อีกเพลงจากหนุ่ม Dennis Lloyd ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Some Days ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2021 ของเขา บอกเล่าเรื่องราวของการใช้ชีวิตให้มีความหมายมากที่สุด เพราะชีวิตมันสั้น เดี๊ยนว่าเป็นเพลงที่เหมาะกับการย้ำเตือนชีวิตของเราช่วงนี้เลยค่ะ เราต้องการกำลังใจและแนวการใช้ชีวิตที่ทำให้มีความสุขมากที่สุดจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Step one, I need to be done

With all that I've done and all that I'm doing

Step two, I need to find out

The things that have made me broken

ก้าวแรก ฉันต้องทำให้จบก่อน

ด้วยทั้งหมดที่ฉันได้ทำลงไปและทั้งหมดที่ฉันกำลังทำ

ก้าวที่สอง ฉันจะต้องค้นหา

สิ่งที่ได้ทำให้ฉันแหลกสลาย

 

I need some time to realize that I've been dead, I'm dead

I need to find another reason to believe I'm wanted

ฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อที่จะตระหนักรู้ว่าฉันได้ตายไปแล้ว ฉันตายไปแล้ว

ฉันต้องการที่จะหาอีกเหตุผลหนึ่งที่จะเชื่อว่าฉันเป็นที่ต้องการ

 

Step three, you want to be free

So empty your hands and pay what you owe me

Step four, they wanna get more

But all I can give is worthless

ก้าวที่สาม คุณอยากจะเป็นอิสระ

เพราะฉะนั้น ทำให้มือของคุณว่างเปล่าและจ่ายสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของฉัน

ก้าวที่สี่  พวกเขาอยากจะได้อะไรมากกว่าเดิม

แต่ทั้งหมดที่ฉันให้ได้มันไม่มีความหมายอะไร

 

I need some time to realize that I've been dead, I'm dead

I need to find another reason to believe I'm wanted

ฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อที่จะตระหนักรู้ว่าฉันได้ตายไปแล้ว ฉันตายไปแล้ว

ฉันต้องการที่จะหาอีกเหตุผลหนึ่งที่จะเชื่อว่าฉันเป็นที่ต้องการ

 

Just hold on

Pull out the horses, pull out the horses, baby

Take your time

No looking back now, try to be present, baby

Just hold on

Pull out the horses, pull out the horses, baby

Take your time

No looking back now, try to be present, baby

แค่อดทนเอาไว้

ลงมาจากม้า พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

ใช้เวลาของคุณ

ไม่ต้องมองไปข้างหลังแล้ว พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

แค่ทนหน่อย

ลงมาจากม้า ลงมาจากม้า ที่รัก

ใช้เวลาของคุณ

ไม่ต้องมองไปข้างหลังแล้ว พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

 

We all think that we're invincible

And we assume that we're gonna live forever

But far too often, life reminds us that that's not the case

You know, we all have plans and goals in life

But sometimes, life takes us down a different road

So, life is short

Work just a little less, spend more time together

Because spending time together as a family is

One of the most important things we have

เราต่างคิดว่าเรานั้นอยู่ยงคงกระพัน

และเราสรุปว่าเราจะมีชีวิตตลอดไป

แต่บ่อยครั้งเหลือเกิน ที่ชีวิตย้ำเตือนเราว่ามันไม่เป็นแบบนั้น 

คุณก็รู้ พวกเราทุกคนมีแผนและเป้าหมายในชีวิต

แต่บางครั้ง ชีวิตพาเราไปยังถนนอีกสายหนึ่ง

เพราะงั้น ชีวิตมันช่างแสนสั้น

ทำงานน้อยลงหน่อย ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น

เพราะการใช้เวลาด้วยกันในครอบครัวคือ

สิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งที่เรามี

 

I need some time to realize that I've been dead, I'm dead

I need to find another reason to believe I'm wanted

ฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อที่จะตระหนักรู้ว่าฉันได้ตายไปแล้ว ฉันตายไปแล้ว

ฉันต้องการที่จะหาอีกเหตุผลหนึ่งที่จะเชื่อว่าฉันเป็นที่ต้องการ

 

Just hold on

Pull out the horses, pull out the horses, baby

Take your time

No looking back now, try to be present, baby

Just hold on

Pull out the horses, pull out the horses, baby

Take your time

No looking back now, try to be present, baby

แค่อดทนเอาไว้

ลงมาจากม้า พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

ใช้เวลาของคุณ

ไม่ต้องมองไปข้างหลังแล้ว พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

แค่ทนหน่อย

ลงมาจากม้า ลงมาจากม้า ที่รัก

ใช้เวลาของคุณ

ไม่ต้องมองไปข้างหลังแล้ว พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก

 

No looking back now, try to be present, baby

ไม่ต้องมองไปข้างหลังแล้ว พยายามอยู่กับปัจจุบัน ที่รัก