มีความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ความสุขมากขึ้น มากขึ้นไป

ฉันไม่สามารถหยุดความรักที่เรามีให้กันได้เลย