แปลเพลง Hold My Girl – George Ezra

แค่ฟังเสียงของ George Ezra เดี๊ยนก็มีความสุขแล้วค่ะ เป็นศิลปินที่เสียงมีเสน่ห์และหวานมากจริงๆ เมื่อร้องเพลงโรแมนติกแบบนี้ โอ้ย ฟินเวอร์ เพลงนี้เป็นหนึ่งในอัลบั้มปี 2018 ที่มีชื่อน่ารักๆ ว่า Staying at Tamara's หึ เหม็นความรัก เรามาแปลเพลงนี้กัน

I've been waiting for you

To come around and tell me the truth

'Bout everything that you're going through

My girl you've got nothing to lose

ฉันรอคอยคุณมา

เพื่อที่จะก้าวเข้ามาและบอกความจริงกับฉัน

แต่ทุกอย่างที่คุณกำลังข้ามผ่าน

ที่รัก คุณน่ะไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the grey

ค่ำคืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์

กำลังเดินทางและอารมณ์ที่เริ่มแจ่มใส

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

ฉันได้มีเวลา ฉันได้มีความรัก

มีความมั่นใจ คุณจะลุกขึ้นมาเหนือทุกสิ่ง

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

Crowded town or silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

I've been dreaming 'bout us

Working hard and saving it up

We'll go and see the man on the moon

My girl we've got nothing to lose

ฉันเอาแต่ฝันเรื่องของเรา

ทำงานหนักและเก็บเงิน

เราจะไปและเห็นชายบนดวงจันทร์

ผู้หญิงของฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

Cold nights and the Sunday mornings

On your way and out of the grey

ค่ำคืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์

กำลังเดินทางและอารมณ์ที่เริ่มแจ่มใส

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

Crowded town or silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

My girl, my girl

It takes one hot second to turn it around

แฟนของฉัน ผู้หญิงของฉัน

มันใช้เพียงวินาทีเดียวที่เร่าร้อนในการเปลี่ยนแปลงมันไป

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

Crowded town or silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

I've got time, I've got love

Got confidence you'll rise above

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ

Crowded town or silent bed

Pick a place to rest your head

Give me a minute to hold my girl

เมืองที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือเตียงที่เงียบงัน

เลือกสถานที่ที่จะปล่อยหัวของคุณให้พักผ่อนหน่อย

ให้เวลาฉันได้กอดแฟนหน่อยเถอะ