เพลงนี้เป็นอีกหนึ่ง Single จากหนุ่มๆ วัยทีนวง Why Don't We ซึ่งอยู่ในอัลบั้มที่ปี 2018 นี้ ที่มีการผสมผสานความเป็นบัลลาดเพราะๆ เข้ามาด้วย ทำให้ฟังง่ายและติดหูมาก เพลงนี้พวกเขาทำได้ดีทีเดียวแหละ เพราะแต่ละเพลงที่ปล่อยออกมานั่นดีมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh (you got-, you got-, you got-, you-)

โอ้ (คุณมี คุณมี คุณมี คุณ)

 

You've got a bad reputation in my neighborhood

You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good

You know I wouldn't walk away even if I could

It took one night, one try, ayy

Damn, I'm hooked (oh)

คุณมีชื่อเสียงแย่ๆ แถวบ้านฉัน

คุณทำให้ฉันบ้าคลั่งไปด้วยอ่ารมณ์ที่ร้อนรุ่ม เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เดินจากไปหรอกแม้ว่าฉันจะทำได้

มันใช่แค่คืนเดียว และการพยายามแค่ครั้งเดียว

ให้ตายเถอะ ฉันเสพติดมันซะแล้ว (โอ้)

 

You were there when I was low, you held me high

And baby when you take control, we can go all night

Every single place we go, you start a fight

But then you kiss my neck and take a bite

คุณคอยอยู่ข้างฉันเมื่อฉันตกต่ำ คุณทำให้ฉันมีความสุข

และที่รัก เมื่อคุณเป็นคนสั่งการ เราสามารถไปเที่ยวกันได้ทั้งคืน

ทุกๆ ที่ที่เราไป คุณก็เริ่มต้นทะเลาะ

แต่หลังจากนั้นคุณก็จูบที่คอของฉันแล้วก็กัดมันด้วย

 

Everybody says that I'm sleeping with the enemy

I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

ทุกคนบอกว่าฉันนอนกับศัตรู

ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณจะเป็นความตายสำหรับฉัน ฉัน ฉัน

 

You've got a bad reputation in my neighborhood

You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good

You know I wouldn't walk away even if I could

It took one night, one try, ayy

Damn, I'm hooked

คุณมีชื่อเสียงแย่ๆ แถวบ้านฉัน

คุณทำให้ฉันบ้าคลั่งไปด้วยอ่ารมณ์ที่ร้อนรุ่ม เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เดินจากไปหรอกแม้ว่าฉันจะทำได้

มันใช่แค่คืนเดียว และการพยายามแค่ครั้งเดียว

ให้ตายเถอะ ฉันเสพติดมันซะแล้ว (โอ้)

 

Ooh, I'm hooked

Ooh, I'm hooked (brrr- ah, pa, pa)

ฉันเสพติดมันซะแล้ว

โอ้ ฉันเสพติดมันซะแล้ว

 

Ooh, I know that I shouldn't touch but you twist my arm

'Cause I can never get enough once the feeling starts

Baby, I'm the gasoline and your kiss is the spark

But then you take the wheel and crash my car

โอ้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรสัมผัสคุณแต่คุณบิดแขนฉัน

เพราะฉันไม่เคยพอเลยเมื่อความรู้สึกมันเริ่มขึ้นไปแล้ว

ที่รัก ฉันเป็นแกสโซลีนและรสจูบของคุณมันเหมือนมีประกาย

แต่เมื่อคุณเป็นคนจับพวงมาลัยและชนรถของฉัน

 

Everybody says that I'm sleeping with the enemy

I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

ทุกคนบอกว่าฉันนอนกับศัตรู

ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณจะเป็นความตายสำหรับฉัน ฉัน ฉัน

 

You've got a bad reputation in my neighborhood

You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good

You know I wouldn't walk away even if I could

It took one night, one try, ayy

Damn, I'm hooked

คุณมีชื่อเสียงแย่ๆ แถวบ้านฉัน

คุณทำให้ฉันบ้าคลั่งไปด้วยอ่ารมณ์ที่ร้อนรุ่ม เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เดินจากไปหรอกแม้ว่าฉันจะทำได้

มันใช่แค่คืนเดียว และการพยายามแค่ครั้งเดียว

ให้ตายเถอะ ฉันเสพติดมันซะแล้ว (โอ้)

 

Ooh, I'm hooked

Ooh, I'm hooked

ฉันเสพติดมันซะแล้ว

ฉันเสพติดมันซะแล้ว

 

You got me under your influence

I swear I'm never gonna give you up, up, up, up, up, up, up

ฉันตกอยู่ใต้การบงการของคุณ

ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณไปหรอก

 

You've got a bad reputation in my neighborhood

You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good

You know I wouldn't walk away even if I could

It took one night, one try, ayy

Damn, I'm hooked

คุณมีชื่อเสียงแย่ๆ แถวบ้านฉัน

คุณทำให้ฉันบ้าคลั่งไปด้วยอ่ารมณ์ที่ร้อนรุ่ม เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เดินจากไปหรอกแม้ว่าฉันจะทำได้

มันใช่แค่คืนเดียว และการพยายามแค่ครั้งเดียว

ให้ตายเถอะ ฉันเสพติดมันซะแล้ว (โอ้)

 

Ooh, I'm hooked

Ooh, I'm hooked, oh

โอ้ ฉันเสพติดมันซะแล้ว

โอ้ ฉันเสพติดมันซะแล้ว โอ้