เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง HOME – TOPIC (feat. Nico Santos)

อีกหนึ่งเพลงแนวอิเล็คทรอนิกส์ที่เรียบง่ายและฟังสบายๆอีกหนึ่งเพลง ที่ได้ Nico Santos มาร่วมงานด้วยกับ Topic นอกนั้น MV ยังกินใจมากๆด้วย ด้วยเนื้อเพลงที่ใช้การตีความความรักที่ต้องทะเลาะกันไม่มีใครยอมใคร แต่ก็ยังรักกันอยู่ ไปดูเนื้อเพลงกันเลยดีกว่าค่ะ 

topic it

I'm halfway gone

we fought long enough, long enough

We were holding ropes

but untied to love untied to love

ฉันมากว่าครึ่งทางแล้ว

เราสู้มามากพอแล้วล่ะ ยาวนานพอแล้ว

เราที่เอาแต่ยึดเชือกเอาไว้

แต่ไม่ปล่อยเพื่อรักเลย ไม่คลายมันเพื่อรัก


If we had a moment we could ignite

Instead it seems we're trying hard to start a fight

Along these streets you read my words in the night

You hear me call

แล้วถ้าเรามีช่วงที่เหมือนกับว่าเราจะจุดชนวนได้

มันก็เหมือนว่าเราจะพยามสู้กันจนสุดความสามารถมากกว่า

และตลอดทางนี้ เธอก็อ่านข้อความของฉันตลอดค่ำคืน

เธอได้ยินฉันเรียกไหม


Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you too

Your smile still echoes through my head

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

รอยยิ้มของเธอยังคงตรึงอยู่ในหัวของฉันอยู่เลย


Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you to

Tell me would you let me in

Home again

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

บอกฉันสิว่าเธอจะให้ฉันเข้าไปไหม

ที่บ้านอีกครั้ง


I'm losing light

see me burning out burning out

I guess all these nights

will be lonely hours lonely hours thinking

ฉันสูญเสียความสว่างไปแล้ว

เหมือนมันกำลังค่อยๆมอดไหม้

ฉันว่าคลอดค่ำคืนนี่แหล่ะ

เป็นช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยว ช่วงเวลาแห่งความโดดเดี่ยว


If we had a moment we could ignite

Instead it seems we're trying hard to start a fight

Along these streets you read my words in the night

You hear me call

แล้วถ้าเรามีช่วงที่เหมือนกับว่าเราจะจุดชนวนได้

มันก็เหมือนว่าเราจะพยามสู้กันจนสุดความสามารถมากกว่า

และตลอดทางนี้ เธอก็อ่านข้อความของฉันตลอดค่ำคืน

เธอได้ยินฉันเรียกไหม


Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you too

Your smile still echoes through my head

Let me come home to you

Let me come home to you again

Don't let me lose you to

Tell me would you let me in

Home again

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

รอยยิ้มของเธอยังคงตรึงอยู่ในหัวของฉันอยู่เลย

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธอเถอะ

ให้ฉันกลับบ้านไปหาเธออีกครั้งเถอะ

อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไปเลยนะ

บอกฉันสิว่าเธอจะให้ฉันเข้าไปไหม

ที่บ้านอีกครั้ง